Sentences — 17 found
-
143464Details ▸
- せかい世界
- が
- かくせんそう核戦争
- すんぜん寸前
- にならない
- よう
- ねが願いましょう 。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war. — Tatoeba -
150403Details ▸
- じだいおく時代遅れ
- の
- その
- せいけん政権
- は
- ほうかい崩壊
- すんぜん寸前
- だ 。
The obsolete regime is about to collapse. — Tatoeba -
74490Details ▸
-
４．
- にえた煮え立たせる
- すんぜん寸前
- で
- よわび弱火
- に
- して 、
- もういちどもう一度
- あく灰汁
- を
- とりのぞ取り除きます 。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again. — Tatoeba -
84821Details ▸
- ちち父
- の
- かいしゃ会社
- は
- はさん破産
- すんぜん寸前
- である 。
My father's company is on the verge of bankruptcy. — Tatoeba -
85606Details ▸
- ひこうき飛行機
- は
- りりく離陸
- すんぜん寸前
- だった 。
The plane was about to take off. — Tatoeba -
85625Details ▸
- ひこうき飛行機
- は
- ついらく墜落
- すんぜん寸前
- に
- みぎ右
- に
- せんかい旋回
- した 。
The plane turned sharply to the right just before it crashed. — Tatoeba -
88266Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆき雪
- の
- なか中
- で
- とうし凍死
- すんぜん寸前
- だった 。
She was nearly frozen to death in the snow. — Tatoeba -
89136Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じさつ自殺
- すんぜん寸前
- だった 。
She was on the border of killing herself. — Tatoeba -
90571Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きぜつ気絶
- すんぜん寸前
- だった 。
She almost passed out. — Tatoeba -
94769Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- よ良い
- かんが考え
- が
- すんぜん寸前
- の
- ところ
- で
- う浮かんだ 。
A good idea came across her mind at the last moment. — Tatoeba -
117487Details ▸
- かれ彼の
- ふる古い
- くるま車
- は
- ポンコツ
- すんぜん寸前 。
His old car is on its last legs. — Tatoeba -
121320Details ▸
- はっけん発見
- された
- とき時 、
- ハイカー
- たち
- は
- とうし凍死
- すんぜん寸前
- だった 。
The hikers were all but frozen when they were found. — Tatoeba -
185462Details ▸
- がしすんぜん餓死寸前
- で
- いる
- ところ
- を 、
- かれ彼ら
- は
- わたし私達
- の
- いのち命
- を
- すく救って
- くれた 。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives. — Tatoeba -
216714Details ▸
-
サム
- は
- ふとう不当
- にも
- せいしき正式
- さいよう採用
- となる
- すんぜん寸前
- で 、
- かいこ解雇
- されて
- しまった 。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent. — Tatoeba -
226101Details ▸
- かわいそうに
- その
- ねこ猫
- は
- がしすんぜん餓死寸前
- だった 。
The poor cat was on the verge of starvation. — Tatoeba -
226111Details ▸
- かわいそうに
- その
- こども子供
- は
- がしすんぜん餓死寸前
- だった 。
The poor child was on the verge of starvation. — Tatoeba -
228218Details ▸
- うちのかいしゃうちの会社
- は
- とうさん倒産
- すんぜん寸前
- です 。
- お
- は恥ずかしい
- はなし話
- です
- が 。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say. — Tatoeba