Sentences — 98 found
-
jreibun/4456/1Details ▸
- ごしゅじんご主人 の
- ほうげん方言 、どこかで聞いたことがあるんですが、
- きゅうしゅう九州 の
- ほうげん方言 かな。
- ごしゅじんご主人 の
- しゅっしん出身 はどちらですか。
I have heard your husband’s dialect somewhere, and I am assuming that it is a Kyushu dialect. Where is your husband from? — Jreibun -
jreibun/4474/1Details ▸
-
自分で会社を
- おこ興した
- ひと人 が、必ずしも一流大学と呼ばれる
- へんさち偏差値 の高い大学の出身であるとは限らない。
People who started their own companies do not necessarily come from what are recognized as top-tier universities with high standards of scores in scholastic tests. — Jreibun -
jreibun/9074/1Details ▸
-
大学の
- ゆうじん友人 は
- じんこう人口
- いちまんにん1万人 の
- しま島 の
- しゅっしん出身 だ。
- かれ彼 が
- そだ育った
- しま島 では、ほとんどの
- わかもの若者 が高校を卒業したら
- しま島 を出るそうだ。
My college friend is from an island with a population of 10,000. He told me that most young people leave the island after graduating from high school. — Jreibun -
140692Details ▸
- そふ祖父
- は
- おおさか大阪
- の
- しゅっしん出身
- です 。
My grandfather comes from Osaka. — Tatoeba -
147746Details ▸
- しゅっしん出身
- は
- どちら
- ですか 。
Where are you from? — Tatoeba -
154553Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- どこ
- の
- しゅっしん出身
- か
- し知っています 。
I know where he comes from. — Tatoeba -
154866Details ▸
- わたし私
- は
- とうきょう東京
- しゅっしん出身
- です 。
I'm from Tokyo. — Tatoeba -
156600Details ▸
- わたし私
- は
- しこく四国
- しゅっしん出身
- です 。
I am from Shikoku. — Tatoeba -
156833Details ▸
- わたし私
- は 埼玉
- の
- しゅっしん出身
- です 。
I come from Saitama. — Tatoeba -
157500Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- が
- どこ
- の
- しゅっしん出身
- か
- しらない
- し 、
- かれ彼
- も
- し知らない 。
I don't know where you're from, and neither does he. — Tatoeba -
159005Details ▸
- わたし私
- は
- ブラジル
- の
- しゅっしん出身
- です 。
I come from Brazil. — Tatoeba -
74108Details ▸
- あなた
- は
- どこ
- の
- くに国
- の
- しゅっしん出身
- ですか 。
Which country are you from? — Tatoeba -
75663Details ▸
- りょうけ良家
- しゅっしん出身
- の
- エリート
- けんじ検事
- と
- いま今どき
- の
- じょしこうせい女子高生
- と
- いう 、
- アンバランスな
- だんじょ男女
- の
- あいだ間
- に
- くりひろげ繰り広げられる
- あい愛
- の
- ものがたり物語 。
It's a love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. — Tatoeba -
82439Details ▸
- ほっかいどう北海道
- の
- ご御
- しゅっしん出身
- です
- よ
- ね 。
You are from Hokkaido, aren't you? — Tatoeba -
86564Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- りょうけ良家
- の
- しゅっしん出身
- だ 。
She comes from a good family. — Tatoeba -
86716Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほっかいどう北海道
- しゅっしん出身
- だ
- が 、
- いま今
- は
- とうきょう東京
- に
- す住んでいる 。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo. — Tatoeba -
87654Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なんぶ南部
- しゅっしん出身
- に
- ちが違いない 。
She must be from the South. — Tatoeba -
87655Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なんぶ南部
- の
- しゅっしん出身
- である 。
- それ
- は
- かのじょ彼女の
- ことば言葉
- の
- なまり
- から
- わかった
- のだ
- が 。
She comes from the South, as I knew from her accent. — Tatoeba -
87907Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちゅうごく中国
- の
- しゅっしん出身
- だ
- と
- しんじ信じられている 。
She is believed to be from China. — Tatoeba -
88531Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうべ神戸
- だいがく大学
- の
- しゅっしん出身
- です 。
She graduated from Kobe University. — Tatoeba