Sentences — 839 found
-
75199Details ▸
- さいだいげん最大限
- に
- しゅしょう首相
- と
- いう
- けんりょく権力
- を
- りよう利用
- し 、
- じこ自己
- の
- ほしん保身
- の
- ため為に
- りよう利用
- する
- キツネ
- の
- ように
- ずるがしこずる賢い
- しゅしょう首相
- に
- み見えて
- くる 。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage. — Tatoeba -
76073Details ▸
- じこ事故
- とうじ当時
- に
- こうこう航行
- を
- ちょくせつ直接
- しき指揮
- していた コーエン
- しょうかい哨戒
- ちょう長
- の
- こうどう行動
- が
- さいだい最大
- の
- ポイント
- となる 。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance. — Tatoeba -
76208Details ▸
- けいさつ警察
- が
- いりょう医療
- じこ事故
- の
- りっけん立件
- に
- しょうきょくてき消極的
- だ 。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. — Tatoeba -
76244Details ▸
- お起こる
- べくして
- お起こった
- じこ事故
- だった 。
It was an accident that was waiting to happen. — Tatoeba -
76553Details ▸
- つい
- せんじつ先日
- の
- れっしゃ列車
- じこ事故
- において
- は
- メーデー
- を
- だ出す
- ま間もなく 、
- おお多く
- の
- かたがた方々
- が
- いのち命
- を
- うば奪われた 。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives. — Tatoeba -
77416Details ▸
- れんじつ連日
- こうつうじこ交通事故
- が
- お起きる 。
Traffic accidents happen daily. — Tatoeba -
77491Details ▸
- れっしゃ列車
- は
- じこ事故
- の
- ため
- おく遅れた 。
The train was held up because of the railroad accident. — Tatoeba -
78993Details ▸
- よぼう予防
- うんてん運転
- は
- じこ事故
- を
- ふせ防ぎます 。
Defensive driving can help you avoid accidents. — Tatoeba -
79944Details ▸
- めをさ目を覚まして
- みる
- と 、
- かれ彼
- は
- くら暗い
- へや部屋
- に
- とじこ閉じこめられていた 。
He awoke and found himself shut up in a dark room. — Tatoeba -
80156Details ▸
- めくら盲
- うま馬
- には
- うなずいて
- も
- めくば目配せ
- して
- も
- おな同じ
- こと 。
A nod is as good as a wink to a blind horse. — Tatoeba -
81236Details ▸
- まいとし毎年
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- が
- じどうしゃじこ自動車事故
- で
- なくな亡くなっている 。
A lot of people are killed in automobile accidents every year. — Tatoeba -
81245Details ▸
- まいとし毎年
- こうつうじこ交通事故
- で
- な亡くなる
- ろうじん老人
- が
- おお多い 。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year. — Tatoeba -
81246Details ▸
- まいとし毎年
- たくさん
- の
- じこ事故
- が
- はっせい発生
- する 。
Many accidents happen every year. — Tatoeba -
81725Details ▸
- ぼく僕
- も
- きみ君
- も
- この
- じこ事故
- には
- せきにん責任
- が
- ある 。
Not only I, but also you are responsible for this accident. — Tatoeba -
81876Details ▸
- ぼく僕
- は
- じこ事故
- を
- しょり処理
- した 。
I dealt with the accident. — Tatoeba -
82929Details ▸
- はは母
- は
- じこ事故
- の
- げんば現場
- を
- み見て
- いしき意識
- を
- うしな失った 。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident. — Tatoeba -
83504Details ▸
- べいこうくううちゅうきょく米航空宇宙局
- によれば 、
- ガリレオ
- とうさい搭載
- の
- もの
- と
- るいじ類似
- した
- はつでんき発電機
- を
- とうさい搭載
- して
- い行った
- うちゅうひこう宇宙飛行 ２２
- かい回
- の
- うち 、３
- かい回
- の
- ひこう飛行
- で
- じこ事故
- が
- はっせい発生
- した
- とのこと
- です 。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. — Tatoeba -
84472Details ▸
- ちち父
- は
- じこ事故
- を
- おそ恐れて
- くるま車
- の
- うんてん運転
- を
- しない 。
For fear of an accident, my father doesn't drive. — Tatoeba -
85029Details ▸
- ふりょの不慮の
- じこ事故
- に
- そなえる備える 。
Provide against accidents. — Tatoeba -
85061Details ▸
- ふちゅうい不注意な
- うんてん運転
- は
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- となる 。
Careless driving causes accidents. — Tatoeba