Sentences — 22 found
-
92540Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- かいしゃ会社
- を
- じにん辞任
- する
- よう
- もと求められた 。
She was required to step down in the office. — Tatoeba -
96597Details ▸
- かれ彼ら
- は
- だいとうりょう大統領
- は
- じにん辞任
- すべき
- だ
- と
- ようきゅう要求
- した 。
They demanded that President resign. — Tatoeba -
100536Details ▸
- かれ彼
- は
- びょうき病気
- を
- りゆう理由
- に
- じにん辞任
- した 。
He resigned on the grounds that he was ill. — Tatoeba -
102365Details ▸
- かれ彼
- は
- だいとうりょう大統領
- を
- じにん辞任
- した 。
He resigned as president. — Tatoeba -
102656Details ▸
- かれ彼
- は
- そんしつ損失
- の
- せきにんをと責任をとって 、
- その
- しごと仕事
- を
- じにん辞任
- した 。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss. — Tatoeba -
107734Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこうじょう健康上の
- りゆう理由
- で
- じにん辞任
- を
- よぎ余儀なくされた 。
He was compelled to resign on account of ill health. — Tatoeba -
108261Details ▸
- かれ彼
- は
- ちか近く
- じにん辞任
- する
- という
- うわさ
- だ 。
It is rumored that he will shortly resign. — Tatoeba -
110120Details ▸
- かれ彼
- は
- いいんかい委員会
- の
- ぎちょう議長
- の
- しょく職
- を
- じにん辞任
- した 。
He's resigned his position as chairman of the committee. — Tatoeba -
111891Details ▸
- かれ彼
- は
- ついに
- だいがく大学
- の
- がくちょう学長
- を
- じにん辞任
- した 。
He finally resigned the presidency of the college. — Tatoeba -
119478Details ▸
- かれ彼
- が
- ぼく僕
- に
- じにん辞任
- して
- ほ欲しい
- と
- おも思っている
- の
- を 、
- ぼく僕
- は
- あんもく暗黙の
- うち
- に
- りかい理解
- した 。
I could read between the lines that he wanted me to resign. — Tatoeba -
120201Details ▸
- かれ彼
- が
- じにん辞任
- した
- の
- は
- おどろ驚く
- こと
- ではない 。
It is not surprising that he resigned. — Tatoeba -
137330Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- じにん辞任
- する
- まえ前
- に
- おかねお金
- に
- こま困らない
- ように
- ねまわ根回し
- した 。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned. — Tatoeba -
140305Details ▸
- そうりだいじん総理大臣
- が
- じにん辞任
- した 。
The Prime Minister has resigned. — Tatoeba -
148397Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- すう数
- しゅうかん週間
- いない以内
- に
- じにん辞任
- する
- と
- はっぴょう発表
- した 。
The prime minister announced that he would resign within a few weeks. — Tatoeba -
148414Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- おそらく
- じにん辞任
- する
- であろう 。
The premier is likely to resign. — Tatoeba -
148419Details ▸
- しゅしょう首相
- の
- じにん辞任
- の
- ニュース
- は
- わたし私たち
- を
- おどろ驚かせた 。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise. — Tatoeba -
148423Details ▸
- しゅしょう首相
- と
- かくりょう閣僚
- が
- じにん辞任
- した 。
The premier and his cabinet colleagues resigned. — Tatoeba -
149177Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- けいえい経営
- の
- ふしん不振
- の
- せきにんをと責任をとって
- じにん辞任
- した 。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post. — Tatoeba -
177327Details ▸
- きみ君
- は
- いさぎよ潔く
- じにん辞任
- すべき
- だ 。
You should do the honorable thing and resign. — Tatoeba -
117016Details ▸
- かれ彼の
- しゅしょう首相
- じにん辞任
- は
- おお大きな
- おどろ驚き
- であった 。
His resignation as Prime Minister came as a surprise. — Tatoeba