Sentences — 57 found
-
121855Details ▸
- とし年
- とともに
- かのじょ彼女の
- かみ髪
- は
- しろ白く
- なった 。
Her hair became gray with the years. — Tatoeba -
160751Details ▸
- わたし私
- は
- ゴルフ
- が
- おもしろくなかった 。
I've lost interest in golf. — Tatoeba -
176456Details ▸
- けいざいてき経済的
- である
- ばかりでなく 、
- おもしろく
- も
- ある 。
Besides being economical, it's fun. — Tatoeba -
189311Details ▸
- えいが映画
- は
- ますます
- おもしろく
- なって
- いき 、
- とうとう
- ひとびと人々
- は
- いす
- から
- みをのりだ身を乗り出していた 。
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. — Tatoeba -
201783Details ▸
- ドア
- を
- しろ白く
- ぬ塗って
- ください 。
Please paint the door white. — Tatoeba -
201899Details ▸
- ドア
- が
- しろ白く
- ぬ塗られている
- あの
- たてもの建物
- は
- なに何
- ですか 。
What is that building whose door is painted white? — Tatoeba -
205517Details ▸
- それ
- は
- ここ
- から
- で
- は
- しろ白く
- み見える 。
It shows white from here. — Tatoeba -
207149Details ▸
- その
- ばんぐみ番組
- は
- だんだん
- おもしろく
- なって
- きた 。
The television serial is getting more and more interesting. — Tatoeba -
210393Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- あまり
- おもしろく
- なかった
- が 、
- たほう他方
- で
- ほうしゅう報酬
- が
- よ良かった 。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid. — Tatoeba -
210469Details ▸
- その
- ざっし雑誌
- は
- おもしろく
- も
- なんとも
- ない 。
The magazine does nothing for me. — Tatoeba -
212257Details ▸
- その
- えいが映画
- は
- げんさく原作
- ほど
- おもしろくなかった 。
The movie was less funny than the book. — Tatoeba -
212258Details ▸
- その
- えいが映画
- は
- げんさく原作
- ほど
- おもしろくない 。
The movie is not so interesting as the original. — Tatoeba -
213297Details ▸
- その
- お
- しろ城
- の
- そとがわ外側
- は
- しろ白く
- ぬ塗られていた 。
The outside of the castle was painted white. — Tatoeba -
214266Details ▸
-
スミス
- いえ家
- は
- いえ家
- を
- しろ白く
- ぬ塗って
- もらった 。
The Smiths had their house painted white. — Tatoeba -
218739Details ▸
- これ
- と
- どうよう同様に 、
- イギリスじんイギリス人
- なら
- なみだ涙
- を
- だ出して
- わら笑いそうな
- じょうだん冗談
- でも 、
- ロシアじんロシア人
- なら
- ぜんぜん全然
- おもしろくない
- と
- おも思う
- かもしかも知れない 。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears. — Tatoeba -
219584Details ▸
- この
- ほん本
- は
- ぜんぜん全然
- おもしろくない 。
This book isn't interesting at all. — Tatoeba -
219713Details ▸
- この
- ほん本
- は
- おもしろく
- も
- あり
- ゆうえき有益
- でもある 。
This book is at once interesting and instructive. — Tatoeba -
219714Details ▸
- この
- ほん本
- は
- おもしろく
- も
- あり 、
- また
- ため
- にも
- なる 。
This book is at once interesting and instructive. — Tatoeba -
221167Details ▸
- この
- しょうせつ小説
- は
- おもしろく
- も
- あり 、
- ため
- にも
- なる 。
This novel is both interesting and instructive. — Tatoeba -
222827Details ▸
- この
- いえ家
- は
- ペンキ
- で
- しろ白く
- ぬ塗られている
- ので 、
- いっそう
- おお大きく
- み見える 。
Painted white, this house looks bigger. — Tatoeba