Jisho

×

Sentences — 139 found

  • 74042
    • さむ
    • ふる震えた
    • すこ少し
    • オーバー
    • すみません
    Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top. Tatoeba
    Details ▸
  • 74789
    • よけい余計な
    • こと
    • して
    • すみません
    Sorry, that was none of my business. Tatoeba
    Details ▸
  • 74889
    • トナー
    • きれ切れてる
    • んです
    • しかた仕方ない
    • です
    • 。加藤
    • さん
    • すみません
    • しょくいんしつ職員室
    • 取り
    • 行って
    • くだ下さい
    Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou? Tatoeba
    Details ▸
  • 75140
    • ミスタイプ
    • です
    • すみません
    It's a typo. Sorry. Tatoeba
    Details ▸
  • 75192
    • トピずれ
    • です
    • すみません
    This is off-topic. Sorry. Tatoeba
    Details ▸
  • 75329
    • すこ少し
    • よいがまわ酔いが回って
    • しまった
    • よう
    • です
    • すみません
    • いみ意味
    • 分からない
    • こと
    • 言って
    • ・・・。
    It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish... Tatoeba
    Details ▸
  • 75447
    • まつばづえ松葉杖
    • って
    • けっこう
    • ムズい
    • ・・・。「
    • すみません
    • ストレッチャー
    • とお通ります
    • !」
    Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!" Tatoeba
    Details ▸
  • 76657
    • すみません
    • また
    • はや早とちり
    • して
    • しまいました
    Sorry, I've gone and jumped to conclusions again. Tatoeba
    Details ▸
  • 76658
    • すみません
    • おまお待たせしました
    I'm sorry to have kept you waiting so long. Tatoeba
    Details ▸
  • 77044
    • おしっこ
    • したい
    • 」「ジョニー、
    • そう
    • じゃない
    • だろ
    • 。『
    • すみません
    • おてあらお手洗い
    • いき
    • たい
    • んです
    • 言い
    • なさい
    "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" Tatoeba
    Details ▸
  • 81546
    • ほんとう本当に
    • すみません
    Oh, I'm terribly sorry. Tatoeba
    Details ▸
  • 125913
    • なが長く
    • お待たせ
    • して
    • すみませんでした
    I am sorry to have kept you waiting so long. Tatoeba
    Details ▸
  • 125944
    • なが長い事
    • お待たせ
    • して
    • すみません
    I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. Tatoeba
    Details ▸
  • 125967
    • ながいあいだ長い間
    • 待たせて
    • すみませんでした
    I'm sorry I have kept you waiting so long. Tatoeba
    Details ▸
  • 126006
    • なが長いこと
    • お待たせ
    • して
    • 済みませんでした
    • いま今まで
    • らいきゃく来客
    • いそが忙しかった
    • のです
    I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now. Tatoeba
    Details ▸
  • 126671
    • ちこく遅刻
    • して
    • すみません
    Excuse me for being late. Tatoeba
    Details ▸
  • 126710
    • おく遅れて
    • すみません
    Forgive me for being late. Tatoeba
    Details ▸
  • 144580
    • ひと
    • もの
    • あず預かって
    • おいて
    • 、「
    • 無く
    • しました
    • すみません
    • 済まそう
    • という
    • ゆうびんきょく郵便局
    • がわ
    • しんけい神経
    • りかい理解
    • できない
    I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it. Tatoeba
    Details ▸
  • 148903
    • じゃま邪魔
    • して
    • すみません
    I'm sorry to bother you. Tatoeba
    Details ▸
  • 149581
    • しつれい失礼
    • すみません
    Excuse me. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >