Sentences — 28 found
-
141321Details ▸
- せんじちゅう戦時中
- は
- しばしば
- さとう砂糖
- なしです無しで済まさ
- なければならなかった 。
During the war, we often had to make do without sugar. — Tatoeba -
144580Details ▸
- ひと人
- の
- もの物
- を
- あず預かって
- おいて 、「
- な無く
- しました 、
- すみません 」
- で
- す済まそう
- という
- ゆうびんきょく郵便局
- がわ側
- の
- しんけい神経
- が
- りかい理解
- できない 。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it. — Tatoeba -
156187Details ▸
- わたし私
- は
- じしょ辞書
- なしですなしで済ます
- ことはできない 。
I cannot do without a dictionary. — Tatoeba -
157893Details ▸
- わたし私
- は
- がいとう外套
- なしですなしで済ます
- ことができる 。
I can do without an overcoat. — Tatoeba -
158068Details ▸
- わたし私
- は
- なつ夏
- は
- エアコン
- なしですなしで済ます
- ことはできない 。
I can't do without an air conditioner in the summer. — Tatoeba -
158069Details ▸
- わたし私
- は
- なつ夏
- は
- エアコン
- なしですなしで済ます
- ことはできない 。
I can't survive without air conditioning in the summer. — Tatoeba -
74135Details ▸
- でんわ電話
- で
- す済まそう
- と
- おも思いました 。
I thought I could settle it by phone. — Tatoeba -
77876Details ▸
- よ良い
- じしょ辞書
- なしです無しで済ます
- ことはでき事は出来ない 。
You cannot do without a good dictionary. — Tatoeba -
82142Details ▸
- ぼく僕
- は
- いちにち１日
- さえも
- この
- じしょ辞書
- なしです無しで済ます
- ことはでき事は出来ない 。
I can not do without this dictionary even for a single day. — Tatoeba -
88895Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- くるま車
- なしですなしで済ます
- ことができない 。
She cannot do without her car. — Tatoeba -
121279Details ▸
- ばっし抜歯
- しないで
- す済ます
- ほうほう方法
- は
- あります
- か 。
Is there any other way besides extraction? — Tatoeba -
124694Details ▸
- でんわ電話
- は
- なしですなしでは済まされない
- もの
- だ 。
A telephone is something you can't do without. — Tatoeba -
159582Details ▸
- わたし私
- は
- ただ
- の
- いちにち１日
- でさえ 、
- この
- じしょ辞書
- なしですなしで済ます
- こと
- は
- でき出来ない 。
I cannot do without this dictionary even for a single day. — Tatoeba -
160882Details ▸
- わたし私
- は
- この
- じしょ辞書
- なしですなしで済ます
- ことはできない 。
I cannot do without this dictionary. — Tatoeba -
162028Details ▸
- わたし私
- は
- いちにち１日
- たりとも
- この
- じしょ辞書
- なしですなしでは済まされない 。
I cannot do without this dictionary even for a single day. — Tatoeba -
162029Details ▸
- わたし私
- は
- いちにち１日
- さえも
- この
- じしょ辞書
- 無しで済ます
- ことはでき事は出来ない 。
I cannot do without this dictionary even for a single day. — Tatoeba -
165795Details ▸
- わたし私たち
- は
- ことし今年
- は
- きゅうじつ休日
- なしですなしで済まさ
- なければならない
- ようだ 。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year. — Tatoeba -
174830Details ▸
- げんだいじん現代人
- は
- くるま車
- なしですなしで済ます
- ことができない 。
Modern people cannot do without cars. — Tatoeba -
178888Details ▸
- きみ君
- が
- かのじょ彼女
- に
- い言った
- こと
- は 、
- じょうだん冗談
- で
- は
- す済まされない 。
What you said to her isn't accepted as a joke. — Tatoeba -
185719Details ▸
- われわれ我々
- は
- せんじちゅう戦時中
- は
- せきゆ石油
- なしですなしで済まさ
- なければならなかった 。
We had to do without oil during the war. — Tatoeba