Sentences — 9 found
-
jreibun/8310/4Details ▸
-
ちょっと
- め目 を離した
- すき隙 に
- じゅっかげつ/じっかげつ10か月 の子どもが落ちていたボタン
- がた型 の
- でんち電池 を
- くち口 に
- い入れよう としていて、
- きも肝 を
- ひ冷やした 。
A chill ran to my core when I looked away for a moment, then saw my 10-month-old child trying to put a button battery, that has fallen on the floor, into his mouth. — Jreibun -
jreibun/9937/3Details ▸
- ひとじち人質 をとって立てこもった犯人の一瞬の
- すき隙 を突き、警察の特殊チームがドアを破って突入した。
A special police squad broke the door and went inside the besieged building to rescue the hostage by taking advantage of a split-second of inattention by the perpetrator. — Jreibun -
75507Details ▸
- めのまえ目の前
- で
- くりひろげ繰り広げられる
- やりとやり取り
- は 、
- おれ俺
- が
- はいりこ入り込む
- すき隙
- なんて
- いち一
- ミリ
- も
- ない 。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip. — Tatoeba -
113481Details ▸
- かれ彼
- は
- すき
- だらけ
- だ 。
He is utterly unguarded. — Tatoeba -
121046Details ▸
- かれ彼
- が
- うろたえてる
- すき
- に
- すかさず
- かのじょ彼女
- は
- に逃げた 。
She took advantage of his confusion to escape. — Tatoeba -
207566Details ▸
- その
- とざんか登山家
- は
- がけ
- を
- 登っている
- あいだ間
- つね常に
- すき
- が
- なかった 。
The climber stayed alert while climbing the precipice. — Tatoeba -
214995Details ▸
- すき
- を
- あた与える
- と
- ま魔がさす
- もの 。
Opportunity makes a thief. — Tatoeba -
121210Details ▸
- はんにん犯人
- と
- その
- なかま仲間
- は
- めをはな目を離した
- すき隙
- に
- にげだ逃げ出した 。
The criminal and his companions ran away while we weren't looking. — Tatoeba -
123887Details ▸
- に逃げる
- すき
- は
- なかった 。
I had no chance to escape. — Tatoeba