Jisho

×

Sentences — 339 found

  • 150802
    • じじつ事実
    • かがく科学
    • にとって
    • ちょうど
    • しじん詩人
    • にとって
    • ことば言葉
    • ような
    • ものである
    Facts are to science what words are to the poets. Tatoeba
    Details ▸
  • 150798
    • じじつ事実
    • せつめい説明
    • する
    • のに
    • ずいぶん
    • じかん時間がかかった
    It fairly took time to explain the fact. Tatoeba
    Details ▸
  • 150799
    • じじつ事実
    • かのじょ彼女
    • そこ
    • いなかった
    • こと
    The truth is that she was not there. Tatoeba
    Details ▸
  • 150800
    • じじつ事実
    • かれ
    • その
    • ちが違い
    • 気づかなかった
    • いう
    • こと
    The fact is that he did not notice the difference. Tatoeba
    Details ▸
  • 150801
    • じじつ事実
    • しょうせつ小説
    • よりも
    • 奇なり
    Fact is stranger than fiction. Tatoeba
    Details ▸
  • 150803
    • じじつ事実
    • かがくしゃ科学者
    • にたいに対する
    • かんけい関係
    • ことば言葉
    • しじん詩人
    • にたいに対する
    • かんけい関係
    • ひと等しい
    Facts are to the scientist what words are to the poet. Tatoeba
    Details ▸
  • 150804
    • じじつ事実
    • について
    • よく
    • りかい理解
    • して
    • おく
    • べき
    • だろう
    We should acquaint ourselves with the facts. Tatoeba
    Details ▸
  • 150807
    • じじつ事実
    • うみ
    • こんせいき今世紀
    • しょとう初頭
    • より
    • すでに
    • 10cm
    • じょうしょう上昇
    • している
    • である
    In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century. Tatoeba
    Details ▸
  • 151159
    • しじん詩人
    • ことば言葉
    • にたいに対して
    • いだく
    • あいじょう愛情
    • にも
    • 似た
    • かんじょう感情
    • かがくしゃ科学者
    • じじつ事実
    • たとえ
    • ばらばらの
    • じじつ事実
    • であれ
    • にたいに対して
    • いだく
    The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words. Tatoeba
    Details ▸
  • 153658
    • わたし
    • かれ
    • きらっている
    • いう
    • こと
    • じじつ事実
    It is a fact that I dislike him. Tatoeba
    Details ▸
  • 154135
    • わたし
    • かれ
    • じじつ事実
    • はな話す
    • ように
    • ようきゅう要求
    • された
    It was demanded that I tell him the truth. Tatoeba
    Details ▸
  • 156431
    • わたし
    • じじつ事実
    • ともだち友達
    • ぜんいん全員
    • 知らせた
    I made the fact known to all my friends. Tatoeba
    Details ▸
  • 156432
    • わたし
    • じじつ事実
    • として
    • それ
    • 知っている
    I know it for a fact. Tatoeba
    Details ▸
  • 156798
    • わたし
    • きのう昨日
    • になってはじになって初めて
    • その
    • じじつ事実
    • 知った
    It was not till yesterday that I knew the fact. Tatoeba
    Details ▸
  • 75004
      2006
    • ねん
    • 9月
    • ぐんじ軍事
    • クーデター
    • しっきゃく失脚
    • じじつじょう事実上
    • ぼうめい亡命
    • ちゅう
    • だった
    • タイ
    • タクシン
    • もとしゅしょう元首相
    • 28
    • にち
    • やく
    • いちねんはん1年半
    • ぶり
    • きこく帰国
    • した
    Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half. Tatoeba
    Details ▸
  • 75017
    • しかし
    • せいぞんしゃ生存者
    • たち
    • その
    • じじつ事実
    • 知らなかった
    However, the survivors are unaware of that fact. Tatoeba
    Details ▸
  • 76591
    • そんな
    • じじつ事実
    • まったく
    • わる悪びれる
    • こと
    • なく
    • 、千歳
    • きょう今日
    • げんき元気
    • 過ごして
    • おります
    Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. Tatoeba
    Details ▸
  • 76991
    • じじつ事実
    • いけん意見
    • しゅんべつ峻別
    • する
    • いう
    • こと
    • じゅうよう重要な
    • こと
    • おも思います
    I think to clearly distinguish opinion from fact is important. Tatoeba
    Details ▸
  • 78350
    • りろん理論
    • じじつ事実
    • もと基づかせる
    Rest one's theory on facts. Tatoeba
    Details ▸
  • 78749
    • よくあさ翌朝
    • になってはじめて
    • われわれ
    • その
    • じじつ事実
    • 知った
    It was not till the next morning that we knew the fact. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >