Sentences — 814 found
-
141949
- ぜったい絶対
- だめ 。
- きょう今日
- は
- さむ寒
- すぎる 。
Absolutely not. It's too cold today. — Tatoeba -
142433
- むかし昔
- そこ
- には
- スギ
- の
- たいぼく大木
- が
- あった 。
There used to be a large cedar tree there. — Tatoeba -
142737
- せいと生徒
- たち
- は
- ものがたり物語
- が
- むずか難し
- すぎる
- と
- い言った 。
The students said the story was too difficult. — Tatoeba -
143490
-
杉本
- ふじん夫人
- は
- いつも
- こぎれいな
- きもの着物
- を
- き着ている 。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes. — Tatoeba -
143623
- すいめん水面
- に
- あらわれ現れてる
- の
- は
- ひょうざん氷山
- の
- せんたん先端
- に
- すぎない 。
What you see above the water is just the tip of the iceberg. — Tatoeba -
143869
- としょかん図書館
- の
- れいぼう冷房
- は
- き効き
- すぎている 。
The air-conditioning in the library is too strong. — Tatoeba -
143973
- じんせい人生
- は
- ゆめ夢
- に
- すぎない
- と
- おも思います
- か 。
Do you think that life is but a dream? — Tatoeba -
144004
- じんせい人生
- は 、
- はかない
- ゆめ夢
- に
- すぎない 。
Life is but an empty dream. — Tatoeba -
144324
- にんげん人間
- は
- あまりにも
- やしんてき野心的
- になり
- すぎる
- と 、
- じぶん自分
- を
- ほろ滅ぼして
- しまう
- ことになる 。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself. — Tatoeba -
144829
- おや親
- の
- しんせつ親切
- にたいに対して 、
- どんなに
- かんしゃ感謝
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
I cannot be too grateful for my parents' kindness. — Tatoeba -
145667
- ね寝る
- には
- はや早
- すぎる 。
It's too early to go to bed. — Tatoeba -
145849
- しょくじ食事
- の
- さい際
- に
- あまり
- みず水
- を
- の飲み
- すぎない
- ように 。
Avoid drinking too much water with your meals. — Tatoeba -
145937
- た食べすぎ
- は
- いけない 。
You shouldn't eat to excess. — Tatoeba -
145938
- た食べすぎ
- は
- いい
- こと
- じゃない
- わ 。
It's not good to overeat. — Tatoeba -
145939
- たべす食べすぎない
- かぎり 、
- なに何
- を
- た食べて
- も
- かまわない 。
You may eat anything so long as you don't eat too much. — Tatoeba -
146366
- わら笑い
- すぎて 、
- あご顎
- が
- はずれ
- そうになった 。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw. — Tatoeba -
146828
- すこ少しも
- はや早
- すぎる
- こと
- は
- ない 。
We're not a bit too soon. — Tatoeba -
146874
- すこ少し 、
- で出しゃばり
- すぎる
- と
- おも思わない
- か 。
Don't you think you are a little too pushy? — Tatoeba -
126321
- 虫がよ
- すぎる 。
You're taking a lot for granted. — Tatoeba -
150670
- とき時
- の
- す過ぎ
- ゆく
- まま
- に 。
As time goes by. — Tatoeba