Jisho

×

Sentences — 21 found

  • jreibun/667/1
      ちょっと照れくさいが
    • つま
    • の誕生日に
    • はな
    • を買って帰ろうかと思い、
    • はなや花屋
    • まえ
    • で迷った
    • すえ
    • に思い切って
    • なか
    • はい入る
    • と、私の
    • ようす様子
    • さき先ほど
    • から見ていた
    • てんいん店員
    • が笑顔で「いらっしゃいませ」と
    • こえ
    • をかけてくれた。
    I was a little embarrassed, but I decided to buy some flowers for my wife’s birthday. After hesitating at the front door for a while, I braced myself and ventured into the florist shop. The clerk, who had been watching me from a few moments earlier, smiled and said, “Welcome.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3339/1
      勤め始めて初めてのボーナスが出たので、頑張って働いた自分への
    • ごほうびご褒美
    • に、新しい通勤用のバッグを購入することにした。
    • やわ柔らかい
    • 印象のキャメルか、落ち着いた印象の
    • こげちゃ焦げ茶
    • にするか悩んだ
    • すえ
    • に、毎日のように使うものだから、より
    • よご汚れ
    • めだ目立たない
    • こげちゃいろ焦げ茶色
    • のほうを購入することにした。
    I received my first bonus after starting work, so I decided to buy myself a new commuting bag as a reward for all the hard work I put in. After agonizing over whether to choose a soft camel or a calm dark brown, I decided to buy the dark brown one. This is because I would be using it every day, and dust or dirt would be less noticeable on the darker material. Jreibun
    Details ▸
  • 148134
    • しゅうまつ週末
    See you on the weekend. Tatoeba
    Details ▸
  • 150041
    • じどうしゃ自動車
    • うれゆ売れ行き
    • ねんどまつ年度末
    • こうたい後退
    • しました
    Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year. Tatoeba
    Details ▸
  • 74055
    • 6月
    • まつ
    • さんかしゃ参加者
    • つの募ったら
    • いっしゅうかん1週間
    • じゃく
    • やく
    • 500
    • せき
    • よやく予約
    • いっぱい
    • になった
    When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. Tatoeba
    Details ▸
  • 75894
    • だい
    • れんあい恋愛
    • すえ末に
    • むす結ばれる
    • わけではない
    • から
    • アバタもエクボ
    • という
    • こと
    • ありえなかった
    Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love. Tatoeba
    Details ▸
  • 96868
    • かれ彼ら
    • よく
    • しゅうまつ週末
    • なごや名古屋
    • こう
    • まで
    • ドライブ
    • 行った
    • もの
    • だった
    They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. Tatoeba
    Details ▸
  • 110369
    • かれ
    • よく
    • ゆうじん友人
    • たち
    • しゅうまつ週末
    • いえ
    • まね招いて
    • もてなした
    He often entertained his friends over the weekend. Tatoeba
    Details ▸
  • 125863
    • ながなが長々と
    • きょうぎ協議
    • した
    • すえ末に
    • うりて売り手
    • かいて買い手
    • けっきょく結局
    • おりあ折り合った
    After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms. Tatoeba
    Details ▸
  • 165126
    • わたし私たち
    • まい
    • しゅうまつ週末
    • きまって
    • スケート
    • 行った
    • もの
    • です
    We used to go skating every weekend. Tatoeba
    Details ▸
  • 169413
    • やま
    • ほう
    • 四月
    • すえ
    • になってはじになって初めて
    • じめん地面
    • から
    • ゆき
    • 消える
    In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. Tatoeba
    Details ▸
  • 172157
    • こんど今度
    • しゅうまつ週末
    • には
    • なに何か
    • やくそく約束
    • あります
    Do you have anything on for this weekend? Tatoeba
    Details ▸
  • 172383
    • こんしゅう今週
    • しゅうまつ週末
    • には
    • なに何か
    • やくそく約束
    • あります
    Do you have anything on for this weekend? Tatoeba
    Details ▸
  • 175730
    • けっこんしき結婚式
    • 十月
    • まつ
    • おこな行われる
    The wedding will take place at the end of October. Tatoeba
    Details ▸
  • 176615
    • あに
    • いつも
    • しゅうまつ週末
    • つりにい釣りに行きます
    My brother goes fishing every weekend. Tatoeba
    Details ▸
  • 190559
    • いっしゅうかん一週間
    • じゅっこう熟考
    • した
    • すえ末に
    • あたら新しい
    • けいかく計画
    • かんが考えついた
    A week's reflection led to a new plan. Tatoeba
    Details ▸
  • 194479
    • もう
    • これから
    • おれ
    • そまつ粗末
    • には
    • あつか扱えない
    You can't kick me around any more. Tatoeba
    Details ▸
  • 216371
    • シカゴ
    • 11月
    • まつ
    • には
    • ゆき
    • 降る
    • こと
    • おお多い
    Snow is apt to fall in Chicago in late November. Tatoeba
    Details ▸
  • 216719
      サム
    • げつまつ月末
    • かね
    • はら払う
    • やくそく約束
    • した
    Sam has promised to pay the money at the end of the month. Tatoeba
    Details ▸
  • 172159
    • こんど今度
    • しゅうまつ週末
    • おたくお宅
    • 泊めて
    • いただけません
    Will you put us up for the weekend? Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >