Sentences — 49 found
-
103610Details ▸
- かれ彼
- は
- からだ身体
- が
- もちあげ持ち上げられる
- の
- を
- かん感じた 。
He felt himself lifted up. — Tatoeba -
103611Details ▸
- かれ彼
- は
- からだ身体
- が
- うし後ろ
- から
- つよ強い
- うで腕
- に
- つかまえ捕まえられる
- の
- を
- かん感じた 。
He felt himself seized by a strong arm from behind. — Tatoeba -
113750Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- すうねんかん数年間
- ずっと
- からだ身体
- の
- ぐあい具合
- が
- よ良くない 。
He has not been in good health for some years. — Tatoeba -
114560Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- けんこう健康な
- からだ身体
- を
- も持っている 。
He always possesses good health. — Tatoeba -
121779Details ▸
- ねんれい年齢
- や
- からだ身体
- てき的
- について
- たず尋ねる
- ことはできない 。
We cannot ask anything about age or physical problems. — Tatoeba -
121837Details ▸
- 年をとり 、
- からだ身体
- も
- ふじゆう不自由
- であった
- が 、
- かれ彼
- には
- その
- しごと仕事
- を
- する
- きりょく気力
- が
- あった 。
Old and crippled, he had courage enough to do the work. — Tatoeba -
123385Details ▸
- どくしょ読書
- の
- せいしん精神
- にたいに対する
- かんけい関係
- は 、
- うんどう運動
- の
- からだ身体
- にたいに対する
- かんけい関係
- と
- おな同じ 。
Reading is to the mind what exercise is to the body. — Tatoeba -
124011Details ▸
- とう当
- だいがく大学
- で
- は
- しんたいしょうがいしゃ身体障害者
- の
- うけい受け入れ
- を
- けんとう検討
- している
- ところ
- だ 。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students. — Tatoeba -
126365Details ▸
- ちゅうやけんこう昼夜兼行
- で
- はたら働く
- と
- からだをこわ身体を壊す
- よ 。
If you work day and night, you will lose your health. — Tatoeba -
137407Details ▸
- だいたすう大多数の
- ひと人
- が
- あつ集まる
- ところ
- は
- しんたいしょうがいしゃ身体障害者
- よう用
- には
- つくられていない 。
Most public places are simply not geared to people with disabilities. — Tatoeba -
163246Details ▸
- わたし私の
- からだ身体
- は
- いぜん以前
- ほど
- じゅうなん柔軟
- ではない 。
My body is not so flexible as it used to be. — Tatoeba -
172321Details ▸
- けさ今朝 、
- かれ彼
- は
- きのう昨日
- より
- ずっと
- からだ身体
- の
- ちょうし調子が良
- さ
- そう
- だった 。
He looked much better this morning than yesterday. — Tatoeba -
182272Details ▸
- ぎゅうにゅう牛乳
- は
- わたし私の
- からだ身体
- に
- あ合わない 。
Milk does not agree with me. — Tatoeba -
182627Details ▸
- きゅうじつ休日
- を
- とる
- の
- が 、
- あなた
- の
- からだ身体
- に
- よい
- でしょう 。
It will do you good to have a holiday. — Tatoeba -
182845Details ▸
- きつえん喫煙
- が
- からだ身体
- に
- よくない
- こと
- は
- じじつ事実
- である 。
It is a fact that smoking is bad for health. — Tatoeba -
186476Details ▸
- かど過度の
- うんどう運動
- は
- からだ身体
- の
- ため
- というより
- むしろ
- がい害
- になる 。
Too much exercise does more harm than good. — Tatoeba -
186961Details ▸
- やぬし家主
- に
- やちん家賃
- を
- はら払えば 、
- しょくもつ食物
- を
- か買う
- かね金
- が
- なくなる 。
- しんたいきわ進退きわまった
- というところ
- だ 。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. — Tatoeba -
189405Details ▸
- うんどう運動
- の
- からだ身体
- にたいに対する
- かんけい関係
- は 、
- しこう思考
- の
- ずのう頭脳
- にたいに対する
- かんけい関係
- と
- おな同じ
- だ 。
Exercise is to the body what thinking is to the brain. — Tatoeba -
189410Details ▸
- うんどう運動
- する
- と
- からだ身体
- に
- いい
- です
- よ 。
It is good for you to take exercise. — Tatoeba -
202895Details ▸
- ちょうど
- たべもの食べ物
- が
- からだ身体
- を
- やしな養う
- ように 、
- どくしゃ読者
- は
- せいしん精神
- を
- やしな養う 。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind. — Tatoeba