Sentences — 54 found
-
jreibun/1559/2Details ▸
-
歴史に名を残す我が国の
- じょおう/じょうおう女王 は、
- てき敵
- みかた味方 にかかわらず、誰もが魅了されてしまうほどの
- びぼう美貌 と
- みりょく魅力 の
- もちぬし持ち主 だったという。
The queen of our country, who left her name in history, was said to possess a beauty and charm so captivating that it enchanted both allies and enemies alike. — Jreibun -
jreibun/1969/1Details ▸
- じょおう/じょうおう女王 と呼ばれるフィギュアスケート選手は、その名にふさわしい
- かれい華麗 な演技を見せ、観客を
- みりょう魅了 した。
The figure skater, known as the "Queen," delivered a stunning performance worthy of her title, captivating the audience. — Jreibun -
jreibun/2061/1Details ▸
-
「
- こおり氷 の
- ほほえ微笑み 」との
- いみょう異名 を持つ世界
- じょおう/じょうおう女王 のアイススケーターは、試合で
- はくしゅ拍手
- かっさい喝采 を浴びても、あるいは
- つうこん痛恨 のミスをしても、表情を
- くず崩さず 、感情を
- いっさい一切
- おもて表 に
- あらわ表さない 。
Known as the “Icy Smile,” the reigning world-champion figure skater never changes her expression or shows any emotion, whether she receives thunderous applause in competition or makes a devastating mistake. — Jreibun -
jreibun/2328/1Details ▸
- かずかず数々 の
- くなん苦難 の
- すえ末 、王位を
- けいしょう継承 し、
- たいかんしき戴冠式 に臨んだ
- じょおう・じょうおう女王 は、
- おうけ王家 の
- きひん気品 に満ちあふれていた。
After numerous hardships, the queen ascended to the throne and, at her coronation, was filled with the dignity of the royal family. — Jreibun -
jreibun/2394/2Details ▸
- じゅうろくせいき16世紀 のイングランド
- じょおう/じょうおう女王 エリザベス
- いっせい1世 は、スペインやフランスなど
- たいこく大国 の
- おうぞく王族 たちから
- つぎつぎ次々 に
- きゅうこん求婚 されたものの、
- せんりゃくてき戦略的 にそのどれにも
- おう応じなかった 。
In the 16th century, Queen Elizabeth I of England was courted by a succession of royalty from Spain, France, and other great powers, but she strategically turned all of them down. — Jreibun -
jreibun/3980/1Details ▸
- こくみん国民 に愛された
- じょおう/じょうおう女王 の
- しきょ死去 を知らせるニュースに、
- こくない国内 のみならず
- せかい世界
- じゅう中 の人が悲しんだ。
The news of the passing of the queen, beloved by her people, saddened not only those in her own country but people all over the world. — Jreibun -
jreibun/4672/1Details ▸
-
博物館に展示されたヴィクトリア
- じょおう/じょうおう女王 の
- ほうかん宝冠 の美しさに
- め目 を
- うば奪われた 。
I was fascinated by the beauty of Queen Victoria’s crown exhibited in the museum. — Jreibun -
jreibun/4672/2Details ▸
- えいこく英国 のエリザベス
- じょおう/じょうおう女王 は、
- せんきゅうひゃくごじゅうにねん1952年 に
- にじゅうごさい25歳 で
- そくい即位 した。
Queen Elizabeth II ascended to the throne at the age of 25 in 1952. — Jreibun -
jreibun/4672/3Details ▸
- シーエムCM
- じょおう/じょうおう女王 とは、その
- とし年 に最も多くの
- きぎょう企業 のテレビコマーシャルに
- きよう起用 された女性タレントのことで、
- つうじょう通常
- じゅっしゃ/じっしゃ10社
- いじょう以上 のコマーシャルに
- しゅつえん出演 していることが多い。
The term “CM Queen” refers to a female celebrity who, in a given year, appears in television commercials for the largest number of companies. Such celebrities typically appear in commercials for ten or more companies. — Jreibun -
jreibun/8530/1Details ▸
-
初めて
- なま生 で聴いた
- ちょめい著名 なオペラ
- かしゅ歌手 の
- うたごえ歌声 は、ソプラノの
- じょうおう/じょおう女王 の
- な名 にふさわしい
- すば素晴らしい ものだった。
The first time I heard the famous opera singer perform live, her voice was truly magnificent and worthy of the title, “The Queen of Sopranos.” — Jreibun -
jreibun/9290/1Details ▸
- きげんぜん紀元前
- よんじゅうろくねん46年 にエジプトの
- じょおう/じょうおう女王 クレオパトラは、ローマ軍の
- しどうしゃ指導者 カエサルの
- まね招き に
- おう応じて ローマを
- おとず訪れた 。
In 46 BCE, the queen of Egypt, Cleopatra, visited Rome in response to an invitation from the leader of the Roman army, Caesar. — Jreibun -
jreibun/10394/1Details ▸
- きげんご紀元後
- さんせいき3世紀 に
- わ倭 の
- くに国 の
- じょおう/じょうおう女王
- ひみこ卑弥呼 が大陸の
- ぎおうちょう魏王朝 に使いを送って以来、日本と中国の間には
- せんななひゃくねん1700年 以上の交流の歴史がある。
Since the 3rd century AD, when Queen Himiko of Wa sent envoys to the Wei dynasty in China, Japan and China have maintained a history of exchanges spanning over 1,700 years. — Jreibun -
144940Details ▸
- かみさま神様
- が
- じょおう女王
- を
- まもお守り
- くだ下さいます
- ように 。
God save the Queen. — Tatoeba -
147284Details ▸
- おんな女
- おうさま王様
- に
- ばんざいさんしょう万歳三唱 。
Three cheers for my Queen! — Tatoeba -
147285Details ▸
- おんな女
- おうさま王様
- が
- ながい長生き
- されます
- ように 。
May the queen live long! — Tatoeba -
147286Details ▸
- じょおう女王
- ばんざい万歳 。
Long live the Queen! — Tatoeba -
147287Details ▸
- じょおうへいか女王陛下
- ばんざい万歳 ！
God save the Queen. — Tatoeba -
147288Details ▸
- じょおう女王
- は
- らいねん来年
- ちゅうごく中国
- を
- ほうもん訪問
- する
- ことになっている 。
The Queen is to visit China next year. — Tatoeba -
147289Details ▸
- じょおう女王
- は
- らいしゅう来週 、
- ぎかい議会
- で
- えんぜつ演説
- する
- つもり
- で
- いる 。
The queen is going to address parliament next week. — Tatoeba -
147290Details ▸
- じょおう女王
- は
- はくぶつかん博物館
- を
- ほうもん訪問
- された 。
The queen visited the museum. — Tatoeba