Sentences — 32 found
-
jreibun/9923/1Details ▸
-
母親が言っていることが正しいとわかっていたが、自分の
- ひ非 を認めるのは
- しゃく癪 なので
- やっき躍起 になって反論した。
I knew my mother was right, but I was too rattled to admit I was wrong, so I talked back to her fiercely. — Jreibun -
143486Details ▸
- すん寸
- を
- あた与えれば
- しゃく尺
- を
- のぞ望む 。
Give him an inch and he will take a yard. — Tatoeba -
150454Details ▸
- ときどき時々
- かんしゃく
- を
- おさ抑え
- きれなく
- なる 。
My temper sometimes gets the better of me. — Tatoeba -
153009Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- と
- はな話す
- と
- いつも
- かんしゃくをおかんしゃくを起こして
- します 。
I can't talk with my father without losing my temper. — Tatoeba -
93004Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かんしゃくをおかんしゃくを起こし
- がち
- である 。
She is apt to lose her temper. — Tatoeba -
93837Details ▸
- かのじょ彼女の
- はなしかた話し方
- が
- しゃくにさわった 。
The way that she spoke hurt me. — Tatoeba -
94992Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- ひどく
- しゃくにさわった 。
I was much annoyed with her. — Tatoeba -
101582Details ▸
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- かんしゃくをおかんしゃくを起こした 。
He broke out into rage. — Tatoeba -
102028Details ▸
- かれ彼
- は
- めずら珍しい
- こと
- だ
- が 、
- かんしゃくをおかんしゃくを起こしていた 。
He was, which was rare for him, in a bad temper. — Tatoeba -
108516Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎろん議論
- する
- と
- かなら必ず
- かんしゃくをおかんしゃくを起こす 。
He cannot argue without losing his temper. — Tatoeba -
112528Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて
- かんしゃくをおこす
- だろう 。
He will lose his temper at the news. — Tatoeba -
113472Details ▸
- かれ彼
- は
- すぐに
- かんしゃくをおこす
- ので
- みな皆
- が
- かれ彼
- を
- さ避ける 。
He loses his temper so easily that everybody avoids him. — Tatoeba -
114071Details ▸
- かれ彼
- は
- かんしゃくをおかんしゃくを起こして 、
- その
- しょうねん少年
- を
- たたいた 。
He lost his temper and hit the boy. — Tatoeba -
114072Details ▸
- かれ彼
- は
- かんしゃくをおこして
- わたし私
- を
- ののしり
- はじ始めた 。
He lost his temper and began calling me names. — Tatoeba -
115680Details ▸
- かれ彼
- は 、
- かんしゃくをおかんしゃくを起こして
- コップ
- を
- な投げた 。
He lost his temper and threw a cup. — Tatoeba -
121924Details ▸
- ねこ猫もしゃくしも
- がいこく外国
- へ
- い行き
- たがる 。
Anybody and everybody wants to go abroad. — Tatoeba -
124422Details ▸
- いか怒り
- っぽい
- ひと人
- は １０
- まで
- かぞ数える
- ように
- すべき
- だ 。
- そうすれば
- あぶら油
- が
- ふうは風波
- を
- しずめる
- ように 、
- むしゃくしゃ
- した
- きも気持ち
- は
- おさまる 。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters. — Tatoeba -
124439Details ▸
- 奴等
- の
- ぶえんりょ無遠慮
- が
- しゃく
- なんだ 。
I'm annoyed by their impudence. — Tatoeba -
124977Details ▸
- てんいん店員
- が
- とつぜん突然
- かんしゃくをおかんしゃくを起こした 。
All of a sudden, the clerk lost his temper. — Tatoeba -
161153Details ▸
- わたし私
- は
- かんしゃくをおかんしゃくを起こして
- コップ
- を
- な投げた 。
He lost his temper and threw a cup. — Tatoeba