Sentences — 79 found
-
197490
- ひとつひとつ
- の
- じじつ事実
- を
- せつめい説明
- する
- のに
- ずいぶん
- じかん時間がかかった 。
The explanation of each fact took a long time. — Tatoeba -
200064
-
トム
- は
- その
- プロジェクト
- を
- ずいぶん
- せんでん宣伝
- している
- よ 。
Tom has been beating the drum for the project. — Tatoeba -
202778
- ちょっと
- ことば言葉
- を
- し知っていれば
- ずいぶん
- やく役にたつ
- よ 。
A little language goes a long way. — Tatoeba -
203996
- ダイエット
- して
- いらい以来 、
- かのじょ彼女
- は
- ずいぶん
- たいじゅう体重
- が
- へ減った 。
She's lost a lot of weight since she went on a diet. — Tatoeba -
204068
- そんな
- たいせつ大切な
- こと
- を
- わす忘れる
- とは 、
- きみ君
- は
- ずいぶん
- ふちゅうい不注意
- だ
- ね 。
How careless you are to forget such an important thing! — Tatoeba -
205500
- それ
- は
- ずいぶん
- きのなが気の長い
- はなし話
- だ 。
It's a very slow business. — Tatoeba -
205628
- それに
- かのじょ彼女
- は
- それ
- を
- うけい受け入れる
- こと
- を
- きょひ拒否
- した
- ので
- ずいぶん
- ふかい不快な
- じょうたい状態
- で
- せいかつ生活
- して
- きた
- の
- である 。「
- なんで
- じぶん自分
- の
- いやな
- ばしょ場所
- に
- じぶん自分
- を
- 縛りつける
- こと
- で
- ため貯められる
- おかねお金
- を
- ぜんぶ全部
- つか使わ
- なきゃならない
- の ?」
- と
- もんく文句
- を
- い言い
- ながら 。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!" — Tatoeba -
208197
- その
- たんてい探偵
- は
- ずいぶん
- あぶないはしをわた危ない橋を渡って
- きた 。
The detective has a lot of adventures. — Tatoeba -
210252
- その
- こ子
- は
- ちょっと
- の
- あいだ間
- に
- ずいぶん
- せいちょう成長
- した 。
He grew a lot in no time at all. — Tatoeba -
212123
- その
- いえ家
- の
- いじ維持
- には
- ずいぶん
- と
- おかねお金
- が
- かかる 。
The maintenance of the house costs a lot. — Tatoeba -
212190
- その
- えんせい遠征
- で
- は
- ずいぶん
- つらい
- 目に会った 。
We encountered a lot of difficulties on the expedition. — Tatoeba -
212409
- その
- ワープロ
- の
- おかげで
- わたし私
- は
- ずいぶん
- じかん時間
- が
- せつやく節約
- できる 。
The word processor has saved me much time. — Tatoeba -
215131
- ずいぶん
- せがたか背が高くなった
- ね 。
You've grown so tall. — Tatoeba -
215132
- ずいぶん
- ながいあいだ長い間
- お目にかかりませんでした 。
I haven't seen you for ages. — Tatoeba -
215133
- ずいぶん
- あつ暑い
- です
- ね 。
- クーラー
- を
- いれ
- ましょう
- か 。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? — Tatoeba -
215134
- ずいぶん
- になります
- ね 。
It's been a long time. — Tatoeba -
215135
- ずいぶん
- お
- 手間をかけさせまして 、
- すみませんでした 。
It was nice of you to go to so much trouble. — Tatoeba -
220052
- この
- へや部屋
- で
- は
- その
- テーブル
- が
- ずいぶん
- ばしょをと場所をとっている 。
The table takes up a lot of space in this room. — Tatoeba -
220737
- このまえこの前
- あ会って
- から
- ずいぶん
- た経ちました
- ね 。
It is a long time since I saw you last. — Tatoeba -
221364
- この
- しゅよう主要
- どうろ道路
- の
- おかげお陰で
- ずいぶん
- じかん時間
- が
- せつやく節約
- できる 。
This highway saves us a lot of time. — Tatoeba