Sentences — 164 found
-
106974
- かれ彼
- は
- さいあくのじたい最悪の事態
- に
- そな備えて
- おく
- ひつよう必要
- が
- ある 。
It is necessary that he should prepare for the worst. — Tatoeba -
106975
- かれ彼
- は
- さいあくのじたい最悪の事態
- に
- そな備えて
- おく
- こと
- が
- ひつよう必要
- だ 。
It is necessary that he prepare for the worst. — Tatoeba -
112747
- かれ彼
- は
- その
- じたい事態
- に
- じんそく迅速に
- たいおう対応
- した 。
He promptly coped with the situation. — Tatoeba -
119655
- かれ彼
- が
- おく遅れた
- ので
- じたい事態
- は
- ますます
- わる悪く
- なった 。
His delay made the situation all the worse. — Tatoeba -
123141
- にさんかたんそ二酸化炭素
- は
- それじたいそれ自体
- は
- どく毒
- ではない 。
Carbon dioxide is not a poison in itself. — Tatoeba -
123354
- とつぜん突然 、
- きけん危険な
- じたい事態
- に
- ちょくめん直面
- したら 、
- あわてて
- は
- いけない 。
- そのばその場
- に
- ふさわしい
- てきせつ適切な
- しょち処置
- を
- たし確かめて
- から 、
- こうどう行動
- せよ 。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. — Tatoeba -
123426
- どくさいしゃ独裁者
- は
- その
- じたい事態
- に
- たいしょ対処
- しようとした
- が
- むだ無駄
- だった 。
The autocrat strove in vain to deal with the situation. — Tatoeba -
123481
- とく徳
- は
- それじたいそれ自体
- が
- むく報い
- である 。
Virtue is its own reward. — Tatoeba -
137024
- だれ誰
- が
- この
- むずか難しい
- じたい事態
- に
- たいしょ対処
- できる
- だろうか 。
Who can deal with this difficult situation? — Tatoeba -
137182
- だいに第二
- に 、
- いくつかの
- クリオール
- は
- それじたいそれ自体
- どくりつ独立
- した 「
- こくご国語 」
- となる
- かもしれない 。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right. — Tatoeba -
137804
- たいふう台風
- で
- おお多く
- の
- ひさん悲惨な
- じたい事態
- が
- しょう生じた 。
Much misery came about because of the typhoon. — Tatoeba -
138356
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- その
- かんげいかい歓迎会
- へ
- の
- しょうたい招待
- を
- じたい辞退
- した 。
Many people declined the invitation to the reception. — Tatoeba -
141231
- せんとうき戦闘機
- は
- ひじょうじたい非常事態
- の
- ため
- りりく離陸
- した 。
The fighter has taken off for a state of emergency. — Tatoeba -
142840
- い生きてる
- じぶん自分
- を
- かん感じ
- たい ・・・
- かべ壁
- の
- そと外
- で 。
I wanna feel me living my life outside my walls. — Tatoeba -
143090
- せいふ政府
- は
- じたい事態
- を
- せいじょう正常に
- もど戻す
- どりょく努力
- を
- している 。
The government is trying to bring things back to normal. — Tatoeba -
143938
- じんたい人体
- には
- それじたいそれ自体
- を
- けんこう健康
- で
- せいじょう正常
- に
- する
- しんぴてき神秘的な
- ちから力
- が
- ある 。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. — Tatoeba -
144015
- じんせい人生
- の
- それぞれ
- の
- じき時期
- は 、
- それじたいそれ自体
- どくりつ独立
- した
- ものである
- とともに 、
- つぎ次の
- じき時期
- の
- ために
- じゅんびきかん準備期間
- でもある 。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself. — Tatoeba -
144342
- にんげん人間
- の
- そんざい存在
- じたい自体
- が
- きせき奇跡
- である 。
Our existence is a miracle in itself. — Tatoeba -
144365
- にんげん人間
- だれ
- でも
- じぶん自分
- の
- している
- こと
- は
- なん何らかの
- じゅうようせい重要性
- が
- ある
- と
- かん感じ
- たい
- しんりてき心理的
- ようきゅう要求
- を
- も持っている 。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance. — Tatoeba -
144922
- かみ神
- の
- そんざい存在
- を
- しん信じる
- こと事
- それじたいそれ自体
- は
- あく悪
- ではない 。
Believing in God is not evil in itself. — Tatoeba