Sentences — 226 found
-
103084Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜったい絶対に
- その
- ぼうぎ謀議
- に
- かたん加担
- していなかった 。
- はんせいふ反政府
- の
- わる悪だくみ
- が
- あった
- の
- は 、
- かれ
- ではなくて 、
- かれ
- の
- あに兄
- だった 。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. — Tatoeba -
103326Details ▸
- かれ彼
- は
- せいふ政府
- かんけい関係
- の
- じむしょ事務所
- で
- はたら働いて
- せいかつ生活
- している 。
He makes a living by working for a government office. — Tatoeba -
103327Details ▸
- かれ彼
- は
- せいふ政府
- の
- こうかん高官
- に
- たしょう多少
- めんしき面識
- が
- ある 。
He has some acquaintance with the government people. — Tatoeba -
103418Details ▸
- かれ彼
- は
- せかい世界
- せいふ政府
- という
- かんが考え
- の
- ふきゅう普及
- に
- つと努めた 。
He promoted the idea of world government. — Tatoeba -
109581Details ▸
- かれ彼
- は
- えんぜつ演説
- で
- せいふ政府
- の
- せいさく政策
- を
- こうげき攻撃
- した 。
He attacked the government's policy in his speech. — Tatoeba -
115446Details ▸
- かれ彼
- は 、
- まえ前
- の
- せいふ政府
- におとに劣らず
- あっせいてき圧制的な
- げん現
- せいふ政府
- に
- こうぜん公然と
- はんこう反抗
- している 。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor. — Tatoeba -
121273Details ▸
- はんけつ判決
- は
- せいふ政府
- に
- ふり不利
- だった 。
The judgement went against the government. — Tatoeba -
121673Details ▸
- のうみん農民
- は
- せいふ政府
- にたいに対して
- はんらん反乱
- を
- お起こした 。
Farmers rebelled against the government. — Tatoeba -
121736Details ▸
- のうぜいしゃ納税者
- は
- せいふ政府
- ししゅつ支出
- の
- むだ無駄に
- おこ怒っている 。
Taxpayers are angry about wasteful government spending. — Tatoeba -
122213Details ▸
- にほん日本
- せいふ政府
- は
- べいこく米国
- の
- しんい真意
- が
- わか分かっている
- ようだ 。
Tokyo seems to have got the message from Washington. — Tatoeba -
122214Details ▸
- にほん日本
- せいふ政府
- は
- ふきょう不況
- たいさくをこう対策を講じる
- こと事
- になる
- だろう 。
The Japanese government will take measures to counter depression. — Tatoeba -
122215Details ▸
- にほん日本
- せいふ政府
- は
- じゅうよう重要な
- けってい決定
- を
- おこな行った 。
The Japanese government made an important decision. — Tatoeba -
122216Details ▸
- にほん日本
- せいふ政府
- は
- その
- けん件
- にかんに関して
- は
- ちゅうりつ中立
- の
- たいどをと態度をとっている 。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter. — Tatoeba -
122217Details ▸
- にほん日本
- せいふ政府
- は 、
- その
- もんだい問題
- に
- たいしょ対処
- する
- ことができない 。
The Japanese government can't cope with the problem. — Tatoeba -
122506Details ▸
- にほん日本
- は
- その
- くに国
- の
- あたら新しい
- せいふ政府
- を
- しょうにん承認
- した 。
Japan recognized the new government of that country. — Tatoeba -
122534Details ▸
- にほん日本
- は １９９１
- ねん年 、
- せかいさいだい世界最大
- の
- せいふ政府
- えんじょ援助
- きょうよ供与
- くに国
- だった 。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991. — Tatoeba -
122586Details ▸
- にほん日本
- の
- しょうひしゃ消費者
- は 、
- がいこく外国
- しな品
- の
- ゆにゅう輸入
- にたいに対する
- さまざま様々な
- きせい規制
- を
- とりくず取り崩そう
- とする
- アメリカ
- せいふ政府
- の
- どりょく努力
- を
- ちゅういぶか注意深く
- みまも見守っている 。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country. — Tatoeba -
122763Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- せいふ政府
- を
- じゆう自由に
- ひはん批判
- する
- ことができる 。
In Japan we may criticize the government freely. — Tatoeba -
123096Details ▸
- ふたり二人
- の
- せいふこうかん政府高官
- が
- ふどうさん不動産
- かいしゃ会社
- から
- わいろ賄賂
- を
- うけと受け取った
- ようぎ容疑
- を
- かけられている 。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. — Tatoeba -
124400Details ▸
- とう党
- が
- れんごう連合
- して 、
- あたら新しい
- せいふ政府
- となった 。
A combination of parties formed the new government. — Tatoeba