Sentences — 52 found
-
141415Details ▸
- せんもんか専門家
- が
- その
- とうけい統計
- を
- しょうさい詳細に
- ぶんせき分析
- した 。
The expert analyzed the statistics in detail. — Tatoeba -
146315Details ▸
- しょうさい詳細
- は
- とう当
- しゅっぱんしゃ出版社
- に
- もうしで申し出
- あり
- しだい次第
- おしお知らせ
- いた致します 。
More detailed information will be supplied on application to the publisher. — Tatoeba -
146316Details ▸
- しょうさい詳細
- は
- だいがく大学
- に
- といあ問い合わせて
- くだ下さい 。
For particulars, apply to the college. — Tatoeba -
146317Details ▸
- しょうさい詳細
- は
- じむしょ事務所
- に
- しょうかい照会
- して
- ください 。
Apply to the office for further details. — Tatoeba -
146318Details ▸
- しょうさい詳細
- には
- ろん論じなかった 。
I didn't go into details. — Tatoeba -
149528Details ▸
- しつもん質問
- が
- しょうさい詳細に
- とうぎ討議
- された 。
The question was discussed in detail. — Tatoeba -
166410Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- けん件
- を
- しょうさい詳細に
- けんとう検討
- した 。
We debated the matter at length. — Tatoeba -
168741Details ▸
- こども子供たち
- は
- かてい家庭
- の
- よさん予算
- の
- あらゆる
- しょうさい詳細
- を
- し知る
- ひつよう必要
- は
- ない 。
Children need not know every detail of the family budget. — Tatoeba -
171993Details ▸
- きょう今日
- になって
- ようやく
- こと事
- の
- しょうさい詳細
- を
- し知りました 。
Only today did I know the details of the matter. — Tatoeba -
173032Details ▸
- こくぼうそうしょう国防総省
- かんけいしゃ関係者
- は 、
- いじょう異常
- が
- いつ
- はっせい発生
- した
- か
- について
- は
- くちをと口を閉ざして
- おり 、
- ひこう飛行
- の
- しょうさい詳細
- について
- も
- ろんぴょう論評
- を
- さけました 。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight. — Tatoeba -
176556Details ▸
- けいやく契約
- の
- しょうさい詳細
- は
- けいやくしょ契約書
- に
- しめ示されている 。
The details of the agreement are set forth in the contract. — Tatoeba -
183036Details ▸
- きしゃ貴社
- せいひん製品
- の
- しょうさい詳細
- について 、
- でんし電子メール
- の
- てんぷ添付
- ファイル
- を
- おく送って
- いただけません
- か 。
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment? — Tatoeba -
186034Details ▸
- われわれ我々
- は
- その
- もんだい問題
- を
- しょうさい詳細に
- ろん論じた 。
We discussed the matter at large. — Tatoeba -
195124Details ▸
- ミーティング
- や
- スケジュール
- など
- の
- しょうさい詳細
- について
- は 、
- ちょくせつ直接 、
- わたし私
- に
- おといあお問い合わせ
- くだ下さい 。
Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule. — Tatoeba -
195942Details ▸
- ボリュームディスカウント
- は
- かのう可能
- ですか 。
- しょうさい詳細
- を
- おしお知らせ
- ください 。
Do you offer a volume discount? If so, please send details. — Tatoeba -
198324Details ▸
- パイロット
- は
- その
- こうけい光景
- を
- しょうさい詳細に
- の述べた 。
The pilot described the scene in detail. — Tatoeba -
210687Details ▸
- その
- こうくう航空
- せんもんか専門家
- は
- とうけい統計
- を
- しょうさい詳細に
- ぶんせき分析
- した 。
The aviation expert analyzed the statistics in detail. — Tatoeba -
211239Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- しょうさい詳細に
- ろんぎ論議
- された 。
The plan was discussed in detail. — Tatoeba -
211268Details ▸
- その
- けいかく計画
- の
- しょうさい詳細
- が
- だんだん
- あき明らかになって
- きた 。
The details of the plan unfolded. — Tatoeba -
217985Details ▸
- これらの
- コース
- について
- の
- しょうさい詳細な
- しりょう資料
- を
- おくお送り
- ください 。
Please send details of these courses. — Tatoeba