Sentences — 13 found
-
74381Details ▸
- しぼう死亡
- じれい事例
- が 19
- けん件
- と
- ぜんたい全体
- の 20％
- を
- こ超えて
- おり 、
- かろうし過労死
- の
- しんこく深刻な
- じったい実態
- が
- うきぼ浮き彫りになった 。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. — Tatoeba -
85357Details ▸
- ひょうめんじょう表面上 、
- ほんしょ本書
- の
- だいぶぶん大部分
- は
- いちれん一連
- の
- じれい事例
- の
- へんせん変遷
- を
- きろく記録
- した
- ものである 。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories. — Tatoeba -
104768Details ▸
- かれ彼
- は
- じれい辞令
- を
- う受ける
- ように
- けっきょく結局
- せっとく説得
- された 。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment. — Tatoeba -
156427Details ▸
- わたし私
- は
- じれい事例
- を
- いくつか
- だ出せます 。
I can give you several instances. — Tatoeba -
166386Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- じれい事例
- に
- この
- きそく規則
- を
- てきよう適用
- できる 。
We can apply this rule to that case. — Tatoeba -
172400Details ▸
- いま今
- わたし私
- は
- ははおや母親
- が
- ひとまえ人前
- で
- しゃこうじれい社交辞令
- を
- つかっていた
- に
- すぎない
- と
- りかい理解
- しました 。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public. — Tatoeba -
178351Details ▸
- きみ君の
- い言っている
- こと
- は
- ただ
- の
- しゃこうじれい社交辞令
- だ
- よ 。
You're just being diplomatic. — Tatoeba -
205297Details ▸
- それ
- は
- がいこうじれい外交辞令
- だ 。
Those words are mere diplomatic niceties. — Tatoeba -
214274Details ▸
-
スミス
- は
- この
- じれい事例
- には
- どの
- ような
- こくさいほう国際法
- も
- てきよう適用
- できない
- と
- ろんじ論じている 。
Smith argues that no international laws can be applied to this case. — Tatoeba -
218802Details ▸
- これ
- こそ
- てきせつ適切な
- じれい事例
- だ
- と
- おも思う 。
I believe this is a case in point. — Tatoeba -
221280Details ▸
- このしゅこの種の
- じれい事例
- は
- とうけいてき統計的
- しょり処理
- が
- てきおう適応
- できる 。
This kind of case is amenable to statistical treatment. — Tatoeba -
222432Details ▸
- この
- きそく規則
- は
- その
- じれい事例
- に
- てきよう適用
- できない 。
This rule has no application to the case. — Tatoeba -
234710Details ▸
-
アーノルド
- は
- にじゅうじんかく二重人格の
- じれい事例
- を
- あつか扱っている 。
Arnold is concerned with cases of dual personality. — Tatoeba