Sentences — 34 found
-
92767Details ▸
- かのじょ彼女
- は シンジ
- に 、
- あした明日 レイ
- に ＩＤ
- カード
- を
- とど届ける
- よう
- たの頼んだ 。
She asked Shinji to take Rei's ID-card to her the next day. — Tatoeba -
112135Details ▸
- かれ彼
- は
- そんな
- こと
- を
- けっ決して
- しん信じ
- そうもない 。
He would be the last one to believe that. — Tatoeba -
122938Details ▸
- まいにち毎日 、信二
- は
- ひ日
- が
- く暮れて
- から
- さんぽ散歩
- に
- で出かけます 。
Shinji goes for a walk after dark every day. — Tatoeba -
144893Details ▸
- かみ神
- を
- しん信じ 、
- かんぜん敢然と
- てき敵
- に
- む向かった 、
- その
- クリスチャン
- の
- けんとうし剣闘士
- は 、
- たくさん
- の
- てき敵
- を
- たお倒した 。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries. — Tatoeba -
145735Details ▸
- しんじようとしん信じようと信じまいと 、
- わたし私
- は
- スカイダイビング
- に
- い行った 。
Believe it or not, I went skydiving. — Tatoeba -
145736Details ▸
- しんじようとしん信じようと信じまいと 、
- それ
- は
- しんじつ真実
- だ 。
Believe it or not, that is true. — Tatoeba -
153180Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- しん信じ
- ざるをえざるを得ない 。
I cannot but believe her. — Tatoeba -
157429Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君の
- い言う
- こと
- を
- しん信じる
- ほど
- おひとよお人好し
- ではない 。
I'm not so simple as to believe you. — Tatoeba -
163666Details ▸
- わたし私の
- す好きな
- サッカーせんしゅサッカー選手
- は 小野伸二
- です 。
My favorite soccer player is Shinji Ono. — Tatoeba -
167698Details ▸
- わたし私
- が
- じぶん自分
- の
- した
- こと
- を
- どんなに
- こうかい後悔
- した
- か
- だれも
- しん信じ
- まい 。
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done. — Tatoeba -
176877Details ▸
- きみ君
- は
- ぼく僕
- を
- しん信じ
- さえすれば
- よ良い 。
All you have to do is believe me. — Tatoeba -
178373Details ▸
- きみ君の
- い言う
- こと
- は
- しん信じ
- がたい 。
I find it difficult to believe. — Tatoeba -
179139Details ▸
- きみ君
- が
- それ
- を
- しんじようとしん信じようと信じまいと
- ぼく僕
- には
- たいした
- ちが違い
- は
- ない 。
It makes little difference to me whether you believe it or not. — Tatoeba -
192158Details ▸
-
ロメオ
- は ジュリエット
- が
- し死んだ
- と
- しん信じ 、
- じさつ自殺
- しよう
- けっしん決心
- した 。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. — Tatoeba -
193991Details ▸
- もう
- かれ彼
- を
- しん信じたり
- しない 。
I don't believe him any longer. — Tatoeba -
196795Details ▸
- ペット
- の
- ネコ
- が
- きのう昨日
- しん
- じゃった
- の 。
My pet cat died yesterday. — Tatoeba -
203609Details ▸
- ただ
- かれ彼
- を
- しん信じ
- さえすれば
- いい
- のだ 。
You have only to believe him. — Tatoeba -
204434Details ▸
- そんな
- うわさ
- は
- だれ誰も
- しん信じ
- まい 。
Nobody will believe that rumor. — Tatoeba -
215164Details ▸
-
シンジ
- は
- あたら新しい
- がっこう学校
- で
- の
- せいかつ生活
- に
- なかなか
- なじめなかった 。
- だ
- が 、エヴァ
- の
- パイロット
- である
- という
- じじつ事実
- は
- かれ彼
- を
- にんきもの人気者
- に
- した 。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. — Tatoeba -
215165Details ▸
-
シンジ
- の
- シンクロ
- りつ率
- は
- もうしぶん申し分
- なかった 。
His synchronizing rate left nothing to be desired. — Tatoeba