Jisho

×

Sentences — 43 found

  • jreibun/2404/1
    • だいにじせかいたいせんご第二次世界大戦後
    • だいいちじ第一次
    • ベビーブームせだいベビーブーム世代
    • ひとびと人々
    • が全員高齢を迎える
    • にせんにじゅうごねん2025年
    • 、日本では
    • ななじゅうごさいいじょう75歳以上
    • こうきこうれいしゃ後期高齢者
    • じんこう人口
    • が急増すると見込まれている。
    In 2025, when the first post-World War II baby boomers will all reach old age, Japan’s segment of the population who are aged 75 and over, termed the “latter-stage elderly,” is expected to grow rapidly. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4031/1
    • ことし今年
    • もっと最も
    • はやった
    • ジェイポップJ-POP
    • きょく
    • はアニメの
    • しゅだいか主題歌
    • になった
    • きょく
    • で、特に
    • じゅうだい10代
    • の若い
    • せだい世代
    • から支持を得ている。
    The most popular Japanese pop song this year is an anime theme song and is particularly liked by the younger generation aged between 10 and 19. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4507/2
      携帯電話の
    • ふきゅう普及
    • に伴い、固定電話の利用者が減り、固定電話に
    • にがていしき苦手意識
    • を持つ
    • おも主に
    • 若い
    • せだい世代
    • が会社で電話が鳴っても
    • じゅわき受話器
    • を取ろうとしないことが問題になっている。
    With the prevalence of cell phones, the number of landline phone users is decreasing. The problem with this trend is that, mainly younger generations, who are uncomfortable with landline phones, do not pick up the receiver when the phone rings at work. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5265/1
    • けんこくきねんび建国記念日
    • かいさい開催
    • されたマラソン大会には、若い
    • せだい世代
    • から高齢者までさまざまな
    • せだい世代
    • が参加した。
    People from a wide range of generations, from young to old, participated in the marathon held on National Foundation Day. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6082/1
      基礎研究は、成果が出るまでに
    • にじゅうねん20年
    • とき時には
    • しはんせいき四半世紀
    • もかかると言う。すなわち、基礎研究とは、
    • なんせだい何世代
    • もかけて作られる「
    • けっしょう結晶
    • 」なのである。
    It is said that basic research takes 20 years, and sometimes a quarter of a century, to produce results. In other words, basic research is the “crystallization of knowledge” that develops over generations. Jreibun
    Details ▸
  • 143193
    • せいじや政治屋
    • つぎ次の
    • せんきょ選挙
    • こと
    • かんが考える
    • せいじか政治家
    • つぎ次の
    • せだい世代
    • こと
    • かんが考える
    A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation. Tatoeba
    Details ▸
  • 145366
    • あたら新しい
    • せだい世代
    • それぞれ
    • ちしき知識
    • りよう利用
    • する
    Each new generation makes use of the knowledge. Tatoeba
    Details ▸
  • 147411
    • しょもつ書物
    • なければ
    • それぞれ
    • せだい世代
    • かこ過去
    • しんり真理
    • じぶん自分で
    • さい
    • はっけん発見
    • なければならない
    • だろう
    If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. Tatoeba
    Details ▸
  • 148785
    • わか若い
    • せだい世代
    • 人たち
    • ものごと物事
    • ちが違った
    • 見る
    The younger generation looks at things differently. Tatoeba
    Details ▸
  • 75842
    • どう
    • せだい世代
    • ひと
    • しごと仕事
    • とか
    • かいもの買い物
    • るす留守
    • ばかり
    • です
    My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time. Tatoeba
    Details ▸
  • 83685
    • ぶんか文化
    • せだい世代
    • から
    • せだい世代
    • へと
    • つたえ伝えられる
    Culture is handed down from generation to generation. Tatoeba
    Details ▸
  • 96405
    • かれ彼ら
    • としうえ年上
    • せだい世代
    • なん何の
    • きょうつうてん共通点
    • ない
    They have nothing in common with the older generation. Tatoeba
    Details ▸
  • 97872
    • かれ彼ら
    • その
    • でんとう伝統
    • つぎ次の
    • せだい世代
    • つた伝え
    • なくてはならなかった
    They had to pass the tradition on to the next generation. Tatoeba
    Details ▸
  • 98332
    • かれ彼ら
    • おや
    • せだい世代
    • かれ彼らの
    • ねんれい年齢
    • だった
    • ころ
    • よりも
    • じゅうぶん十分
    • きょういく教育
    • うけ受けている
    • より
    • けんこう健康
    • ゆうふく裕福
    • でもある
    They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. Tatoeba
    Details ▸
  • 98535
    • かれ彼らの
    • あいだ
    • には
    • せだい世代
    • だんぜつ断絶
    • ある
    There is a generation gap between them. Tatoeba
    Details ▸
  • 105256
    • かれ
    • つぎ次の
    • せだい世代
    • しどう指導
    • すべき
    • じんぶつ人物
    He is the person to lead the next generation. Tatoeba
    Details ▸
  • 114028
    • とかい都会
    • ぶんか文化
    • わか若い
    • せだい世代
    • には
    • みりょくてき魅力的に
    • 見える
    Urban culture appears to be attractive to the younger generation. Tatoeba
    Details ▸
  • 123721
    • おな同じ
    • こと
    • わか若い
    • せだい世代
    • について
    • いえる
    The same thing holds good for the younger generation. Tatoeba
    Details ▸
  • 125862
    • ながねん長年
    • あいだ
    • わたし
    • だけ
    • じんせい人生
    • いぎ意義
    • あた与えて
    • くれる
    • ものであり
    • この
    • ごみごみ
    • した
    • ちじょう地上
    • つぎつぎ次々と
    • ひきつ引き継がれる
    • せだい世代
    • 課せられる
    • ゆいいつ唯一の
    • もくてき目的
    • とは
    • ときどき時々
    • げいじゅつか芸術家
    • うみだ生み出す
    • こと
    • おも思っていた
    For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then. Tatoeba
    Details ▸
  • 127050
    • ちしき知識
    • その
    • つぎ次の
    • せだい世代
    • へと
    • つぎつぎ次々
    • つた伝えられて
    • きた
    Knowledge has been passed down to subsequent generation. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >