Sentences — 25 found
-
jreibun/4582/3Details ▸
-
カンニングをした生徒が、カンニングをしなかった生徒よりテストでいい点を取るなんて、「
- しょうじきもの正直者 はバカを見る」
- よのなか世の中 だ。そんなの
- まちが間違って いる。
It is wrong for a student who cheated to receive a better exam result than a student who did not cheat; we cannot allow a society where “honest people draw the short straw.” — Jreibun -
95844Details ▸
- かれ彼
- を
- しょうじきもの正直者
- だ
- と
- しん信じた
- の
- は
- おおまちが大間違い
- だった 。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error. — Tatoeba -
103266Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうじきもの正直者
- の
- ようだ 。
He seems to be honest. — Tatoeba -
103267Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうじきもの正直者
- に
- み見える 。
He looks like an honest man. — Tatoeba -
103270Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうじきもの正直者
- なので
- いつも
- やくそくをまも約束を守る 。
He is so honest that he always keeps his word. — Tatoeba -
103271Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうじきもの正直者
- だ
- といわれと言われている 。
He is said to be honest. — Tatoeba -
103272Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうじきもの正直者
- だ 。
He is a square shooter. — Tatoeba -
142876Details ▸
- しょうじきもの正直者
- に
- かみ神
- やど宿る 。
Honesty is the best policy. — Tatoeba -
142877Details ▸
- しょうじきものがばかをみ正直者が馬鹿を見る
- こと
- も
- ある 。
- それ
- が
- よのなか世の中
- だ 。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world. — Tatoeba -
142878Details ▸
- しょうじきもの正直者
- が
- ばかをみ馬鹿を見る 。
Honesty doesn't pay. — Tatoeba -
142879Details ▸
- しょうじきもの正直者
- が
- さいご最後
- には
- しょうり勝利
- を
- え得る
- と
- しんじ信じている 。
I believe the honest will win in the long run. — Tatoeba -
142880Details ▸
- しょうじきもの正直者
- が
- さいご最後
- には
- か勝てる
- と
- わたし私
- は
- しんじ信じている 。
I believe the honest will win in the long run. — Tatoeba -
156868Details ▸
- わたし私
- は
- さいご最後
- には
- しょうじきもの正直者
- が
- しょうり勝利
- を
- え得る
- と
- しんじ信じている 。
I believe the honest will win in the long run. — Tatoeba -
158488Details ▸
- わたし私
- は
- いっけん一見
- して
- かれ彼
- が
- しょうじきもの正直者
- だ
- と
- わかった 。
I knew at a glance that he was an honest man. — Tatoeba -
163079Details ▸
- わたし私の
- しっているかぎ知っている限り
- で
- は 、
- かれ彼
- は
- しょうじきもの正直者
- です 。
As far as I know, he is an honest man. — Tatoeba -
166267Details ▸
- わたし私たち
- は トム
- が
- しょうじきもの正直者
- だ
- と
- かんが考える 。
We think of Tom as an honest man. — Tatoeba -
174901Details ▸
- げんざい現在
- の
- ぜいせい税制
- した下
- で
- は
- しょうじきものがばかをみ正直者が馬鹿を見る 。
Honesty doesn't pay under the current tax system. — Tatoeba -
177107Details ▸
- きみ君
- は
- しょうじきもの正直者
- の
- ようだ 。
You seem to be an honest man. — Tatoeba -
199876Details ▸
-
トム
- は
- しょうじきもの正直者
- なので
- す好き
- だ 。
As Tom is honest, I like him. — Tatoeba -
195937Details ▸
- ぼろ
- ふく服
- が
- しょうじきもの正直者
- を
- つつ包んでいる
- かもしれない 。
A ragged coat may cover an honest man. — Tatoeba