Jisho

×

Sentences — 36 found

  • jreibun/2464/1
      「料理教室」と聞くと
    • いちりゅう一流シェフ
    • ひでん秘伝
    • あじ
    • などを連想するかもしれないが、市民講座の料理教室ならごく一般的な家庭料理のこつを教えてくれるので、
    • じすい自炊
    • を始めた大学生や
    • どくしん独身サラリーマン
    • などにもすすめたい。
    Cooking classes may conjure up an image of top chefs’ secret recipes, but the cooking classes offered by the Citizns’ Lectures teach the basics of typical home cooking, so those classes are recommended for college students and single businesspeople who are just starting to cook for themselves. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4458/2
      音楽サイトで好きな音楽を
    • にさんきょく2、3曲
    • 聞くと、同じようなジャンルの音楽が
    • つぎつぎ次々と
    • じゅず数珠つなぎ
    • で紹介される。
    • この好み
    • に合った
    • きょく
    • をすすめてくれるのは助かるが、聞く音楽が
    • かたよ偏って
    • しまう不安もある。
    When you listen to two or three songs you like on a music website, music of similar genres is then introduced one after another. While it is helpful to have the site recommend songs that match your taste, there is a concern that the music you listen to and your taste in music may become restricted or biased. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8244/1
      女性の
    • ひとりぐ一人暮らし
    • には、
    • よる
    • 、電気をつけてもカーテンに
    • ひとかげ人影
    • うつ映りにくい
    • しゃこう遮光
    • カーテンがおすすめです。
    For women living alone, light-blocking curtains that prevent shadows from appearing on the curtains when the lights are turned on at night are recommended. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9072/1
      「このピンクのワンピース、
    • いちまい1枚
    • でも
    • じゅうぶん十分
    • かわい可愛い
    • ですけど、首もとにブルーのスカーフをあしらったりすると、ほどよいアクセントになって、雰囲気も変わっていいでしょう?」と、店員さんはあれこれすすめるのが上手だ。
    The shop assistant knows how to up-sell her products to a customer by saying, “This pink dress is pretty enough on its own, but if you add a blue scarf around the neck, it will add just the right amount of contrast to give the dress a different feel. This looks good, doesn’t it?” Jreibun
    Details ▸
  • 142581
    • あお
    • すすめ
    • しんごう信号
    • です
    The green light is the "go" signal. Tatoeba
    Details ▸
  • 148868
    • わか若い
    • うち
    • かいがい海外
    • 行かれる
    • こと
    • おすすお勧め
    • します
    I advise you to go abroad while young. Tatoeba
    Details ▸
  • 74033
    • まえがみ前髪
    • おでこ
    • かからない
    • ように
    • かみをあ髪を上げる
    • こと
    • おすすめ
    • します
    I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead. Tatoeba
    Details ▸
  • 74184
    • ほんしょ本書
    • けってん欠点
    • きこんしゃ既婚者
    • である
    • ちょしゃ著者
    • ひこん非婚
    • すすめて
    • せっとくりょく説得力
    • 欠く
    • こと
    • である
    The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married. Tatoeba
    Details ▸
  • 74300
    • すいどうすい水道水
    • ねん
    • いっかい1回
    • いどみず井戸水
    • なら
    • ねん
    • にかい2回
    • すいしつけんさ水質検査
    • おすすお勧め
    • します
    We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year. Tatoeba
    Details ▸
  • 74487
    • これから
    • なに何か
    • てしょく手職
    • 身に付け
    • たい
    • おも思う
    • かた
    • ぜひ是非
    • お読み
    • になる
    • こと
    • おすすめ
    • します
    I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft. Tatoeba
    Details ▸
  • 74735
    • おくば奥歯
    • もの
    • はさ挟まった
    • いいかた言い方
    • せず
    • ズバリ
    • ちょっきゅう直球
    • 言って
    • あげる
    • こと
    • おすすお勧め
    • します
    I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. Tatoeba
    Details ▸
  • 75118
    • なお
    • きけんぼうし危険防止
    • ため
    • サブアド
    • りよう利用
    • おすすお奨め
    • します
    Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address. Tatoeba
    Details ▸
  • 88472
    • かのじょ彼女
    • はり
    • すすめていた
    She pushed her needle in and out. Tatoeba
    Details ▸
  • 89530
    • かのじょ彼女
    • わたし
    • いしゃ医者
    • みて
    • もらう
    • ように
    • つよ強く
    • すすめた
    She admonished me that I should consult a doctor. Tatoeba
    Details ▸
  • 110048
    • かれ
    • いしゃ医者
    • すす勧め
    • たばこをやめた
    He stopped smoking on his doctor's advice. Tatoeba
    Details ▸
  • 118545
    • かれ
    • にたいに対して
    • ほんとう本当
    • こと
    • 言う
    • ように
    • つよ強く
    • おすすお勧め
    • します
    I urge you to tell him the truth. Tatoeba
    Details ▸
  • 119114
    • かれ
    • ウイスキー
    • ジン
    • すすめた
    • かれ
    • どちら
    • いらない
    • 言った
    I offered him whisky or gin, but he said he didn't need either. Tatoeba
    Details ▸
  • 161830
    • わたし
    • あなた
    • こくさい国債
    • とうし投資
    • なさる
    • こと
    • おすすお勧め
    • します
    My recommendation is that you invest in government bonds. Tatoeba
    Details ▸
  • 162328
    • わたし
    • それ
    • つよ強く
    • すすめる
    I recommend it strongly. Tatoeba
    Details ▸
  • 164854
    • わたし
    • なら
    • すぐに
    • しゅっぱつ出発する
    • こと
    • すすめる
    I'd advise starting at once. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >