Sentences — 168 found
-
jreibun/702/1Details ▸
-
就職活動で学生たちは、面接官に少しでもよい印象を持たれるよう、
- もちもの持ち物 や態度、
- はなしかた話し方 についてもよく研究している。
To make as good an impression as possible in an interview, students often pay attention to their belongings, attitude, and speaking style while job hunting. — Jreibun -
jreibun/3683/1Details ▸
- ぼうねんかい忘年会 の
- かいひ会費 を
- ひとり一人
- ごせんえん5000円 ずつ
- ちょうしゅう徴収 したが、少し安く
- す済んだ ので、
- さがく差額 を
- ひとりひとり一人一人 に返金した。
We collected 5,000 yen each for the group’s year-end party, but since the total cost ended up a little lower than expected, we refunded the difference to each person. — Jreibun -
jreibun/8018/7Details ▸
-
日本では、夏でも
- よくそう浴槽 に
- おゆお湯 を
- は張って
- おふろお風呂 に
- つ浸かる
- ひと人 が少なくない。
In Japan, many people soak in a hot bath even during the summer months. — Jreibun -
jreibun/8018/10Details ▸
-
少しでも自分が悪かったと思うなら、
- いじ意地 を
- は張らずに
- すなお素直に
- あやま謝った ほうがよい。
If you think you were even a little wrong, you should not be opstinate and should apologize sincerely. — Jreibun -
104113Details ▸
- かれ彼
- は
- すこ少し
- は
- いいおとこいい男
- か
- ね 。
Is he anything like handsome? — Tatoeba -
74854Details ▸
- きんりん近隣
- の
- いえ家
- は
- こわ壊れた
- が 、
- じたく自宅
- は
- すこ少し
- の
- しゅうぜんひ修繕費
- で
- すんだ 。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. — Tatoeba -
75329Details ▸
- すこ少し
- よいがまわ酔いが回って
- しまった
- よう
- です
- ね 。
- すみません 、
- いみ意味
- の
- わ分からない
- こと
- を
- い言って ・・・。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish... — Tatoeba -
75385Details ▸
-
「
- ぐあい具合
- は
- どう
- なんです
- か ？」「
- ああ 、
- うん ・・・
- すこ少し
- だっすいしょうじょう脱水症状
- が
- で出ている
- かな 」
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration." — Tatoeba -
76014Details ▸
- すこ少し
- は
- はたら働け 。
- ダイエット
- になる
- ぞ 。
Do a little work! You'll lose some weight. — Tatoeba -
76015Details ▸
- すこ少し
- の
- あいだ間
- だけ
- でも
- いっしょ一緒に
- たたか戦って
- くれる
- だけ
- で
- おんのじ御の字
- よ 。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for. — Tatoeba -
76117Details ▸
- さび錆
- が
- きんぞく金属
- の
- ぶぶん部分
- を
- すこ少しずつ
- しんしょく侵食
- している 。
Rust is gradually eating into the metal parts. — Tatoeba -
77276Details ▸
- ろうじん老人
- は
- やす休む
- ために
- すこ少し
- の
- あいだ間
- たちど立ち止まった 。
The old man stopped for a moment to rest. — Tatoeba -
77804Details ▸
- みどり緑
- の
- は葉
- が
- すこ少しずつ
- で出て
- きている 。
Green leaves are coming out little by little. — Tatoeba -
78384Details ▸
- りりつ利率
- は
- すこ少しずつ
- じょうしょう上昇
- する
- だろう 。
Gradually the interest rate will increase. — Tatoeba -
79351Details ▸
- ゆうじん友人
- は
- すこ少し
- しか
- いない 。
I have few friends. — Tatoeba -
79927Details ▸
- めをと目を閉じて
- すこ少し
- の
- あいだ間
- ながいす長椅子
- に
- よこ横になって
- なさい 。
Lie on the bench for a while with your eyes closed. — Tatoeba -
81352Details ▸
- まいしゅう毎週 田中
- さん
- は
- まんいちにそな万一に備えて
- すこ少しずつ
- おかねお金
- を
- ためている 。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. — Tatoeba -
83945Details ▸
- かぜ風邪を引いた
- らしい 。
- すこ少し
- ねつ熱
- が
- ある 。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish. — Tatoeba -
85261Details ▸
- びょうき病気の
- こ子ども
- は
- すこ少し
- は
- よく
- なりました
- か 。
Has the sick child improved any? — Tatoeba -
85336Details ▸
- びょういん病院
- の
- こ子ども
- は
- すこ少し
- は
- よく
- なりました
- か 。
Has the sick child improved any? — Tatoeba