Sentences — 55 found
-
75538
-
「
- ところで
- じんじゃ神社
- を
- し知っています
- か ?」「
- かる軽く
- ふ触れる
- ていど程度
- には 。
- しんこう信仰
- たいしょう対象
- となった
- そんざい存在 、
- いわゆる
- ところ
- の
- しんかく神格
- を
- まつ祭る
- れいはい礼拝
- しせつ施設
- ね 」
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined." — Tatoeba -
77596
- れきし歴史
- は 、
- ふる古い
- しそう思想
- が
- あたら新しい
- しそう思想
- に
- みちをゆず道を譲り
- ながら
- しんこう進行
- する 。
History goes on with old ideas giving way to the new. — Tatoeba -
81678
- ぼくし牧師
- は
- かのじょ彼女の
- キリスト
- しんこう信仰
- の
- こくはく告白
- を
- き聞いた 。
The minister listened to her profession of Christianity. — Tatoeba -
82606
- ぼうちょうにん傍聴人
- の
- ひとり一人
- が
- おおごえ大声
- を
- あ上げて
- ぎじ議事
- しんこう進行
- を
- さまた妨げた 。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings. — Tatoeba -
83080
- はは母
- は
- キリストきょうキリスト教
- を
- しんこう信仰
- している 。
My mother believes in Christianity. — Tatoeba -
85754
- ひ非
- ぼうりょく暴力
- というのは
- わたし私の
- しんこう信仰
- の
- だい第 1
- じょう条
- だ 。
Non-violence is the first article of my faith. — Tatoeba -
88532
- かのじょ彼女
- は
- かみ神
- を
- しんこう信仰
- していた
- ので 、
- なに何も
- しんぱい心配ごと
- が
- なかった 。
Because she believed in God, she had nothing to worry about. — Tatoeba -
94244
- かのじょ彼女の
- かみ神
- へ
- の
- しんこう信仰
- は
- とても
- かた堅い 。
Her belief in God is very firm. — Tatoeba -
94245
- かのじょ彼女の
- かみ神
- にたいに対する
- しんこう信仰
- は
- ゆるぎない
- もの
- だ 。
Her belief in God is unshaken. — Tatoeba -
96913
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- しんこう信仰
- に
- ねっきょう熱狂
- している 。
They are fanatical in their beliefs. — Tatoeba -
103893
- かれ彼
- は
- しんこう信仰
- の
- あつい
- ひと人
- です 。
He is a man of strong faith. — Tatoeba -
124534
- としさいかいはつ都市再開発
- けいかく計画
- は
- げんざい現在
- ちゃくじつ着実に
- しんこう進行
- している 。
The urban-renewal project is now well under way. — Tatoeba -
161124
- わたし私
- は
- キリストきょうキリスト教
- を
- しんこう信仰
- している 。
I believe in Christianity. — Tatoeba -
162814
- わたし私の
- ちち父
- は
- しんこう信仰
- ふか深くて 、
- とても
- どうとくてき道徳的な
- ひと人
- だった 。
My father was religious and he was a very moral man. — Tatoeba -
169318
- さんぎょう産業
- しんこう振興
- けいかく計画
- は 、
- じもと地元の
- きんゆう金融
- いえ家
- が
- しきん資金
- の
- めんどうをみ面倒をみている 。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program. — Tatoeba -
173458
- かんがえ考えられる オウム
- さいばん裁判
- の
- しんこう進行 。
Possible timetable for the Aum trial. — Tatoeba -
174617
- ふる古い
- しんこう信仰
- が
- いま今
- だ
- に
- ひろ広く
- おこなわれ行われている
- ことがある 。
An old belief is sometimes still widely current. — Tatoeba -
181527
- きょうぎ競技
- は
- よてい予定どおり
- に
- しんこう進行
- した 。
The athletic meeting went on as scheduled. — Tatoeba -
185546
- われわれ我々
- は
- ぶっきょう仏教
- を
- しんこう信仰
- している 。
We believe in Buddhism. — Tatoeba -
156046
- わたし私
- は
- じしん自身
- の
- しんこう信仰
- を
- なくして
- しまった 。
I've lost my religious faith. — Tatoeba