Sentences — 17 found
-
142931Details ▸
- せいじょう正常な
- かんかくてき感覚的
- ちしき知識
- を
- ていぎ定義
- する
- の
- は
- こんなん困難
- である
- し 、
- おそらく 、
- ふかのう不可能
- でさえ
- ある
- だろう 。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. — Tatoeba -
143090Details ▸
- せいふ政府
- は
- じたい事態
- を
- せいじょう正常に
- もど戻す
- どりょく努力
- を
- している 。
The government is trying to bring things back to normal. — Tatoeba -
143938Details ▸
- じんたい人体
- には
- それじたいそれ自体
- を
- けんこう健康
- で
- せいじょう正常
- に
- する
- しんぴてき神秘的な
- ちから力
- が
- ある 。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. — Tatoeba -
77445Details ▸
- こい恋
- は
- しっとぶか嫉妬深い
- もの
- で 、
- せいじょう正常な
- め目
- を
- しゃし斜視
- に
- させる 。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint. — Tatoeba -
83874Details ▸
- ふくし福祉
- よさん予算
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- うちあ打ち上げられた
- じんこうえいせい人工衛星
- は 、
- せいじょう正常
- に
- どうさ動作
- しなかった 。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly. — Tatoeba -
116590Details ▸
- かれ彼の
- たいおん体温
- は
- せいじょう正常
- だ 。
His temperature is normal. — Tatoeba -
126447Details ▸
- ちゅうとう中東
- における
- げんざい現在
- の
- じょうせい情勢
- は 、
- きんぱく緊迫
- した
- せいじょう政情
- ふあん不安
- となっている 。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions. — Tatoeba -
169391Details ▸
- さんちゅう山中
- で
- は
- くうき空気
- は
- とても
- せいじょう清浄
- だ 。
The air is very pure in the mountains. — Tatoeba -
175692Details ▸
- けつえきけんさ血液検査
- けっか結果
- は
- せいじょう正常
- です 。
The blood test is normal. — Tatoeba -
178046Details ▸
- きみ君の
- みゃく脈
- は
- せいじょう正常
- だ 。
You have a regular pulse. — Tatoeba -
195288Details ▸
- まもなく
- けいき景気
- は
- せいじょう正常な
- レベル
- まで
- かいふく回復
- する
- だろう 。
It will not be long before business returns to normal. — Tatoeba -
196890Details ▸
-
フレデイ
- は
- この
- いっかげつ一ヶ月
- というもの
- ずっと
- やきん夜勤
- だった
- ため 、
- せいじょう正常な
- じかん時間
- に
- はたら働いている
- ゆうじん友人
- たち達
- に
- あ会う
- きかい機会
- が
- まるで
- なかった 。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. — Tatoeba -
208574Details ▸
- その
- あかんぼう赤ん坊
- は
- せいじょう正常な
- はついく発育
- を
- しめ示した 。
The baby showed a normal development. — Tatoeba -
144165Details ▸
- ひとびと人々
- の
- なか中
- には
- じぶん自分
- たち達
- の
- せいかつ生活
- の
- しかた
- を
- せいじょう正常な
- もの
- と
- かんが考え 、
- こと異なる
- いきかた生き方
- を
- みくだ見下し
- がちな
- ひと人
- が
- いる 。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it. — Tatoeba -
184762Details ▸
- がいこく外国
- しほんか資本家
- は
- げんち現地
- の
- せいじょう政情
- ふあん不安
- が
- りゆう理由
- で
- てをひ手を引きました 。
Foreign investors backed off because of regional political unrest. — Tatoeba -
234861Details ▸
- シーフィットＣＦＩＴ
- は
- じょうむいん乗務員
- が
- こうくうき航空機
- を
- かんぜん完全に
- コントロール
- し 、
- すべて
- が
- せいじょう正常に
- さどう作動
- している
- にもかかわらず 、
- じめん地面
- に
- げきとつ激突
- する
- ばあい場合
- に
- お起こる
- ものである 。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. — Tatoeba -
142173Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- せいじょう正常な
- はついく発育
- を
- しめ示した 。
The baby showed a normal development. — Tatoeba