Jisho

×

Sentences — 18 found

  • 74338
    • せっかく
    • さいよう採用
    • した
    • はけんしゃいん派遣社員
    • すぐに
    • 辞めて
    • しまった
    The temporary workers that we managed to employ left work right away. Tatoeba
    Details ▸
  • 74439
    • せっかく
    • べんごし弁護士
    • しかく資格
    • ある
    • のに
    • もったいない
    What a waste of your lawyer qualifications! Tatoeba
    Details ▸
  • 74708
    • おっと
    • せっかく
    • じかん時間
    • まえ
    • 来た
    • のに
    • ダベッてたら
    • ちこく遅刻
    • ちまう
    Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late! Tatoeba
    Details ▸
  • 75309
    • きみ君の
    • せっかく
    • めい
    • こうぎ講義
    • ねこにこばん猫に小判
    • だった
    Your wonderful lecture was pearls before swine. Tatoeba
    Details ▸
  • 76508
    • どんな
    • りゆう理由
    • あろう
    • せっかく
    • きどうにの軌道に乗せた
    • ぼうえき貿易
    • しっつい失墜
    • させた
    • だい
    • しったい失態
    Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco. Tatoeba
    Details ▸
  • 142060
    • せっかく折角
    • 来て
    • くれた
    • のに
    • るす留守
    • していて
    • ごめん
    I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by. Tatoeba
    Details ▸
  • 168011
    • わたし
    • せっかく
    • やっている
    • こと
    • けちをつけた
    He threw cold water on what I was doing. Tatoeba
    Details ▸
  • 214035
    • せっかく
    • あつ集めた
    • もの
    • けど
    • じゃま邪魔
    • になる
    • ばかり
    • だから
    • 売る
    • なり
    • だれ誰か
    • あげた
    • ほう方がいい
    We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected. Tatoeba
    Details ▸
  • 214036
    • せっかく
    • ほね
    • 負った
    • のに
    • かれ
    • しっぱい失敗
    • した
    He has failed after all his labors. Tatoeba
    Details ▸
  • 214037
    • せっかく
    • きみ
    • それ
    • やれる
    • なら
    • やって
    • ほしい
    If you could do it at all, I'd like you to do it. Tatoeba
    Details ▸
  • 214038
    • せっかく
    • かいだん階段
    • はし走って
    • 降りた
    • のに
    • もう
    • いっぽ一歩
    • ところ
    • でんしゃ電車
    • 乗れなかった
    After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. Tatoeba
    Details ▸
  • 214039
    • せっかく
    • あめ
    • なか
    • 会い
    • 行った
    • のに
    • かのじょ彼女
    • るす留守
    • だった
    Though I went to see her all the way in the rain, she was out. Tatoeba
    Details ▸
  • 214040
    • せっかく
    • くろう苦労
    • あだ
    • になった
    All my pains went for nothing. Tatoeba
    Details ▸
  • 214041
    • せっかく
    • くろう苦労
    • みずのあわ水の泡
    • になった
    All my pains were in vain. Tatoeba
    Details ▸
  • 214042
    • せっかく
    • です
    • おきゃくさまお客様
    • 見える
    • ことになっています
    • ので
    I am sorry, but I have someone coming. Tatoeba
    Details ▸
  • 214043
    • せっかく
    • えいご英語
    • ちゅうもん注文
    • しよう
    • いきご意気込んで
    • はい入った
    • のに
    • にほんご日本語
    • いらっしゃいませ
    • って
    • 言われた
    • あれ
    • って
    • かん感じ
    After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?" Tatoeba
    Details ▸
  • 225050
    • こういう
    • じじょう事情
    • ですから
    • ざんねん残念ながら
    • せっかく
    • しょうたい招待
    • 受け
    • いたし
    • かねる
    • のです
    As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation. Tatoeba
    Details ▸
  • 226977
    • おまえお前
    • おおごえだ大声出す
    • から
    • せっかく
    • シャッターチャンス
    • のが逃し
    • ちゃった
    You just made me miss the perfect shot when you hollered. Tatoeba
    Details ▸