Jisho

×

Sentences — 14 found

  • jreibun/8334/2
      トラブルが
    • はっせい発生
    • するたびに
    • そのばその場
    • かぎ限り
    • ひょうそうてき表層的
    • な解決をしていたのでは、
    • こんぽんてき根本的な
    • 問題解決にはならず同じような
    • じれい事例
    • が繰り返されるだけである。
    If we only solve problems superficially on an ad hoc basis each time they occur, we will not be able to solve the underlying cause of the problem. Therefore, it is likely that similar cases will continuously recur. Jreibun
    Details ▸
  • 156427
    • わたし
    • じれい事例
    • いくつか
    • 出せます
    I can give you several instances. Tatoeba
    Details ▸
  • 74381
    • しぼう死亡
    • じれい事例
    • 19
    • けん
    • ぜんたい全体
    • 20%
    • 超えて
    • おり
    • かろうし過労死
    • しんこく深刻な
    • じったい実態
    • うきぼ浮き彫りになった
    With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. Tatoeba
    Details ▸
  • 85357
    • ひょうめんじょう表面上
    • ほんしょ本書
    • だいぶぶん大部分
    • いちれん一連
    • じれい事例
    • へんせん変遷
    • きろく記録
    • した
    • ものである
    On the surface the book consists mostly of a series of case histories. Tatoeba
    Details ▸
  • 104768
    • かれ
    • じれい辞令
    • 受ける
    • ように
    • けっきょく結局
    • せっとく説得
    • された
    He was eventually prevailed upon to accept the appointment. Tatoeba
    Details ▸
  • 166386
    • わたし私たち
    • その
    • じれい事例
    • この
    • きそく規則
    • てきよう適用
    • できる
    We can apply this rule to that case. Tatoeba
    Details ▸
  • 172400
    • いま
    • わたし
    • ははおや母親
    • ひとまえ人前
    • しゃこうじれい社交辞令
    • つかっていた
    • すぎない
    • りかい理解
    • しました
    Now I understand that my mother was only trying to be polite in public. Tatoeba
    Details ▸
  • 178351
    • きみ君の
    • 言っている
    • こと
    • ただ
    • しゃこうじれい社交辞令
    You're just being diplomatic. Tatoeba
    Details ▸
  • 205297
    • それ
    • がいこうじれい外交辞令
    Those words are mere diplomatic niceties. Tatoeba
    Details ▸
  • 218802
    • これ
    • こそ
    • てきせつ適切な
    • じれい事例
    • おも思う
    I believe this is a case in point. Tatoeba
    Details ▸
  • 221280
    • このしゅこの種の
    • じれい事例
    • とうけいてき統計的
    • しょり処理
    • てきおう適応
    • できる
    This kind of case is amenable to statistical treatment. Tatoeba
    Details ▸
  • 222432
    • この
    • きそく規則
    • その
    • じれい事例
    • てきよう適用
    • できない
    This rule has no application to the case. Tatoeba
    Details ▸
  • 234710
      アーノルド
    • にじゅうじんかく二重人格の
    • じれい事例
    • あつか扱っている
    Arnold is concerned with cases of dual personality. Tatoeba
    Details ▸
  • 214274
      スミス
    • この
    • じれい事例
    • には
    • どのような
    • こくさいほう国際法
    • てきよう適用
    • できない
    • ろんじ論じている
    Smith argues that no international laws can be applied to this case. Tatoeba
    Details ▸