Jisho

×

Sentences — 145 found

  • 74722
    • うちの
    • たいそうふく体操服
    • って
    • ふつう普通の
    • たん短パン
    • だった
    • のに
    • きょう今日
    • から
    • きゅう急に
    • スパッツ
    • になっ
    • ちゃった
    Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today. Tatoeba
    Details ▸
  • 74825
    • も~う
    • モタモタ
    • しない
    • ちこく遅刻
    • になっ
    • ちゃう
    • でしょ
    • ほら
    • ひも
    • むす結んで
    • あげる
    Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you. Tatoeba
    Details ▸
  • 74922
    • たし確かに
    • そこ
    • まで
    • びじん美人
    • ぎゃく逆に
    • 引い
    • ちゃいます
    • 」「
    • でしょう
    "Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree." Tatoeba
    Details ▸
  • 75086
    • どー
    • した
    • もじもじ
    • して
    • 」「
    • あー
    • いや
    • なに何か
    • パンツ
    • ゴム
    • 切れ
    • ちゃった
    • みたい
    "What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants." Tatoeba
    Details ▸
  • 75091
    • ストッキング
    • でんせん伝線
    • ちゃってる
    Fudge! My stocking's run. Tatoeba
    Details ▸
  • 75407
    • いい
    • それ
    • より
    • はや早く
    • 行かない
    • タイムセール
    • 終わっ
    • ちゃう
    Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish. Tatoeba
    Details ▸
  • 75540
    • おはようございます
    • きょう今日
    • おそ遅かった
    • です
    • 」「
    • うん
    • ちょっと
    • てまど手間取っ
    • ちゃって
    "Good morning. You're a bit late today, aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble." Tatoeba
    Details ▸
  • 75564
    • あはは
    • ・・・
    • ごめん
    • ちょっと
    • コンタクト
    • して
    • くる
    • わす忘れ
    • ちゃって
    • ここ
    • じゃない
    • 見えない
    • んだ
    A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it. Tatoeba
    Details ▸
  • 75611
    • けっこん結婚した
    • じゃなかった
    • ?」「
    • あぁ
    • わか別れ
    • ちゃった
    • こんやくはき婚約破棄
    "Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement." Tatoeba
    Details ▸
  • 75715
    • べんざ便座
    • おしっこ
    • ちゃったら
    • ちゃんと
    • 拭く
    If you piss on the toilet seat, wipe it off! Tatoeba
    Details ▸
  • 76203
    • 決める
    • こと
    • 決め
    • ちゃって
    • そのあとその後
    • ふたて二手
    • 分かれる
    Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK? Tatoeba
    Details ▸
  • 76362
    • わたし
    • まえ
    • よく
    • 見てなかった
    • から
    • 出会い頭
    • ぶつかっ
    • ちゃって
    • 。小川
    • くん
    • わる悪くない
    Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. Tatoeba
    Details ▸
  • 76490
    • のいて
    • ・・・
    • 奴ら
    • 逃げ
    • ちゃう
    Get out the way ... they'll escape! Tatoeba
    Details ▸
  • 76521
    • どー
    • すん
    • この
    • みせ
    • かんぜん完ッ全
    • かんこどりがな閑古鳥が鳴い
    • ちゃってる
    • じゃない
    What happened to this place?! It's completely dead! Tatoeba
    Details ▸
  • 76690
    • しーっ
    • 聞こえ
    • ちゃう
    • ってば
    Shhh, she'll hear you! Tatoeba
    Details ▸
  • 76787
    • きのう
    • こうさてん交差点
    • お釜を掘られ
    • ちゃった
    Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday. Tatoeba
    Details ▸
  • 76836
    • えへへへ
    • わたし
    • うんち運痴
    • から
    • ちょっと
    • はし走る
    • すぐに
    • わきばら脇腹
    • いた痛く
    • なっ
    • ちゃう
    He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. Tatoeba
    Details ▸
  • 76858
    • イヤな
    • ところ
    • いえば
    • しごと仕事
    • プライベート
    • かなり
    • ごっちゃ
    • になっ
    • ちゃう
    • って
    • ところ
    The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life. Tatoeba
    Details ▸
  • 76918
    • あう
    • ~、
    • あたし
    • ったら
    • また
    • ドジっ
    • ちゃいました
    Ahh, silly me, I've messed up again. Tatoeba
    Details ▸
  • 76937
    • オッケーOK
    • 出た
    • ので
    • おも思わず
    • グラスランナー
    • シーフ
    • バード
    • という
    • ベタな
    • キャラ
    • つく作っ
    • ちゃいました
    I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >