Sentences — 240 found
-
140265Details ▸
- さわ騒いでいた
- ので
- バス
- の
- うんてんしゅ運転手
- は
- こちら
- を
- にら睨んだ 。
The bus driver glared at us for shouting. — Tatoeba -
140981Details ▸
- まえ前
- の
- せき席
- に
- うんてんしゅ運転手
- が
- すわ座っていた 。
A chauffeur sat in front. — Tatoeba -
140997Details ▸
- まえ前
- に
- さんしゅ三種
- こんごう混合
- の
- よぼうせっしゅ予防接種
- を
- さんかい３回
- やりました 。
She had three DPT shots before. — Tatoeba -
142452Details ▸
- むかし昔 、
- しょもつ書物
- は
- すべて
- て手
- で
- かきうつ書き写された 。
In early times all books were copied by hand. — Tatoeba -
142729Details ▸
- せいと生徒
- は
- あまり
- 手を挙げない 。
Students don't raise their hands much. — Tatoeba -
142736Details ▸
-
キビシイ
- せんせい先生
- が
- せいと生徒
- に
- その
- しゅ種
- の
- ほん本
- を
- か買う
- こと
- を
- きん禁じました 。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. — Tatoeba -
143655Details ▸
- みずむし水虫
- が
- あに兄
- の
- なや悩み
- の
- たね種
- なのです 。
Athlete's foot is my brother's problem. — Tatoeba -
144145Details ▸
- ひとびと人々
- は
- その
- じこ事故
- は
- うんてんしゅ運転手
- の
- せきにん責任
- だ
- と
- ひなん非難
- した 。
They blamed the driver for the accident. — Tatoeba -
145843Details ▸
- しょくじ食事
- の
- まえ前
- に
- て手
- を
- あら洗い
- なさい 。
Wash your hands before meals. — Tatoeba -
145903Details ▸
- たべもの食べ物
- に
- ふ触れる
- まえ前
- に
- て手
- を
- あら洗い
- なさい 。
Wash your hands before you handle the food. — Tatoeba -
145927Details ▸
- た食べる
- まえ前
- に
- て手
- を
- あら洗い
- なさい 。
Wash your hands before eating. — Tatoeba -
146299Details ▸
- しょう賞
- は
- かれ彼
- の
- て手
- に 。
The prize went to him. — Tatoeba -
147226Details ▸
- にょうぼう女房
- は
- てんいん店員
- さん
- より
- ひとまわりちい一回り小さい
- て手
- だ 。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's. — Tatoeba -
127163Details ▸
- だんせい男性
- が
- いっか一家
- の
- ぬし主
- と
- い言う
- こと
- は
- アメリカ
- しゃかい社会
- に
- あ当てはまる 。
It is true of American society that the male is the head of the household. — Tatoeba -
147433Details ▸
- しょめい署名
- する
- ために
- ペン
- を
- と取った
- とき時 、
- かれ彼の
- て手
- は
- ふる震えていた 。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign. — Tatoeba -
147990Details ▸
- じゅうたい渋滞
- に
- いらいら
- して
- おおぜい大勢の
- うんてんしゅ運転手
- たち達
- は
- クラクション
- を
- な鳴らし
- だ出した 。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns. — Tatoeba -
148483Details ▸
- しゅ朱
- に
- まじ交われば
- あか赤く
- なる 。
He who touches pitch shall be defiled therewith. — Tatoeba -
149675Details ▸
- ま蒔かぬ
- たね種
- は
- は生えぬ 。
Seeds unsown do not grow. — Tatoeba -
149676Details ▸
- ま蒔かぬ
- たね種
- は
- は生えない 。
You must sow before you can reap. — Tatoeba -
149917Details ▸
- じぶん自分
- の
- まいた
- たね種
- は
- じぶん自分で
- か刈る
- ことになる 。
As you sow, so shall you reap. — Tatoeba