Sentences — 184 found
-
jreibun/1396/1Details ▸
-
成績は、
- じょうい上位 から順に
- しゅう秀 、
- ゆう優 、
- りょう良 、
- か可 が合格、
- ふか不可 は不合格である。
Grades in order from the highest to the lowest are presented as: excellent, superior, good, and acceptable, while failing grades are unacceptable only. — Jreibun -
jreibun/3244/1Details ▸
- しゅう週 の
- こうはん後半 になると仕事の疲れが出てくるため、
- かじ家事 をするのが
- おっくう億劫 になる。
In the second half of the week, I feel too tired from work to do the housework. — Jreibun -
jreibun/3914/1Details ▸
- しゅう週 に
- いちど一度 、シーツや
- ふとん布団カバー を洗濯している。
I wash my sheets and duvet covers once a week. — Jreibun -
jreibun/4309/1Details ▸
- だいとし大都市
- しゅうへんぶ周辺部 では、
- としぶ都市部 から
- うがい郊外 へ住居を求めて多くの人々が移動したことにより、
- つうきんじ通勤時 の
- こうつうじゅうたい交通渋滞 などの問題が
- じゃっき惹起される こととなった。
Many people, in search of housing, have moved from the large city to suburbs in the surrounding area, which has caused traffic congestion during commuting hours. — Jreibun -
jreibun/4586/2Details ▸
- たびさき旅先 の観光地で
- いちにち1日 でいろいろな
- ところ所 を
- まわ周る 場合は、バスや地下鉄の
- いちにちじょうしゃけん1日乗車券 を利用すると交通費を
- せつやく節約 できて
- おとくお得 だ。
If you want to visit various tourist spots on your trip in one day, a one-day bus or subway pass is a great way to save on your transportation costs. — Jreibun -
140666Details ▸
- そぼ祖母
- は
- わたし私
- が
- かのじょ彼女
- を
- ほうもん訪問
- した
- とき
- いっしゅうかん１週間
- ずっと
- びょうき病気
- だった 。
My grandmother had been sick for a week when I visited her. — Tatoeba -
145491Details ▸
- あたら新しい
- ジェットきジェット機
- は ２４
- じかん時間
- で
- ちきゅう地球
- を
- いっしゅう１周
- する 。
The new jet circles the globe in twenty-four hours. — Tatoeba -
146031Details ▸
- じょうきょう状況
- しだい
- です
- ね 。
- でも 、
- たいてい
- しゅう週
- に ３
- かい回
- です 。
That depends, but usually about three times a week. — Tatoeba -
146087Details ▸
- ばしょ場所
- は
- にし西
- バージニア
- しゅう州
- の
- とお遠く
- はな離れた
- ちい小さな
- さんそん山村 。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia. — Tatoeba -
148134Details ▸
- しゅうまつ週末
- に
- ね 。
See you on the weekend. — Tatoeba -
148142Details ▸
- こんしゅうまつ今週末
- までに
- は
- とど届く
- はず
- です 。
You should receive them by the end of the week. — Tatoeba -
148143Details ▸
- しゅう週
- の
- こうはん後半
- は
- てんき天気
- が
- よ良かった 。
The latter half of the week was fine. — Tatoeba -
148144Details ▸
- しゅう週
- の ７
- ばんめ番目
- の
- ひ日
- は
- どようび土曜日
- です 。
The seventh day of the week is Saturday. — Tatoeba -
148145Details ▸
- しゅう週
- に
- 四
- かい回
- フランス
- の
- じゅぎょう授業
- が
- あります 。
We have four French classes a week. — Tatoeba -
148150Details ▸
- しゅう週
- に ３
- じかん時間
- の
- べんきょう勉強
- で
- は
- ひと１つ
- の
- げんご言語
- を
- しっかり
- おぼ覚える
- のに
- じゅうぶん十分
- ではない
- だろう 。
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. — Tatoeba -
148232Details ▸
- しゅう州
- ちじ知事
- は
- しゅうじん囚人
- たち達
- を
- じゆうのみ自由の身
- に
- した 。
The governor set the prisoners free. — Tatoeba -
148234Details ▸
- しゅう州
- ちじ知事
- が
- テレビ
- に
- みずか自ら
- しゅつえん出演
- した 。
The governor appeared on TV in person. — Tatoeba -
148236Details ▸
- しゅう州
- けいさつ警察
- の ジャネット・ウェルプ
- こうほうかん広報官
- によれば 、
- その
- トラック
- は
- しゅうかんこうそくどうろ州間高速道路 ３０
- ごう号
- せん線
- ぞ沿い
- の
- はし橋
- の
- らんかん欄干
- に
- げきとつ激突
- して
- と止まった
- とのこと
- です 。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. — Tatoeba -
148237Details ▸
- しゅう州
- の
- せんしゅけん選手権
- が
- かかっている
- ので 、
- チーム
- の
- みんな
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- しあい試合
- を
- した 。
The team played hard because the championship of the state was at stake. — Tatoeba -
148238Details ▸
- しゅう州
- きょういくいいんかい教育委員会
- は
- ある
- がっこう学校
- を
- へいこう閉校
- したい
- と
- おも思っています
- が 、
- その
- かんが考え
- に
- どうい同意
- しない
- ひとびと人々
- も
- います 。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea. — Tatoeba