Sentences — 167 found
-
jreibun/702/1Details ▸
-
就職活動で学生たちは、面接官に少しでもよい印象を持たれるよう、
- もちもの持ち物 や態度、
- はなしかた話し方 についてもよく研究している。
To make as good an impression as possible in an interview, students often pay attention to their belongings, attitude, and speaking style while job hunting. — Jreibun -
jreibun/3683/1Details ▸
- ぼうねんかい忘年会 の
- かいひ会費 を
- ひとり一人
- ごせんえん5000円 ずつ
- ちょうしゅう徴収 したが、少し安く
- す済んだ ので、
- さがく差額 を
- ひとりひとり一人一人 に返金した。
We collected 5,000 yen each for the group’s year-end party, but since the total cost ended up a little lower than expected, we refunded the difference to each person. — Jreibun -
jreibun/8018/7Details ▸
-
少しでも自分が悪かったと思うなら、
- いじ意地 を
- は張らずに
- すなお素直に
- あやま謝った ほうがよい。
If you think you were even a little wrong, you should not be opstinate and should apologize sincerely. — Jreibun -
141371Details ▸
- かわ川
- の
- すいい水位
- が
- すこ少しずつ
- あ上がった 。
The level of the river rose little by little. — Tatoeba -
141472Details ▸
- せんじつ先日
- の
- よる夜
- の
- パーティー
- で 、
- あに兄
- は
- すこ少し
- のみ過ぎて
- 酔いつぶれて
- しまった 。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. — Tatoeba -
146786Details ▸
- すこ少し
- ねつ熱
- が
- ある
- と
- おも思うんだ
- よね 。
I think I've got a touch of fever. — Tatoeba -
146785Details ▸
- すこ少し
- ねつ熱
- が
- で出る
- かもしれません 。
You may have a slight fever. — Tatoeba -
146787Details ▸
- すこ少し
- ねつ熱
- が
- あった
- ので
- わたし私
- は
- ね寝ていました 。
Having a slight fever, I stayed in bed. — Tatoeba -
146838Details ▸
- すこ少し
- は
- きみ君の
- いう
- こと
- が
- わかります 。
I can follow you partly. — Tatoeba -
146823Details ▸
- すこ少し
- やす安く
- なりません
- か 。
Can't you discount it a little? — Tatoeba -
146832Details ▸
- すこ少し
- は
- よ良く
- なりました
- か 。
Are you feeling better? — Tatoeba -
146833Details ▸
- すこ少し
- は
- かれ彼
- が
- い言っている
- いみ意味
- が
- わ分かる 。
I understand his point in a way. — Tatoeba -
146835Details ▸
- すこ少し
- は
- せけん世間
- の
- ふうちょう風潮
- に
- あ合わせる
- ほう
- が
- けんめい賢明
- かもしれない 。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind. — Tatoeba -
146836Details ▸
- すこ少し
- は
- ても手持ち
- の
- おかねお金
- が
- あります 。
I have a little money with me now. — Tatoeba -
146837Details ▸
- すこ少し
- は
- こしをす腰を据えて
- やれ 。
Settle down for a while and concentrate. — Tatoeba -
146839Details ▸
- すこ少し
- は
- きぼう希望
- が
- ある
- の
- か 。
Is there any hope whatsoever? — Tatoeba -
146840Details ▸
- すこ少し
- は
- がくもん学問
- が
- できる 。
He is something of a scholar. — Tatoeba -
146841Details ▸
- すこ少し
- は
- がくしゃ学者
- らしい
- ところ
- は
- ある
- の
- か 。
Is he anything of a scholar? — Tatoeba -
146842Details ▸
- すこ少し
- は
- まけて
- くれません
- か 。
Would you give me a discount? — Tatoeba -
146843Details ▸
- すこ少し
- ばかり
- ちんもく沈黙
- が
- つづ続いた
- あと後 、
- しゅふ主婦
- は
- い言った 。
There was a short pause and the housewife said... — Tatoeba