Jisho

×

Sentences — 581 found

  • jreibun/2436/2
      今週は高校の期末テスト週間で、
    • きょう今日
    • いちにち1日
    • さんきょうか3教科
    • の試験があった。
    Final exams are given this week in our high school, and today we had three exams in a single day. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4496/2
    • すいみんぶそく睡眠不足
    • きつえんしゅうかん喫煙習慣
    • こどく孤独
    • などは
    • じゅみょう寿命
    • ちぢ縮める
    • 可能性がある。
    Lack of sleep, smoking habits, and loneliness can shorten life span. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5741/2
    • せわ世話
    • になった
    • ひと
    • に対して
    • いちねん1年
    • の締めくくりに感謝の気持ちを込めて
    • おせいぼお歳暮
    • を贈る習慣があるが、その起源は
    • えどじだい江戸時代
    • まで
    • さかのぼ遡る
    The custom of giving year-end gifts, called oseibo, as a token of gratitude to people who have taken good care of you, dates back to the Edo period. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6147/1
      日本では一般にレストランやホテルでチップを渡す習慣はないが、伝統的な旅館では、
    • へやつ部屋付き
    • なかい仲居さん
    • おせわお世話
    • になる意味をこめて
    • こころづ心付け
    • を渡すことがある。
    In Japan, it is generally not customary to give a tip at restaurants and hotels. However, at a traditional ryokan (a Japanese-style inn), a gratuity may be given to the room attendant as a token of appreciation for his/her hospitality. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9827/1
      日本の
    • そうぎ葬儀
    • では
    • さんれつしゃ参列者
    • は黒い
    • もふく喪服
    • を着ることになっているが、世界の習慣を見ると、必ずしもそうとは限らない。
    • さんれつしゃ参列者
    • が自由な服装で
    • さんれつ参列する
    • くに
    • もあるとのことだ。
    At a Japanese funeral attendees are expected to wear black mourning clothes, but this is not always the case when looking at customs around the world. In some countries, attendees at a funeral are free to dress as they please. Jreibun
    Details ▸
  • 138411
    • おお多く
    • ふる古い
    • しゅうかん習慣
    • しだいに
    • すたれて
    • いく
    Many old customs are gradually dying out. Tatoeba
    Details ▸
  • 140290
    • そうしき葬式
    • には
    • くろ黒い
    • ふく
    • 着て
    • いく
    • しゅうかん習慣
    • です
    It is traditional to wear black to a funeral. Tatoeba
    Details ▸
  • 140524
    • はやお早起き
    • しゅうかん習慣
    • たいせつ大切
    • いう
    • こと
    • いくら
    • 言って
    • 言い
    • 足りない
    It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising. Tatoeba
    Details ▸
  • 140666
    • そぼ祖母
    • わたし
    • かのじょ彼女
    • ほうもん訪問
    • した
    • とき
    • いっしゅうかん1週間
    • ずっと
    • びょうき病気
    • だった
    My grandmother had been sick for a week when I visited her. Tatoeba
    Details ▸
  • 140682
    • そぼ祖母
    • には
    • はやねはやお早寝早起き
    • しゅうかん習慣
    • ある
    Grandmother makes a practice of keeping early hours. Tatoeba
    Details ▸
  • 141866
    • せんしゅう先週
    • 、マイケル
    • 会った
    • かれ
    • いっしゅうかん1週間
    • びょうき病気
    • だった
    • のだ
    I saw Michel last week. He'd been sick for a week. Tatoeba
    Details ▸
  • 141964
    • ゆき
    • あした明日
    • いっしゅうかん1週間
    • 降り
    • つづけた
    • ことになる
    By tomorrow, it will have been snowing for a week. Tatoeba
    Details ▸
  • 142437
    • むかし
    • この
    • しゅうかん習慣
    • にほんじゅう日本中
    • ふきゅう普及
    • していた
    These customs used to prevail all over Japan. Tatoeba
    Details ▸
  • 142444
    • むかし
    • から
    • しゅうかん習慣
    • まも守る
    Keep up an old custom. Tatoeba
    Details ▸
  • 142445
    • むかし
    • から
    • しゅうかん習慣
    • あらた改め
    • にくい
    • この
    • こと
    • とく特に
    • せいじ政治
    • 当てはまる
    Old habits die hard. This is particularly true of politics. Tatoeba
    Details ▸
  • 142615
    • せいよう西洋
    • おお多く
    • しゅうかん習慣
    • にほん日本
    • ねづ根付いて
    • きた
    Many western customs have taken root in Japan. Tatoeba
    Details ▸
  • 142683
    • せいり生理
    • しゅうかん週間
    • おく遅れています
    My period is five weeks late. Tatoeba
    Details ▸
  • 143443
    • せかい世界
    • には
    • ひふ皮膚
    • いろ
    • ふうぞくしゅうかん風俗習慣
    • こと異にする
    • さまざまな
    • ひとびと人々
    • 住んでいる
    There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. Tatoeba
    Details ▸
  • 143849
    • ふぶき吹雪
    • まるいっしゅうかんまる一週間
    • あれくる荒れ狂った
    The snowstorm raged for a full week. Tatoeba
    Details ▸
  • 144153
    • ひとびと人々
    • この
    • しゅうかん習慣
    • たねん多年
    • あいだ
    • つづ続けて
    • きた
    They have practiced this custom for many years. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >