Sentences — 312 found
-
144558Details ▸
- ひと人
- は
- だれ
- でも 、
- ある
- こうかい後悔
- の
- きも気持ち
- を
- いだ抱き
- ながら
- こどもじだい子供時代
- を
- ふりかえ振り返る
- もの
- だ
- と
- おも思う 。
I think everyone looks back on their childhood with some regret. — Tatoeba -
144894Details ▸
- かみ神
- を
- うやま敬い
- ちち父
- や
- はは母
- を
- うやま敬う
- こと事
- は
- いつ
- の
- じだい時代
- でも
- たいせつ大切な
- こと事
- だ 。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents. — Tatoeba -
146500Details ▸
- しょうねん少年
- じだい時代
- を
- おもいだ思い出す
- の
- も
- とき時には
- たの楽しい
- もの
- だ 。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood. — Tatoeba -
146501Details ▸
- しょうねん少年
- じだい時代
- の
- けいけん経験
- で
- かれ彼
- は
- びんぼう貧乏
- が
- どういう
- もの
- か
- し知った 。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor. — Tatoeba -
148768Details ▸
- わか若き マーテイン
- は 、ジョージア
- しゅう州 アトランタ
- で 、
- ひかくてき比較的
- へいおん平穏な
- こどもじだい子供時代
- を
- す過ごした 。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia. — Tatoeba -
150052Details ▸
- じでん自伝
- の
- なか中
- で
- かれ彼
- は
- くりかえし
- ふこう不幸な
- しょうねん少年
- じだい時代
- に
- げんきゅう言及
- している 。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days. — Tatoeba -
150405Details ▸
- じだい時代
- の
- ちょうりゅう潮流
- が
- きゅうそく急速に
- へんか変化
- している 。
The sweep of the times is changing rapidly. — Tatoeba -
150406Details ▸
- じだいのなが時代の流れ
- に
- ついていく
- の
- は
- ようい容易
- ではない 。
It's not easy to keep up with the times. — Tatoeba -
150407Details ▸
- じだい時代
- に
- おく遅れない
- ように
- しんぶん新聞
- を
- よ読み
- なさい 。
Read a newspaper to keep up with the times. — Tatoeba -
150408Details ▸
- じだい時代
- に
- おく遅れない
- ように
- あたら新しい
- コンピューター
- を
- か買った 。
I bought a new computer to keep up with the times. — Tatoeba -
150409Details ▸
- じだい時代
- に
- おく遅れない
- ように
- ついていく
- の
- は
- ろうじん老人
- にとって
- むしろ
- むずか難しい
- こと
- である 。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times. — Tatoeba -
150411Details ▸
- じだい時代
- に
- おく遅れない
- ように 。
Keep up with the times. — Tatoeba -
150412Details ▸
- じだい時代
- が
- か変われば
- ふうしゅう風習
- も
- か変わる 。
Other times, other manners. — Tatoeba -
151562Details ▸
- わたし私達
- は
- げんしりょくじだい原子力時代
- に
- いき生きている 。
We are living in the age of nuclear power. — Tatoeba -
151923Details ▸
- わたし私達
- の
- ふわ不和
- は
- こどもじだい子供時代
- に
- まで
- さかのぼる 。
Our feud traces back to our childhood. — Tatoeba -
153450Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- とは
- こどもじだい子供時代
- から
- した親しい
- あいだがら間柄
- だ 。
I've been on close terms with her since childhood. — Tatoeba -
155537Details ▸
- わたし私
- は
- せいねんじだい青年時代
- に
- その
- ほん本
- を ３
- かい回
- よ読んだ
- おぼ覚え
- が
- ある 。
I remember reading the book three times when I was young. — Tatoeba -
156363Details ▸
- わたし私
- は
- じだいげき時代劇
- を
- み見
- に
- その
- げきじょう劇場
- へ
- い行った 。
I went to the theater to see a period drama. — Tatoeba -
156365Details ▸
- わたし私
- は
- じだい時代
- に
- おく遅れない
- ように 、
- まいにち毎日
- しんぶん新聞
- を
- よ読む 。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. — Tatoeba -
157149Details ▸
- わたし私
- は
- こうふく幸福な
- こどもじだい子供時代
- を
- おく送った 。
I had a happy childhood. — Tatoeba