Sentences — 60 found
-
140227Details ▸
- ぞうしょ蔵書
- を
- しょゆう所有
- する
- こと
- と 、
- それ
- を
- けんめい賢明に
- りよう利用
- する
- こと
- とは
- べつもんだい別問題
- である 。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely. — Tatoeba -
142627Details ▸
- せいひん製品
- しよう仕様
- に
- かかわる
- いっさい一切
- の
- こうぎょう工業
- しょゆうけん所有権
- は ＡＢＣ
- しゃ社
- に
- きぞく帰属する
- ものとする 。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc. — Tatoeba -
147121Details ▸
- しょうばい商売
- を
- やめる
- ところ
- も
- おお多く
- なった 。
- しかし
- よくじょう浴場
- の
- しょゆうしゃ所有者
- の
- なか中
- には 、
- きゃく客
- あつ集め
- を
- ねらって 、
- サウナ
- とか
- うんどう運動
- の
- ため
- の
- きぐ器具
- など
- あたら新しい
- せつび設備
- を
- そな備え 、
- しせつ施設
- に
- かいぜん改善
- を
- くわ加えた
- もの者
- も
- あった 。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. — Tatoeba -
147487Details ▸
- しょゆうしゃ所有者
- の
- そば側
- には
- いぞん異存
- は
- なかった 。
There was no objection on the part of the owner. — Tatoeba -
147517Details ▸
- しょき初期の
- にんげん人間
- は 、
- じぶん自分
- が
- しょゆう所有
- する
- どうぶつ動物
- や
- たくわえ蓄えている
- こくもつ穀物
- の
- りょう量
- を
- かぞ数える
- のに 、
- てあし手足
- の
- ゆび指
- を
- つか使った 。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored. — Tatoeba -
151992Details ▸
- わたし私達
- の
- いえ家
- の
- まえ前
- の
- しょゆうしゃ所有者
- は リバプール
- に
- ひっこ引っ越した 。
The previous owners of our house moved to Liverpool. — Tatoeba -
75157Details ▸
- かんけいだいめいし関係代名詞
- の that
- は 、
- しゅかく主格 、
- もくてきかく目的格
- の
- ふた2つ
- であり 、
- しょゆうかく所有格
- は
- ありません 。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case. — Tatoeba -
75587Details ▸
-
「
- じょうきょうほうこく状況報告
- を 」「
- げんざい現在
- もくひょう目標
- は
- もくし目視 ４。
- さいだい最大 ７
- か 。
- しょうこうけい小口径
- かき火器
- を
- しょゆう所有 」
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms." — Tatoeba -
84311Details ▸
- ちちおや父親
- が
- し死んで
- かれ彼
- が
- その
- みせ店
- を
- しょゆう所有
- した 。
Now that his father was dead, he owned the store. — Tatoeba -
84716Details ▸
- ちち父
- は
- その
- かいしゃ会社
- の
- かはんすう過半数
- の
- かぶ株
- を
- しょゆう所有
- している 。
My father holds the major interest in the corporation. — Tatoeba -
91923Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とても
- おお大きな
- いえ家
- を
- しょゆう所有
- している 。
She owns a very big house. — Tatoeba -
92210Details ▸
- かのじょ彼女
- は ターナー
- の
- え絵
- を
- しょゆう所有
- している 。
She owns a Turner. — Tatoeba -
92336Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- とち土地
- の
- しょゆうしゃ所有者
- だ
- と
- しゅちょう主張
- した 。
She claimed to be the owner of the land. — Tatoeba -
92541Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- かいしゃ会社
- の
- かぶ株
- を １０％
- しょゆう所有
- している 。
She has a 10 percent interest in the company. — Tatoeba -
93997Details ▸
- かのじょ彼女の
- ちち父
- は
- ざっかてん雑貨店
- を
- しょゆう所有
- している 。
Her father has a general store. — Tatoeba -
96919Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- たち
- で
- とち土地
- を
- しょゆう所有
- した 。
They owned the lot between them. — Tatoeba -
97368Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いくねん幾年
- かん間
- も 、
- その
- とち土地
- の
- しょゆうけん所有権
- について
- ろんそう論争
- した 。
They disputed the ownership of the land for years. — Tatoeba -
101259Details ▸
- かれ彼
- は
- ばくだい莫大な
- ざいさん財産
- を
- しょゆう所有
- している 。
He is possessed of a great fortune. — Tatoeba -
107364Details ▸
- かれ彼
- は
- こうだい広大な
- とち土地
- を
- しょゆう所有
- している 。
He is possessed of a wide landed property. — Tatoeba -
112490Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- とち土地
- の
- しょゆうけん所有権
- を
- ほうき放棄
- した 。
He renounced the ownership of the land. — Tatoeba