Sentences — 31 found
-
195632Details ▸
- まず
- そのへんその辺
- です 。
That's about it. — Tatoeba -
195633Details ▸
- まず
- その
- 敷物
- を
- はたいて
- ください 。
Please beat the rug, first. — Tatoeba -
195634Details ▸
- まず
- その
- さいなん災難
- の
- げんいん原因
- を
- たし確かめよう 。
We will first ascertain the cause of the disaster. — Tatoeba -
231605Details ▸
- あなた
- は
- かなら必ず
- その
- うつく美し
- さ
- に
- かんどう感動
- する
- だろう 。
You will never fail to be moved by beauty. — Tatoeba -
191930Details ▸
- わたしたち
- は
- どうにか
- かのじょ彼女
- に
- し知られず
- それ
- を
- もとにもど元に戻した 。
We managed to get it back without her knowing about it. — Tatoeba -
144547Details ▸
- ひと人
- は
- なによりもまず
- その
- がいけん外見
- によって
- はんだん判断
- される 。
One will be judged by one's appearance first of all. — Tatoeba -
113633Details ▸
- かれ彼
- は
- さよなら
- も
- い言わず
- その
- いえ家
- を
- で出た 。
He left the house without so much as saying goodbye. — Tatoeba -
77040Details ▸
-
「
- きれいな
- ほうせき宝石
- です
- ね 」、
- てきとう適当な
- わだい話題
- かどうか
- わからない
- が 、
- とりあえず
- そう
- みずをむ水を向けて
- みた 。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way. — Tatoeba -
85480Details ▸
- かなら必ず
- その
- こうけい光景
- に
- かんどう感動
- する
- だろう 。
You will never fail to be moved by the sight. — Tatoeba -
172186Details ▸
- こんど今度
- ニューヨーク
- に
- い行く
- とき時
- は 、
- かなら必ず
- その
- ラジオ
- を
- か買わ
- なければならない 。
I really must buy that radio next time I am in New York. — Tatoeba -
145944Details ▸
- さわ触らず
- そのまま
- に
- して
- おきなさい 。
Don't touch it. Leave it as it is. — Tatoeba