Sentences — 33 found
-
142698Details ▸
- せいぶつ生物
- は 、
- じつ実
- が
- ついに
- その
- うちの
- ひと１つ
- に
- わかり
- はじ始める
- まで 、３０
- おく億
- ねん年
- いじょう以上
- の
- あいだ間 、
- まった全く
- その
- りゆう理由
- を
- し知らず
- に
- ちきゅうじょう地球上
- に
- そんざい存在
- していた 。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. — Tatoeba -
149487Details ▸
- み実
- の
- おも重み
- で
- き木
- が
- たわんでいた 。
The tree bent under the weight of the fruit. — Tatoeba -
153182Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- じつ実の
- むすめ娘
- のように
- あつか扱った 。
I treated her as my own daughter. — Tatoeba -
74124Details ▸
- み実
- も
- むす結ぶ
- が 、
- さしき挿し木
- でも
- ねづ根付く
- らしい ？
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? — Tatoeba -
76096Details ▸
- えだ枝
- が
- の伸び 、
- み実
- が
- な成る
- こと
- を
- そうてい想定
- して
- つ接ぐ
- ばしょ場所
- を
- えら選びましょう 。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow. — Tatoeba -
80098Details ▸
- き木
- は
- その
- み実
- によって
- わかる 。
A tree is known by its fruit. — Tatoeba -
80099Details ▸
- き木
- は
- その
- み実
- で
- わ分かる 。
A tree is known by its fruit. — Tatoeba -
80127Details ▸
- き木
- の
- かち価値
- は
- その
- み実
- で
- わかる 。
A tree is known by its fruit. — Tatoeba -
80817Details ▸
- な名
- を
- す捨てて
- じつ実
- を
- と取る 。
Profit is better than fame. — Tatoeba -
87532Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はたけ畑
- の
- さくもつ作物
- が
- そだ育ち 、
- りんご
- の
- み実
- が
- あか赤く
- じゅく熟す
- の
- を
- みました 。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen. — Tatoeba -
92409Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- しょうねん少年
- を
- まるで
- じつ実の
- こ子
- のように
- かわいがっている 。
She loves the boy as if he were her own child. — Tatoeba -
162528Details ▸
- わたし私の
- き木
- は
- すこ少し
- はな花
- を
- つけた
- が
- み実
- は
- ならなかった 。
My tree had a few blossoms but no fruit. — Tatoeba -
189957Details ▸
- のみもの飲み物
- は
- ヤシ
- の
- み実
- の
- から殻
- に
- い入れて
- あった 。
The drinks were served in coconut shells. — Tatoeba -
191476Details ▸
- わる悪い
- たね種
- から
- かなら必ず
- わる悪い
- み実
- が
- できる 。
Bad seed must produce bad corn. — Tatoeba -
206539Details ▸
- その
- き木
- は
- み実
- が
- ならない
- か
- あるいは
- ちい小さな
- み実
- しか
- つけない 。
The trees are barren or bear only small fruit. — Tatoeba -
206540Details ▸
- その
- き木
- は
- み実
- が
- いっぱい
- だ 。
The tree is abundant in fruit. — Tatoeba -
206562Details ▸
- その
- き木
- には
- み実
- が
- たわわ
- になっていた 。
The tree was heavy with fruit. — Tatoeba -
211932Details ▸
- その
- はな花
- は
- 奇麗
- だ
- が
- み実
- は
- ならない 。
Its flower is beautiful, but it bears no fruit. — Tatoeba -
212448Details ▸
- その
- リンゴ
- の
- き木
- は
- よく
- み実
- が
- なる 。
The apple trees set very well. — Tatoeba -
212890Details ▸
- その
- とき
- かれ彼ら
- は
- キンポウゲ
- と
- ひなぎく
- の
- あいだ間
- で
- かくれんぼ
- して
- あそ遊んでいました 。
- ちい小さい
- しろ白い
- ウサギ
- は
- オーク
- の
- み実
- を
- さが探して
- あそ遊んでいました 。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. — Tatoeba