Sentences — 23 found
-
jreibun/8220/1Details ▸
-
うちの子どもたちに「おやつにしよう」と声をかけると必ず
- けんか喧嘩 が
- おさ収まる ので、ひそかに「
- ひっさつ必殺 ！おやつの
- じゅつ術 」と呼んでいる。
Whenever I say to my children, “Let’s have a snack,” their fights always stop, so I secretly call this “the killer snack technique.” — Jreibun -
157871Details ▸
- わたし私
- は
- がっこう学校
- で
- びじゅつ美術
- を
- べんきょう勉強しています 。
I'm studying art at school. — Tatoeba -
76226Details ▸
- 局所麻酔
- した下
- で
- 行う
- 内頚動脈内膜剥離術
- と
- 全身麻酔
- した下
- で
- の
- 比較 。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic. — Tatoeba -
76985Details ▸
-
「
- じゅつぶ述部 」
- とは 、
- どうさ動作
- を
- あらわ表す
- ぶぶん部分
- で 、
- さいご最後
- が 「～
- だ 」「～
- する 」
- など
- になる
- ぶぶん部分
- です 。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc. — Tatoeba -
84319Details ▸
- ちち父
- も
- わたし私
- も
- はじ初めて
- その
- びじゅつかん美術館
- へ
- い行きました 。
Both my father and I went to the museum for the first time. — Tatoeba -
90715Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がっこう学校
- で
- びじゅつ美術
- を
- まな学んでいる 。
She is studying fine art at school. — Tatoeba -
179146Details ▸
- きみ君
- が
- その
- びじゅつかん美術館
- を
- たず訪ねた
- の
- は
- いつ
- だった
- の
- か 。
When was it that you visited the museum? — Tatoeba -
179323Details ▸
- からて空手
- は
- ぶき武器
- を
- もち用いない
- ごしんじゅつ護身術
- である 。
Karate is an art of unarmed defense. — Tatoeba -
181791Details ▸
- きょうと京都
- に
- す住んでいる
- ころ頃 、
- よく
- その
- びじゅつかん美術館
- に
- い行った 。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto. — Tatoeba -
184833Details ▸
- がいこうじゅつ外交術
- とは 、
- このうえこの上ない
- うつく美しい
- やりかたやり方
- で 、
- もっと最も
- きたな汚らしい
- こと
- を
- おこな行ったり 、
- い言ったり
- する
- こと
- である 。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way. — Tatoeba -
188294Details ▸
- おんがく音楽
- と
- びじゅつ美術
- は
- じんせい人生
- を
- たの楽しむ
- のに
- おお大いに
- やくだ役立つ 。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. — Tatoeba -
190000Details ▸
- いんさつじゅつ印刷術
- は
- いつ
- はつめい発明
- されました
- か 。
When was printing invented? — Tatoeba -
196406Details ▸
- ボクシング
- は 、
- う打たれず
- に
- う打つ
- じゅつ術
- だ
- と
- ていぎ定義
- されている 。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit. — Tatoeba -
207082Details ▸
- その
- びじゅつかん美術館
- は
- おとず訪れて
- みる
- かち価値
- が
- ある 。
It is worth visiting that museum. — Tatoeba -
211318Details ▸
- その
- かかりちょう係長
- は
- きんべん勤勉な
- おとこ男
- ではない
- が 、
- うわやく上役
- に
- とりいとり入る
- すべ術
- を
- こころえ心得ている
- から 、
- はや早く
- しょうしん昇進
- する
- のだ 。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors. — Tatoeba -
218856Details ▸
- これ
- が
- そっきじゅつ速記術
- というもの
- で 、
- こう
- すれば
- はな話す
- ひと人
- に
- 付いて行ける
- のです 。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. — Tatoeba -
218857Details ▸
- これ
- が
- そっきじゅつ速記術
- というもの
- だ 。
This is called shorthand. — Tatoeba -
220126Details ▸
- この
- びじゅつかん美術館
- は
- オランダ
- の
- きょしょう巨匠
- が
- えが描いた
- さくひん作品
- が
- たくさん
- ある 。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters. — Tatoeba -
220128Details ▸
- この
- びじゅつかん美術館
- には
- ぼうか防火
- の
- せつび設備
- が
- ある 。
This museum is equipped with a fire prevention system. — Tatoeba -
220127Details ▸
- この
- びじゅつかん美術館
- の
- にゅうじょうりょう入場料
- は 30
- ドル
- です 。
Admission to the museum is thirty dollars. — Tatoeba