Sentences — 10 found
-
jreibun/1455/2
-
海の中から現れた巨大な怪獣が町に
- じょうりく上陸して 暴れ回る。そんなシーンも
- とくさつぎじゅつ特撮技術 を使えば
- ほんもの本物 以上の迫力で映し出すことが可能だ。
A huge monster emerges from the sea, lands on a town, and goes on a rampage. Such scenes can be projected with greater force by the use of special effects technology. — Jreibun -
jreibun/2542/1
- じっか実家 で
- こねこ子猫 を飼い始めた。
- きょう今日 は
- へや部屋 のどこにいたとか、フードをどれくらい食べたとか、家族は
- こねこ子猫 のことを話し出すときりがないようだ。
My family got a new kitten as a pet. They talk endlessly about this kitten, such as which part of the room she was in today or how much food she ate. — Jreibun -
81621
- ほん本
- を
- かしだ貸し出す
- ほか
- に 、
- としょかん図書館
- は
- ほか他の
- いろいろな
- サービス
- を
- ていきょう提供
- する 。
Besides lending books, libraries offer various other services. — Tatoeba -
95819
- かれ彼
- を
- さがしだ探し出す
- かのうせい可能性
- は
- ない 。
There is no possibility of our finding him. — Tatoeba -
148640
- て手
- は
- われわれ我々
- の
- うち内
- なる
- かんじょう感情
- を
- あき明らかに
- うつしだ映し出す 。
Hands reveal our inward emotions. — Tatoeba -
162126
- わたし私
- は 「
- おしぼり 」
- という
- ぬ濡れた
- タオル
- を
- さしだ差し出す
- しゅうかん習慣
- が
- す好き
- です 。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori. — Tatoeba -
168549
- こども子供
- は
- かぞく家族
- の
- ふんいき雰囲気
- を
- うつしだ映し出す 。
Children reflect the family atmosphere. — Tatoeba -
192122
- ロンドン
- の
- けいさつ警察
- は
- いつも
- でんしゃ電車
- や
- ちかてつ地下鉄
- の
- ばくだん爆弾
- を
- さがしだ探し出す
- のに
- やっき躍起
- となっている 。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. — Tatoeba -
225822
- キャロル
- は
- まち町
- の
- どこ何処
- であって
- も 、
- いちばん一番
- の
- タイ
- りょうりてん料理店
- を
- かんたん簡単に
- さがしだ探し出す 。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. — Tatoeba -
167501
- わたし私
- が
- かれ彼
- に 50
- ペンス
- を
- さしだ差し出す
- と 、
- かれ彼
- は
- それ
- を
- うけと受け取った 。
I offered him fifty pence and he accepted. — Tatoeba