Sentences — 15 found
-
jreibun/1403/2Details ▸
-
体育館を利用して設置された集団予防接種会場は、接種ブースごとにカーテンで
- しき仕切られた 作りになっていた。
The mass immunization site was set up in a gymnasium, with each vaccination booth separated by a curtain. — Jreibun -
jreibun/1412/2Details ▸
-
ドラッグストアの棚を見ればわかるように、現在
- じつ実に
- たしゅたよう多種多様な サプリメントが販売されているが、
- せっしゅ摂取 のしかたを間違えると、
- からだ体 に
- がい害 を与えることにもなりかねない。
As you can see on the shelves of drugstores, there is a wide variety of dietary supplements available today, but if taken incorrectly, they can be harmful. — Jreibun -
jreibun/4524/1Details ▸
-
ワクチンの接種会場で「
- うけつけ受付 が終わった
- ひと人 から順番に並んでください」と言われた。
At the vaccination site I was told to line up in the check-in completion order. — Jreibun -
140997Details ▸
- まえ前
- に
- さんしゅ三種
- こんごう混合
- の
- よぼうせっしゅ予防接種
- を
- さんかい３回
- やりました 。
She had three DPT shots before. — Tatoeba -
145557Details ▸
- しんぞうほっさ心臓発作
- の
- あと後 、ジム
- は
- さとう砂糖
- の
- せっしゅ摂取
- りょう量
- を
- へらさ
- なければならなかった 。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake. — Tatoeba -
148047Details ▸
- じゅうぶん十分な
- えいよう栄養
- せっしゅ摂取
- は
- ようじ幼児
- の
- はついく発育
- にとって
- きわ極めて
- じゅうよう重要
- です 。
Good nutrition is vital for an infant's growth. — Tatoeba -
75316Details ▸
- その
- ちゅうどくしゃ中毒者
- は
- まやく麻薬
- の
- かじょうせっしゅ過剰摂取
- で
- し死んだ 。
The addict died from a drug overdose. — Tatoeba -
174327Details ▸
- あと後
- に 、
- こうこうせい高校生
- になると 、
- ぼく僕
- は
- ビタミンざいビタミン剤
- を
- じょうよう常用
- する
- ように
- かがく化学
- を 「
- せっしゅ摂取
- した 」
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. — Tatoeba -
186473Details ▸
- かど過度の
- しぼう脂肪
- の
- せっしゅ摂取
- は
- しんぞうびょう心臓病
- の
- げんいん原因
- になる
- と
- されている 。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease. — Tatoeba -
193413Details ▸
- もし
- よぼうせっしゅ予防接種
- しょうめいしょ証明書
- が
- あったら
- もお持ち
- ください 。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come. — Tatoeba -
194500Details ▸
- もう
- いちど
- さんしゅ三種
- こんごう混合
- の
- よぼうせっしゅ予防接種
- を
- し
- なければならない
- のです 。
She needs another DPT shot. — Tatoeba -
228356Details ▸
- インフルエンザ
- の
- よぼうせっしゅ予防接種
- を
- しました 。
I had a flu shot. — Tatoeba -
234823Details ▸
-
ＭＭＲ
- の
- よぼうせっしゅ予防接種
- は
- にほん日本
- で
- う受けていません 。
He didn't have MMR shots in Japan. — Tatoeba -
83917Details ▸
- ふうどびょう風土病
- にたいに対する
- よぼうせっしゅ予防接種
- を
- う受けていた
- の
- は １００
- にん人
- ちゅう中
- ひとり１人
- にも
- み満たない
- と
- いう
- こと
- が
- みいだ見出された 。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease. — Tatoeba -
78992Details ▸
- よぼうせっしゅ予防接種
- を
- う受け
- とか
- なきゃ 。
I've got to get some shots. — Tatoeba