Sentences — 12 found
-
jreibun/4538/1
-
近所の
- のらねこ野良猫 にえさをやっているうちに、
- じょう情 が移ってペットとして飼うことにした。
While feeding a stray cat in the neighborhood, I became emotionally attached to it and decided to bring the cat home as my pet. — Jreibun -
jreibun/6047/1
-
私の
- じょうし上司 は非常に優秀なビジネスマンだが、感情の
- きふく起伏 が激しいのが短所といえば短所だ。
My boss is a very competent businessperson, but his emotional ups and downs and moodiness are his weakness. — Jreibun -
146061
- じょう情
- は
- ひと人
- の
- ため
- ならず 。
One good turn deserves another. — Tatoeba -
146062
- じょう情
- に
- ほだされて
- おも思わず
- なみだをなが涙を流した 。
I was moved to tears in spite of myself. — Tatoeba -
82518
- ぼうくん暴君
- の
- こころ心
- は
- あわ哀れみ
- の
- じょう情
- で
- やわ和らいだ 。
The tyrant's heart melted with compassion. — Tatoeba -
88628
- かのじょ彼女
- は
- じょう情
- に
- なが流され
- やすい 。
She is easily moved to emotion. — Tatoeba -
88629
- かのじょ彼女
- は
- じょう情
- に
- もろい 。
She is accessible to pity. — Tatoeba -
167840
- わたし私
- が
- かいこん悔恨
- の
- じょう情
- を
- もって
- かいこ回顧
- する
- こと
- が
- ひと一つ
- ある 。
There is one thing I look back on with regret. — Tatoeba -
196675
-
ヘレン・ムーディー
- は
- テニス
- の
- せんしゅ選手
- として 、
- しょくぎょう職業
- じょう上
- かんじょう感情
- を
- あらわ表さない
- ひと人
- として
- ゆうめい有名
- だった 。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court. — Tatoeba -
237011
- し市
- は
- ざいせい財政
- じょう上
- こんなん困難な
- じょうせい情勢
- に
- た立たされた 。
The city was put in a difficult financial situation. — Tatoeba -
103960
- かれ彼
- は
- じょう情
- に
- あつ厚い
- ひと人
- だ 。
He is a man of warm heart. — Tatoeba -
164905
- わたくし私ども
- の
- せいひん製品
- について
- の
- しょうさい詳細な
- じょうほう情報
- は 、
- インターネット
- じょう上
- の http://www.jpgarden.com
- で
- ごらんご覧になれます 。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com. — Tatoeba