Sentences — 17 found
-
jreibun/4402/1Details ▸
- わがしゃ我が社 の
- げんしゃちょう現社長 は、
- じょうむ常務 、
- せんむ専務 を
- へ経て 、
- にねんまえ2年前 に
- しゃちょう社長 に
- しゅうにん就任した 。
Our current president was appointed two years ago after serving as executive director and managing director. — Jreibun -
141117Details ▸
- ふね船
- は
- じょうむいん乗務員
- ぜんいん全員
- を
- の乗せた
- まま
- ちんぼつ沈没
- した 。
The ship sank with all her crew on board. — Tatoeba -
146123Details ▸
- じょうむいん乗務員
- ぜんいん全員
- が
- しょくちゅうどく食中毒
- で
- くる苦しんだ 。
The entire crew was afflicted with food poisoning. — Tatoeba -
146125Details ▸
- じょうむいん乗務員
- は
- みんな皆
- つか疲れていた 。
All the crew were tired. — Tatoeba -
146126Details ▸
- じょうむいん乗務員
- は
- みんな
- その
- し知らせ
- を
- ま待っていた 。
The crew were all waiting for the news. — Tatoeba -
146127Details ▸
- じょうむ乗務
- いん員
- が
- ただいま
- でいりぐち出入り口
- を
- あ開けて
- おります 。
The crew is now opening the hatch. — Tatoeba -
162606Details ▸
- わたし私の
- いもうと妹
- は
- こうくうがいしゃ航空会社
- に
- しゅうしょく就職
- して 、
- ひこうき飛行機
- の
- じょうむいん乗務員
- になりました 。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. — Tatoeba -
185382Details ▸
- かいぎ会議
- の
- せき席
- で
- じょうむ常務
- は 、
- かいこういちばん開口一番
- なに何
- を
- い言った
- と
- おも思う 。
- だいきぼ大規模な
- リストラ
- けいかく計画
- を
- はっぴょう発表
- した
- ん
- だ
- よ
- な 。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring. — Tatoeba -
206878Details ▸
- その
- ぶんせき分析
- によって 、
- ボーイング
- しゃ社
- は 、
- ほか他
- にも
- もんだい問題
- が
- あった
- かもしれない
- が 、
- じょうむいん乗務員
- が
- かれ彼らの
- にんむ任務
- を
- ただ正しく
- やっていれば 、
- じこ事故
- を
- かいひ回避
- する
- ことができた
- だろう
- と 、
- い言い
- たい
- の
- である 。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly. — Tatoeba -
211461Details ▸
- その
- きゃくしつじょうむいん客室乗務員
- は
- おせじお世辞
- が
- うま上手い 。
The cabin attendant is good at flattery. — Tatoeba -
236500Details ▸
-
「
- どうぞ 」
- と
- じょうむいん乗務員
- が
- い言います 。
"Here you are," the steward says. — Tatoeba -
146124Details ▸
- じょうむいん乗務員
- を
- のぞいて
- ひこうき飛行機
- には １２０
- にん人
- が
- の乗っていた 。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew. — Tatoeba -
79097Details ▸
- ゆうしょく夕食
- の
- じかん時間
- になり 、
- きゃくしつ客室
- じょうむいん乗務員
- たち達
- が
- ゆうしょく夕食
- を
- だ出し
- はじ始めます 。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner. — Tatoeba -
182779Details ▸
- きゃくしつ客室
- じょうむいん乗務員
- が
- しょうねん少年
- たち達
- の
- ほう方
- に
- やってきやって来ます 。
A flight attendant walks up to the boys. — Tatoeba -
196573Details ▸
- ボーイング
- しゃ社
- は
- シーフィットＣＦＩＴ
- を
- ひきお引き起こす
- いちれん一連
- の
- じょうむいん乗務員
- の
- ミス
- の
- かのうせい可能性
- を
- すいてい推定
- した 。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT. — Tatoeba -
234861Details ▸
- シーフィットＣＦＩＴ
- は
- じょうむいん乗務員
- が
- こうくうき航空機
- を
- かんぜん完全に
- コントロール
- し 、
- すべて
- が
- せいじょう正常に
- さどう作動
- している
- にもかかわらず 、
- じめん地面
- に
- げきとつ激突
- する
- ばあい場合
- に
- お起こる
- ものである 。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. — Tatoeba -
196574Details ▸
- ボーイング
- しゃ社
- の
- ぶんせき分析
- は
- かこ過去 １０
- ねんかん年間
- の
- あらゆる
- じこ事故
- の ６０％
- いじょう以上
- が
- じょうむいん乗務員
- の
- こうどう行動
- が
- しゅよう主要な
- げんいん原因
- だった
- こと
- を
- しめ示している 。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause. — Tatoeba