Sentences — 34 found
-
220800Details ▸
- この
- かわ川
- は
- 信濃川
- の ３
- ぶん分の １
- の
- なが長さ
- である 。
This river is about one third as long as the Shinano. — Tatoeba -
226929Details ▸
- おまえお前
- は
- ひと人
- を
- しん信じ
- すぎ
- だ
- よ 。
You trust people too much. — Tatoeba -
228001Details ▸
- えー 、
- しん信じらん
- なーい ！
Gee, unbelievable! — Tatoeba -
233345Details ▸
- あなた
- の
- い言う
- こと
- は
- しん信じ
- がたい 。
It is difficult to believe what you say. — Tatoeba -
418632Details ▸
-
シンジ
- って
- うざくねぇ ？
- うぜー
- よ
- ね 。
Isn't Shinji a pain? He is, isn't he? — Tatoeba -
76256Details ▸
- きほん基本
- は アスカ
- が シンジ
- を
- いじめる 。
- で 、
- たまに
- キレた シンジ
- が アスカ
- を
- おそ襲う 。
- その
- とき時
- の アスカ
- は
- やけに
- しおらしい 。
The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek. — Tatoeba -
122767Details ▸
- にほん日本
- で
- は 信濃
- かわ川
- ほど
- なが長い
- かわ川
- は
- ない 。
No other river in Japan is as long as the Shinano. — Tatoeba -
82641Details ▸
-
芳男
- は
- はんしょう反証
- が
- ある
- にもかかわらず 、
- そう
- しん信じ
- つづ続けた 。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence. — Tatoeba -
144056Details ▸
- ひとびと人々
- を
- しん信じ
- なさい 。
- だけど 、
- し知らない
- ひと人
- から
- おかしお菓子
- を
- もら貰って
- は
- いけません
- よ 。
Trust people, but don't take candy from strangers. — Tatoeba -
179138Details ▸
- きみ君
- が
- それ
- を
- しんじようとしん信じようと信じまいと
- ぼく僕
- には
- どうでもいどうでも良い 。
It makes no difference to me whether you believe it or not. — Tatoeba -
117612Details ▸
- かれ彼
- の
- い言う
- こと
- を
- しん信じ
- ないではいられない 。
I cannot help believing what he says. — Tatoeba -
117627Details ▸
- かれ彼
- の
- い言う
- こと
- は
- とても
- しん信じ
- が
- たかった 。
I could hardly believe him. — Tatoeba -
193995Details ▸
- もう
- かれ彼
- の
- こと
- を
- しん信じたり
- しない 。
I don't believe him any longer. — Tatoeba -
234212Details ▸
- あなた
- が
- そういう
- の
- だから 、
- わたし私
- は
- それ
- を
- しん信じ
- なければならない 。
Since you say so, I think I must believe it. — Tatoeba