Sentences — 11 found
-
jreibun/23/1Details ▸
- どうりょう同僚 はいつもぴしっとアイロンのかかったシャツを着て、つやつやに磨かれた
- くつ靴 を履いており、おしゃれで
- せいけつかん清潔感 があってかっこいい。
My coworker always wears a neatly ironed shirt and shiny polished shoes; he has a clean and cool sense of style. — Jreibun -
jreibun/4390/1Details ▸
- いま居間 の
- ゆか床 にはじゅうたんが
- し敷かれ 、その
- うえ上 におしゃれなテーブルが置いてある。
The living room has a carpet on the floor and a stylish table on top of it. — Jreibun -
85776Details ▸
- ひじょう非常に
- うまい
- しゃれ洒落
- だった
- ので 、
- まんじょう満場
- ばくしょう爆笑
- した 。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing. — Tatoeba -
95145Details ▸
- かのじょ彼女
- しゃれた
- かっこう格好
- してる
- ね 。
She's smartly dressed. — Tatoeba -
166423Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- きょうじゅ教授
- が
- むかし昔
- から
- い言っている
- しゃれに
- うんざり
- している 。
We are tired of the professor's old joke. — Tatoeba -
177768Details ▸
- きみ君
- は
- その
- シャツ
- を
- き着る
- と
- しゃれて
- みえる 。
You look smart in the shirt. — Tatoeba -
203572Details ▸
- たとえ 、
- あまり
- ようふく洋服
- を
- もっていなくて
- も 、
- アレンジ
- しだい次第
- で
- おしゃれ
- は
- たの楽しめる
- と
- こえをだい声を大にして
- い言い
- たい 。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching. — Tatoeba -
74645Details ▸
- コンパクト
- かた型
- には
- おしゃれな
- デザイン
- が
- おお多い
- です
- ね 。
There are many smart designs among the compact models, aren't there? — Tatoeba -
171989Details ▸
- きょう今日
- の
- あなた
- は
- とっても
- おしゃれ 。
You're very stylish today. — Tatoeba -
190041Details ▸
- ひとめ一目
- で
- けさ今朝
- は
- かれ彼
- が
- さいこう最高
- の
- おしゃれ
- を
- している
- こと
- に
- き気がついた 。
I observed that he was wearing his Sunday best that morning. — Tatoeba -
196861Details ▸
- へえ 、
- きょう今日
- は
- おしゃれ
- じゃない 。
- まごにもいしょう馬子にも衣装
- て
- の
- は
- この
- こと
- だ
- ね 。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man. — Tatoeba