Sentences — 367 found
-
75666Details ▸
- りゆう理由
- は
- こうこう
- である
- と
- ちゃんと
- せつめい説明
- し
- なさい 。
Explain exactly what the reasons are. — Tatoeba -
76464Details ▸
- フェミニスト
- カウンセリング
- を
- ひとこと一言
- で
- せつめい説明
- する
- なら 、
- じょせい女性
- の
- してん視点
- に
- たった
- カウンセリング
- と
- いう
- ことになる
- でしょうか 。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint. — Tatoeba -
76769Details ▸
- コーポレートガバナンス
- や
- せつめいせきにん説明責任
- を
- きょうか強化
- している 。
Corporate governance and accountability are being strengthened. — Tatoeba -
76912Details ▸
- あくまで
- せつめいしょ説明書
- に
- したが従って
- お
- つか使い
- ください 。
Use only as directed. — Tatoeba -
77176Details ▸
- はなして話し手
- は
- れい例
- を
- もち用いて
- その
- りろん理論
- を
- せつめい説明
- した 。
The speaker illustrated the theory with examples. — Tatoeba -
77592Details ▸
- れきしか歴史家
- の
- やくわり役割
- は
- しりょう資料
- の
- はっけん発見
- や
- ぶんるい分類
- よりも 、
- むしろ
- その
- かいしゃく解釈
- と
- せつめい説明
- に
- ある 。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them. — Tatoeba -
78184Details ▸
- りょこう旅行
- で
- つか使った
- おかねお金 、
- ぜんぶ全部
- 説明がつきます
- か 。
Can you account for all the money you spent on your trip? — Tatoeba -
78551Details ▸
- かみなり雷
- は
- かがくてき科学的に
- せつめい説明
- されている
- から 、
- かみなり雷
- が
- にんげん人間
- にたいに対する
- かみ神
- の
- いか怒り
- だ
- など
- とは
- ひとびと人々
- は
- もう
- しん信じていない 。
- だから 、
- かみなり雷
- も
- いぜん以前
- ほど
- おそ恐ろしい
- もの
- で
- は
- なくなって
- きている 。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. — Tatoeba -
78623Details ▸
- らいしゅう来週
- くわ詳しく
- せつめい説明
- します 。
I'll explain in detail next week. — Tatoeba -
78869Details ▸
- ようがん溶岩
- を
- ちりがく地理学
- てき的に
- せつめい説明
- して
- くれません
- か 。
Can you give me a geological explanation of lava? — Tatoeba -
79428Details ▸
- やさ易しい
- ことば言葉
- で
- それ
- を
- せつめい説明
- して
- くだ下さい 。
Explain it in plain words. — Tatoeba -
80919Details ▸
- むしんろんしゃ無神論者
- が
- しきょう司教の
- せつめい説明
- を
- あざけった 。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation. — Tatoeba -
81466Details ▸
- ほんじつ本日
- の
- とくべつ特別
- りょうり料理
- について
- せつめい説明
- します 。
Let me tell you about our special. — Tatoeba -
82737Details ▸
- ほうどう報道
- たんとう担当
- かん官
- が
- じょうやく条約
- の
- ないよう内容
- を
- ほうどうじん報道陣
- に
- せつめい説明
- した 。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press. — Tatoeba -
82738Details ▸
- ほうどう報道
- たんとう担当
- かん官
- が
- その
- けいかく計画
- の
- あおじゃしん青写真
- を
- ほうどうじん報道陣
- に
- せつめい説明
- した 。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. — Tatoeba -
83264Details ▸
- べんごし弁護士
- は
- あたら新しい
- ほうりつ法律
- を
- せつめい説明
- した 。
The lawyer explained the new law to us. — Tatoeba -
83526Details ▸
- へいしゃ弊社
- の
- せいひん製品
- と
- ぎょうむ業務
- ないよう内容
- について
- ご
- せつめい説明
- させていただきます 。
Allow us to describe our products and our business operations. — Tatoeba -
87912Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちこく遅刻
- の
- りゆう理由
- を
- うまく
- せつめい説明
- できなかった 。
She gave a poor explanation for being late. — Tatoeba -
87919Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おそ遅く
- なった
- りゆう理由
- を
- せつめい説明
- した 。
She explained the reason why she was late. — Tatoeba -
89043Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- こうどう行動
- の
- せつめい説明
- を
- する
- ように
- もと求められた 。
She was asked to account for her conduct. — Tatoeba