Jisho

×

Sentences — 237 found

  • jreibun/6036/1
      私は
    • ふだん普段
    • から
    • おこ怒りっぽい
    • 性格なのだが、
    • しょくば職場
    • では、できるだけ
    • たんき短気
    • を起こさないようにしている。
    I am usually an irritable person, but at work I try to keep my temper under control as much as possible. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/25/2
      バイト
    • なかま仲間
    • とは、どちらも小さなことにこだわらない性格で
    • が合ったので、バイトの帰りに飲みに
    • 行ったり
    • きゅうじつ休日
    • に一緒に遊んだりするようになった。
    I hit it off with a workmate at my part-time job because we share an easy-going personality and are less concerned about trivial matters. So we started going out for drinks after work and hanging out together on weekends and holidays. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/83/1
    • おば叔母
    • は、
    • ようき陽気
    • で、思ったことを何でも話す
    • あけっぴろ開けっ広げ
    • な性格だ。
    My aunt is a jovial, carefree person who says whatever comes into her mind. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/652/1
    • おおゆき大雪
    • の日は、寒いし、交通機関のダイヤも乱れるので、会社に行くのが嫌になる。
    On days with heavy snowfall, I hate going to work because it is cold and the transportation schedules are disrupted. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/652/2
    • どうりょう同僚
    • は頼まれたら
    • いや
    • と言えない性格のため、
    • ひきうけて引き受け手
    • のいない仕事を押しつけられてしまうことも多い。
    My colleague has the kind of personality that makes it hard for him to say “no.” So, he is often forced to take on work which no one wants to do. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/743/2
      私の
    • ひとみし人見知り
    • をしない性格は、
    • はは
    • から
    • うけつ受け継いだ
    • ものだと
    • しんせき親戚
    • じゅうでよく言われる。
    All my relatives often say that my tendency to not be afraid of strangers is a trait I inherited from my mother. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2572/1
      実験をする際には、観察したことをすべて正確に記録することが大切である。
    When you conduct experiments, it is important to record all your observations accurately. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4291/1
      マニュアルに従って正確に仕事を処理することも大事だが、いつも
    • しゃくしじょうぎ杓子定規
    • に考えるのではなく、
    • とき
    • には柔軟に対応することも必要だ。
    While it is important to accurately manage work according to the manual, it is also necessary to be flexible at times, rather than always thinking inside the box. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4392/1
      私は
    • なにごと何事
    • にも
    • おおざっぱ大雑把
    • で、
    • おかねお金
    • にあまり
    • しゅうちゃく執着しない
    • 性格なので、
    • とうぜん当然
    • おかねお金
    • がなかなか
    • 貯まらない
    I am laid-back about everything, and I don’t attach much importance to money, so naturally, I am not good at saving. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5693/1
      その選手は
    • しんちょう身長
    • ひゃくきゅうじゅっセンチ/ひゃくきゅうじっ190センチ
    • たいじゅう体重
    • ひゃっ100キロ
    • と、
    • にほんじんばな日本人離れ
    • したがっしりした
    • たいかく体格
    • めぐ恵まれて
    • いるが、
    • おくびょう臆病な
    • 性格のせいか、大事なところで活躍できない。
    The player is 190 cm tall and weighs 100 kg, blessed with an unlikely sturdy physique for a Japanese person. Nevertheless, perhaps because of his timid nature, he is unable to play an active role at important moments. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6103/1
    • あね
    • いもうと
    • かお顔かたち
    • こそ似ているが、
    • あね
    • がおっとりした性格なのに対し、
    • いもうと
    • は活発な性格で、服装や趣味も違っている。
    The two sisters have similar facial features, but while the elder sister has a calm personality, the younger sister is more lively and has a different taste in clothes and hobbies. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8191/2
    • たにん他人
    • に聞かれて
    • こま困る
    • 話でもあるのか、
    • となり
    • せき
    • どうきゅうせい同級生
    • こえ
    • ひそ潜めて
    • 話しかけてきた。
    A classmate sitting next to me spoke to me in a hushed voice, as if he was talking about something he didn’t want others to hear. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9810/1
    • いもうと
    • おさな幼い
    • ころから
    • ものお物怖じしない
    • 性格で、
    • しょたいめん初対面
    • ひと
    • にも積極的に話しかけていくので友だちが多い。
    My younger sister has had an outgoing personality since she was a child and has many friends because she is not afraid to talk to strangers. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/54/1
      友人は明るい性格で誰とでもすぐに
    • うちと打ち解ける
    • ことができ、話題も豊富なので、いつも多くの仲間に
    • かこ囲まれて
    • いる。
    My friend has a sunny disposition, he can easily get along with anyone and has a lot to talk about, so he is always surrounded by friends. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8191/3
      幼いころは
    • あばれんぼう暴れん坊
    • だった
    • むすこ息子
    • だが、大学生になった今では乱暴な言動はすっかり
    • かげ
    • ひそ潜め
    • 、性格がとても
    • おだ穏やかに
    • なった。
    My son was rambunctious during his childhood, but now that he is a college student, his violent behavior has completely disappeared and he has become very calm. Jreibun
    Details ▸
  • 75529
    • こうげん光源
    • つまり
    • ひかり
    • 向き
    • それ
    • いんえい陰影
    • とか
    • にも
    • 気をつけて
    • できる
    • だけ
    • せいかく正確に
    • てもと手元
    • ある
    • クロッキーちょうクロッキー帳
    • かきと書き取って
    • いく
    • だけ
    Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. Tatoeba
    Details ▸
  • 221594
    • この
    • とけい時計
    • せいかく正確
    • です
    This clock is accurate. Tatoeba
    Details ▸
  • 77457
    • れっとうかん劣等感
    • それ
    • せいかく正確
    • には
    • どういう
    • こと
    Inferiority complex - what exactly does that mean? Tatoeba
    Details ▸
  • 79186
    • ゆうびん郵便
    • あてな宛名
    • はっきり
    • せいかく正確
    Please address your mail clearly and correctly. Tatoeba
    Details ▸
  • 79864
    • もんだい問題
    • になっている
    • てん
    • かのじょ彼女の
    • のうりょく能力
    • ではなく
    • せいかく性格
    The point at issue is not her ability but her character. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >