Jisho

×

Sentences — 100 found

  • jreibun/619/2
      犬の散歩に行くと、同じように犬を連れている人と
    • あいさつ挨拶
    • をしたりして顔なじみになることがある。
    When you walk your dog, you may greet people who are also walking their dogs and become acquainted with them. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1464/2
      コーヒーチケットというのは、乗り物の
    • かいすうけん回数券
    • と同じように、
    • じゅっぱいぶん/じっぱいぶん10杯分
    • ねだん値段
    • でコーヒーが
    • じゅういっぱい11杯
    • 飲めるというように、少し
    • とく得な
    • 価格設定になっている。
    A book of “coffee tickets” is like a book of discounted ride tickets, as it allows you to drink 11 cups of coffee for the price of ten, making it a slightly more advantageous pricing arrangement. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2494/1
    • とうき冬季
    • スポーツのスキージャンプは高層ビルから飛び立つのと同じようなものだと言われるが、選手は恐怖を感じたりしないのだろうか。感じたとしてもどう
    • こくふく克服
    • しているのだろうか。
    It is said that the winter sport of ski jumping is like jumping from a skyscraper. One wonders whether the athletes ever feel fear. If they do, how do they overcome it? Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4458/2
      音楽サイトで好きな音楽を
    • にさんきょく2、3曲
    • 聞くと、同じようなジャンルの音楽が
    • つぎつぎ次々と
    • じゅず数珠つなぎ
    • で紹介される。
    • この好み
    • に合った
    • きょく
    • をすすめてくれるのは助かるが、聞く音楽が
    • かたよ偏って
    • しまう不安もある。
    When you listen to two or three songs you like on a music website, music of similar genres is then introduced one after another. While it is helpful to have the site recommend songs that match your taste, there is a concern that the music you listen to and your taste in music may become restricted or biased. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7357/1
    • コロナかコロナ禍
    • で、大学の多くの授業がオンラインで行われるようになったが、なかなか慣れない。
    • ほか
    • の学生から
    • たいめんじゅぎょう対面授業
    • にしてほしいという要望が出たと聞き、同じような考えの人がいたことが分かって、
    • なん何だか
    • 安心した。
    With the COVID-19 crisis, many universities’ classes moved online, which was not easy to get used to. When I heard that other students had requested that the classes be held in person, I was somewhat relieved to know I was not alone. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8285/4
    • てんとう店頭
    • に並ぶ
    • ふた2つ
    • の商品が同じようなデザインで同じような機能に見えるのに、なぜ
    • さんまんえん3万円
    • ねだん値段
    • が違うのか、理解できず首をひねった。
    I cocked my head in puzzlement over the price difference of 30,000 yen between two products on display in the store that appear identical in design and features. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8334/2
      トラブルが
    • はっせい発生
    • するたびに
    • そのばその場
    • かぎ限り
    • ひょうそうてき表層的
    • な解決をしていたのでは、
    • こんぽんてき根本的な
    • 問題解決にはならず同じような
    • じれい事例
    • が繰り返されるだけである。
    If we only solve problems superficially on an ad hoc basis each time they occur, we will not be able to solve the underlying cause of the problem. Therefore, it is likely that similar cases will continuously recur. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9044/1
      「ファッション業界で働きたいならみんなと同じような
    • ぼつこせい没個性
    • のスーツじゃなくて、自分がいいと思う
    • ふく
    • を着て
    • めんせつ面接
    • を受けたら?」と
    • せんぱい先輩
    • に言われた。
    My senior colleague said: “If you want to work in the fashion industry, why don’t you go to the interview wearing what you think looks good on you, instead of wearing an impersonal suit that looks like everyone else’s?” Jreibun
    Details ▸
  • 138661
    • ほか他の
    • かいしゃ会社
    • とおなと同じように
    • 我が社
    • みらい未来
    • めをむ目を向けて
    • しょうらい将来
    • けいかく計画
    • つくら
    • ねばならない
    Like any company, we've got to look ahead and plan for the future. Tatoeba
    Details ▸
  • 144427
    • ひと
    • よっきゅうふまん欲求不満
    • にたいに対して
    • ほとんど
    • おな同じように
    • はんのう反応
    • する
    People react to the frustration in much the same way. Tatoeba
    Details ▸
  • 145735
    • しんじようとしん信じようと信じまいと
    • わたし
    • スカイダイビング
    • 行った
    Believe it or not, I went skydiving. Tatoeba
    Details ▸
  • 145736
    • しんじようとしん信じようと信じまいと
    • それ
    • しんじつ真実
    Believe it or not, that is true. Tatoeba
    Details ▸
  • 145785
    • しょくもつ食物
    • からだ
    • えいよう栄養
    • あた与える
    • とおなと同じように
    • しょもつ書物
    • こころ
    • ゆた豊かさ
    • あた与えて
    • くれる
    Books are to the mind what food is to the body. Tatoeba
    Details ▸
  • 146071
    • じょうしき常識
    • ある
    • ひと
    • なら
    • いったい一体
    • だれ
    • そんな
    • こと
    • しん信じよう
    Who that has common sense can believe it? Tatoeba
    Details ▸
  • 146813
    • すこ少し
    • きょり距離
    • おいて
    • 見る
    • その
    • ふた2つ
    • おな同じように
    • 見える
    Seen at a distance, the two look alike. Tatoeba
    Details ▸
  • 147530
    • 初め
    • ころ
    • にんげん人間
    • ほか他の
    • どうぶつ動物
    • ほとんど
    • おな同じような
    • もの
    • でした
    In the beginning, man was almost the same as the other animals. Tatoeba
    Details ▸
  • 149866
    • じぶん自分
    • げんご言語
    • ほか他の
    • 人たち
    • げんご言語
    • とおなと同じように
    • する
    • ために
    • ひつよう必要な
    • へんこう変更
    • くわ加える
    It's necessary to make his language like other people's. Tatoeba
    Details ▸
  • 152186
    • わたし
    • おな同じように
    • それ
    • しましょう
    I will do it the same. Tatoeba
    Details ▸
  • 154315
    • わたし
    • かれ
    • とおなと同じように
    • あなた
    • あい愛する
    I love you as much as him. Tatoeba
    Details ▸
  • 154825
    • わたし
    • おな同じような
    • うんめい運命
    • から
    • じぶん自分
    • まも守る
    • ように
    • こうどう行動
    • した
    I acted to protect myself from a similar destiny. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >