Sentences — 206 found
-
146041Details ▸
- じょうほう情報
- を
- え得る
- には
- どこ
- に
- い行けば
- いい
- か 、
- また
- だれ誰
- に
- き聞けば
- いい
- か 、
- ご存じ
- ですか 。
Do you know where to go or whom to ask for information? — Tatoeba -
146042Details ▸
- じょうほう情報
- を
- え得る
- ために
- どくしょ読書
- を
- する
- ひと人
- も
- います 。
Some people read that they may get information. — Tatoeba -
146044Details ▸
- じょうほう情報
- を
- ずっと
- え得
- たい
- ので
- わたし私
- は
- できるだけ
- どくしょ読書
- に
- つとめ努めている 。
In order to keep informed, I try to read as much as possible. — Tatoeba -
146045Details ▸
- じょうほう情報
- を
- ありがとうございます 。
Thank you for the lead. — Tatoeba -
146046Details ▸
- じょうほう情報
- は
- しんぶんしゃ新聞社
- に
- ぽつりぽつりと
- もれ洩れている
- よ 。
The information is leaking piecemeal to the press. — Tatoeba -
146047Details ▸
- じょうほう情報
- の
- しゅっしょ出所
- を
- いわないで 、
- ある
- じじつ事実
- を
- し知っている
- と
- もらす
- ていねいな
- いい
- かた
- は 、「
- ことり小鳥
- が
- し知らせて
- くれた 」
- と
- いう
- こと
- である 。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". — Tatoeba -
146048Details ▸
- じょうほう情報
- が
- かんじゃ患者
- を
- ろうばい狼狽
- させる
- かもしれない
- とき 、
- それ
- は
- かんじゃ患者
- には
- し知らされない 。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them. — Tatoeba -
146049Details ▸
- じょうほう情報
- が
- がいぶ外部
- に
- も漏れた
- らしい 。
The information seems to have leaked out. — Tatoeba -
148045Details ▸
- じゅうぶん十分な
- じょうほう情報
- を
- うけと受け取る
- ことができなかった
- という
- りゆう理由
- も
- いちぶ一部
- には
- あって 、ハーパー
- の
- びょうしゃ描写
- は
- ふかんぜん不完全な
- もの
- に
- とどまっている 。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. — Tatoeba -
148105Details ▸
- しゅうだんせいかつ集団生活
- を
- いとな営む
- どうぶつ動物
- は
- すべ全て 、
- じょうほう情報
- を
- こうかん交換
- したり
- ちつじょ秩序
- ある
- しゅうだん集団
- を
- いじ維持
- する
- ため
- なん何らかの
- でんたつ伝達
- ほうほう方法
- を
- も持っている 。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community. — Tatoeba -
152017Details ▸
- わたし私達
- には 、
- じょうほう情報
- を
- きおく記憶
- する
- のうりょく能力
- が
- ある 。
We have the ability to memorize information. — Tatoeba -
153349Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- すこ少し
- ではある
- が
- も持っていた
- じょうほう情報
- を
- ぜんぶ全部
- おし教えた 。
I gave her what little information I had. — Tatoeba -
154106Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- すこ少し
- ではある
- が
- も持っていた
- じょうほう情報
- を
- ぜんぶ全部
- おし教えた 。
I gave him what little information I had. — Tatoeba -
154530Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- から
- ゆうえき有益な
- じょうほう情報
- を
- え得た 。
I got a useful piece of information out of him. — Tatoeba -
154535Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- から
- ちょくせつ直接に
- その
- じょうほう情報
- を
- え得た 。
I got the information from him directly. — Tatoeba -
154536Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- から
- ちょくせつ直接
- その
- じょうほう情報
- を
- にゅうしゅ入手
- した 。
I got the information from him directly. — Tatoeba -
155781Details ▸
- わたし私
- は
- しょくひん食品
- について
- どんな
- じょうほう情報
- でも
- しゅうしゅう収集
- します 。
I collect every bit of information about food. — Tatoeba -
155813Details ▸
- わたし私
- は
- じょうし上司
- に
- あたら新しい
- プロジェクト
- について
- じょうほう情報
- を
- ていきょう提供
- した 。
I briefed my boss on the new project. — Tatoeba -
155920Details ▸
- わたし私
- は
- しょうひん商品
- の
- しつ質
- について
- の
- じょうほう情報
- を
- あつ集めています 。
I gather information about the quality of goods. — Tatoeba -
74238Details ▸
- びせいぶつがく微生物学
- の
- きほん基本
- から
- さいしん最新
- の
- じょうほう情報
- まで
- を
- もうら網羅
- する 。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news. — Tatoeba