Sentences — 14 found
-
jreibun/775/2
- さくや昨夜 の
- ぼうふうう暴風雨 が
- うそ嘘 のように、
- きょう今日 はすっきりと
- はれあ晴れ上がった 。
Today, the sky cleared up nicely as if last night’s rainstorm was a figment of my imagination. — Jreibun -
jreibun/2562/1
-
それほど広い家でもないのだが、
- いえじゅう家中 を掃除すると時間がかかる。それでもきれいになると気分がすっきりして気持ちがいい。
Even though my house is not a large one, it takes time to clean it. Still, I feel much better when the house is clean. — Jreibun -
jreibun/9126/3
- いぬ犬 は
- くさ草 を食べて吐き出すことがあるが、これは
- いちょう胃腸 の
- ちょうし調子 を
- ととの整える ためだと言われている。
- くさ草 を食べるとすっきりすることを、
- いぬ犬 は
- ほんのうてき本能的 に知っているのではないだろうか。
Dogs sometimes eat grass and then vomit, which some people say helps regulate the gastrointestinal tract. Perhaps, dogs may instinctively know that eating grass refreshes them. — Jreibun -
75284
- あんうん暗雲
- が
- たちこ立ちこめていた
- あと後
- には 、
- すっきりと
- した
- はれま晴れ間
- になる 。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. — Tatoeba -
76416
- まさか
- オレ
- が
- ごねず
- に
- すっきり
- お起きる
- と
- おも思っていなかった
- に
- ちが違いない 。
Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling. — Tatoeba -
76771
- コート
- を
- さが探してます 。
- せがひく背が低い
- ので 、
- たけ丈
- は
- みじか短め
- で 、
- なるべく
- すっきり
- した
- デザイン
- の
- もの
- を 。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. — Tatoeba -
76847
- うっとうしい
- ばいうき梅雨期
- に 、
- すっきり
- しない
- はなし話
- で
- きょうしゅく恐縮
- です
- が 、
- すこ少し
- の
- あいだ間
- おつきあお付き合い
- ください 。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while. — Tatoeba -
92710
- かのじょ彼女
- は
- すっきり
- した
- じぶん自分
- の
- イメージ
- を
- いつまでも
- わす忘れさせない
- のです 。
She never lets you forget her clean-cut image. — Tatoeba -
169349
- さんぽ散歩
- して
- あたま頭
- を
- すっきり
- させて
- くる
- よ 。
I'll just go for a walk to clear my head. — Tatoeba -
190216
- いっぱい一杯
- の
- コーヒー
- を
- の飲んだら
- あたま頭
- が
- すっきり
- した 。
A cup of coffee cleared my head. — Tatoeba -
205929
- それから
- すっきり
- きれい
- に
- して
- くれ 。
Then clean it really well. — Tatoeba -
215744
- シャワー
- を
- あ浴びたら 、
- きぶん気分
- が
- スッキリ
- した 。
I felt refreshed after showering. — Tatoeba -
218784
- これだけ
- あっこうぞうごん悪口雑言
- を
- あ浴びせられれば 、
- あと後
- は
- こわ怖い
- もの
- など
- ありゃしない 。
- かえって
- すっきり
- する
- よ 。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it. — Tatoeba -
202771
- ちょっと
- さんぽ散歩
- して 、
- あたま頭
- を
- スッキリ
- させて
- くる
- よ 。
I'll just go for a walk to clear my head. — Tatoeba