Jisho

×

Sentences — 392 found

  • jreibun/5985/1
      営業部の仕事はノルマが
    • きび厳しく
    • 、ベテランの社員でもストレスが
    • 溜まりやすい
    The sales department has strict quotas and even veteran employees can become stressed out from the pressure. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5995/1
    • あし
    • かっこう格好
    • に自信がないのでジーンズは
    • にあ似合わない
    • と思っていたが、
    • ため試し
    • にはいてみたら
    • いがい意外と
    • かっこよくて、動きやすいし、
    • 入った
    I wasn’t confident in the way my legs looked, so I thought jeans wouldn’t suit me, but when I tried them on, they were surprisingly cool, and easy to move around in, so I took a liking to them. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8186/1
      薄い
    • きんぞくばん金属板
    • は形がひずみやすいので、加工する際は取り扱いに注意する必要がある。
    Thin metal sheets are easily distorted in shape, so care must be taken when handling them for processing. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8228/1
    • おなかお腹
    • がすいたと思って時計を見たら、ぴったり
    • ひる
    • じゅうにじ12時
    • だった。
    I felt hungry and looked at the clock, it was exactly 12:00 noon. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8284/2
      弟は恥ずかしがり屋で感謝や謝罪を
    • すなお素直に
    • 伝えられないため、
    • まわ周り
    • から「
    • ひねくれものひねくれ者
    • 」と誤解されやすい。
    My younger brother is shy and unable to sincerely express gratitude or apology in a straightforward manner. As a result, he is frequently misunderstood by those around him as a contrary person. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8285/3
    • こうしえん甲子園
    • しゅつじょう出場
    • じょうれんこう常連校
    • さくねんど昨年度
    • ちくたいかい地区大会
    • いっかいせん1回戦
    • はいたい敗退
    • のチームに勝つなんて、
    • あかご赤子
    • をひねるよりもたやすいことだ。
    It is as easy as taking candy from a baby for a school that regularly competes in the Japanese High School Baseball Championship to beat a team that lost in the first round of last year’s regional tournament. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8314/1
    • まいつき毎月
    • うりあげだか売上高
    • の推移が比較しやすいように、データを
    • ひょう
    • にまとめて報告書に載せた。
    Data were tabulated and included in the report to make it easier to compare the monthly sales trends. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9034/2
      ボールペンの
    • しん
    • は、
    • ほそ細い
    • もので
    • れいてんさんミリ0.3mm
    • ふと太い
    • ものは
    • いちミリ1mm
    • のものもあるが、小さいスペースに
    • かきこ書き込む
    • 場合は
    • ほそ細い
    • ほう
    • が書きやすい。
    Some ballpoint pens have a fine nib of 0.3 mm while others have a thicker nib of 1 mm. When it comes to writing in a small space, a thinner nib is better. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9847/2
    • 盛った
    • つち
    • うえ
    • に建てられた
    • いえ
    • じばん地盤
    • が弱いので、地震や
    • ごうう豪雨
    • などの
    • さいがいじ災害時
    • に影響を受けやすい。
    Houses built on piled soil are vulnerable to earthquakes, torrential rains, and other disasters because the ground is less solid. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9909/2
    • たな
    • やベッドの
    • した
    • には
    • ほこり
    • がたまりやすいので、定期的に
    • そうじ掃除
    • が必要だ。
    Dust tends to accumulate on shelves and under beds, so they need to be cleaned regularly. Jreibun
    Details ▸
  • 138466
    • たほう他方
    • なに何も
    • する
    • こと
    • なく
    • ちょうじかん長時間
    • ひとり1人
    • ほっておく
    • こども子供
    • にぶ鈍くて
    • おろ愚かな
    • こども子供
    • になり
    • やすい
    If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent. Tatoeba
    Details ▸
  • 139839
    • あしもと足元
    • ちゅうい注意
    • して
    • くだ下さい
    • ゆか
    • すべり
    • やすい
    • から
    Watch your step. The floor is slippery. Tatoeba
    Details ▸
  • 140574
    • はや早く
    • メール
    • 出せなくて
    • すいません
    I'm sorry I couldn't write to you sooner. Tatoeba
    Details ▸
  • 141470
    • せんじつ先日
    • じゃま邪魔
    • して
    • すいませんでした
    Forgive me for interrupting the other day. Tatoeba
    Details ▸
  • 141878
    • せんげつ先月
    • 変わりやすい
    • てんき天気
    • でした
    We had uncertain weather last month. Tatoeba
    Details ▸
  • 142699
    • せいぶつ生物
    • なか
    • じんるい人類
    • どくとく独特
    • である
    • かんが考える
    • たやすい
    It is easy to consider man unique among living organisms. Tatoeba
    Details ▸
  • 142826
    • 生まれた
    • ばかり
    • あかんぼう赤ん坊
    • びょうき病気になり
    • やすい
    A newborn baby is liable to fall ill. Tatoeba
    Details ▸
  • 143645
    • すいどうすい水道水
    • 飲まない
    • ほうがいい
    You'd better not drink the tap water. Tatoeba
    Details ▸
  • 143653
    • すいとう水筒
    • には
    • ほとんど
    • みず
    • のこ残っていない
    There is little water left in the canteen. Tatoeba
    Details ▸
  • 144246
    • にんげん人間
    • ゆうわく誘惑
    • かかり
    • やすい
    Men are subject to temptation. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >