Sentences — 44 found
-
105079Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ばかげた
- こうい行為
- を
- せいとうか正当化
- しようとした 。
He tried to rationalize his foolish actions. — Tatoeba -
105277Details ▸
- かれ彼
- は
- ときどき時々
- せいとう正当な
- りゆう理由
- も
- なしに
- しごと仕事
- を
- やす休む 。
He sometimes is absent from work without good cause. — Tatoeba -
106862Details ▸
- かれ彼
- は
- さいばん裁判
- で
- せいとうぼうえい正当防衛
- を
- しゅちょう主張して
- むざい無罪
- となった 。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free. — Tatoeba -
112595Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- せいとう政党
- の
- しゅどうけん主導権
- を
- にぎった 。
He assumed the leadership of the political party. — Tatoeba -
112596Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- せいとう政党
- の
- しどう指導
- けん権
- を
- にぎった 。
He assumed the leadership of the political party. — Tatoeba -
112597Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- せいとう政党
- と
- なに何か
- かんけい関係
- が
- ある
- の
- か 。
Does he have anything to do with the political party? — Tatoeba -
123164Details ▸
- ふた二つ
- の
- せいとう政党
- は
- ていけい提携
- して
- その
- ほうあん法案
- を
- つぶした 。
The two parties allied to defeat the bill. — Tatoeba -
137314Details ▸
- だいとうりょう大統領
- や
- ちじ知事
- が
- りっぱ立派に
- ごうほうてき合法的に
- こうどう行動
- した
- ばあい場合
- には 、
- べいこくみん米国民
- は
- かれ彼ら
- を
- さいせん再選
- し 、
- かれ彼ら
- が
- ぞく属する
- せいとう政党
- に
- しじ指示
- を
- おく送る
- ことによって
- しょうにん承認
- を
- ひょうめい表明
- する 。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party. — Tatoeba -
165990Details ▸
-
どうして製糖所に行かないの？
- わたし私たち
- は
- みな皆
- いそが忙しい
- ですから 。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy. — Tatoeba -
170641Details ▸
- さいきん最近
- かいしゃ会社
- は
- この
- よう様な
- ししゅつ支出
- を
- せいとうか正当化
- できる 。
Now the company can justify such expenditure. — Tatoeba -
176022Details ▸
- げいじゅつさくひん芸術作品
- とは
- にんげん人間
- の
- かつどう活動
- の
- さいしゅうてき最終的な
- せいさんぶつ生産物
- であり 、
- じんるい人類
- の
- あらゆる
- せいしんてき精神的な
- くつう苦痛
- と 、
- は果てしない
- くろう苦労
- と 、
- ざせつ挫折
- した
- どりょく努力
- を
- さいご最後
- に
- せいとうか正当化
- して
- くれる
- もの
- なのだ
- と
- わたし私
- は
- おも思っていた 。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity. — Tatoeba -
176894Details ▸
- きみ君
- は
- ぼうりょく暴力
- こうし行使
- を
- せいとうか正当化
- する
- ことができます
- か 。
Can you justify the use of violence? — Tatoeba -
192974Details ▸
- ユダヤ
- せいとうは正統派
- の
- しゅりゅう主流
- から
- はず外れた
- ぶぶん部分
- において
- は 、
- もくしろく黙示録
- は
- あるしゅある種の
- うんどう運動
- にたいに対して 、
- より
- せいこうをおさ成功を収めた
- の
- である 。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements. — Tatoeba -
200763Details ▸
- どちら
- の
- おうじ王子
- が
- せいとう正統な
- おういけいしょうしゃ王位継承者
- か 。
Which prince is the legitimate heir to the throne? — Tatoeba -
201152Details ▸
- どうやって
- きみ君の
- そや粗野な
- たいど態度
- を
- せいとうか正当化
- する
- んだ 。
How can you justify your rude behavior? — Tatoeba -
208193Details ▸
- その
- だんたい団体
- は
- どの
- せいとう政党
- と
- も
- 関係がありません 。
The organization is not connected with any political parties. — Tatoeba -
228919Details ▸
- いったい
- どうやって
- あなた
- は
- じぶん自分
- の
- こうどう行動
- を
- せいとうか正当化
- する
- のです
- か 。
How can you justify your behavior? — Tatoeba -
229288Details ▸
- いかなる
- せいとう政党
- も
- ほんしつてき本質的に
- ほしゅてき保守的
- である 。
Any political party is conservative in itself. — Tatoeba -
231904Details ▸
- あなた
- は
- じぶん自分
- の
- こうい行為
- を
- せいとうか正当化
- できます
- か 。
Can you justify your action? — Tatoeba -
235548Details ▸
- ふた２つ
- の
- グループ
- が
- だんけつ団結
- して
- ひと１つ
- の
- せいとう政党
- になった 。
Two groups united to form a party. — Tatoeba